mass

Một nghi lễ, đặc biệt là trong Giáo hội Công giáo Rôma, được tổ chức để tưởng nhớ bữa ăn cuối cùng của Chúa Giêsu với các môn đệ.

“The family goes to Mass every Sunday morning.”

“Gia đình đi dự lễ Misa vào mỗi sáng Chủ nhật.”

• A Requiem Mass was held for the victims of the disaster.
• The priest celebrated Mass in the small chapel.
• They attend midnight Mass on Christmas Eve.

Khi nói về lễ Misa, 'Mass' thường được viết hoa và không có mạo từ 'the'.

Một bản nhạc được viết cho các lời nguyện trong nghi lễ tôn giáo Misa.

“We listened to a recording of Bach’s Mass in B minor.”

“Chúng tôi đã nghe bản thu âm bài Mass cung Si thứ của Bach.”

• The choir is practicing a new Mass by a contemporary composer.
• Many great composers have written musical settings for the Mass.

Trong âm nhạc cổ điển, từ này dùng để chỉ một thể loại nhạc kịch tôn giáo cụ thể.

Lượng vật chất mà một vật thể chứa đựng, được đo lường trong vật lý (khối lượng).

“These activities help strengthen bones and increase their mass.”

“Những hoạt động này giúp làm chắc xương và tăng khối lượng xương.”

• The sun contains 99.8% of the total mass of the solar system.
• The ship has a mass of over 50,000 tonnes.
• In physics, weight is the force exerted on a mass by gravity.

Khác với 'weight' (trọng lượng), 'mass' (khối lượng) không thay đổi dù vật thể ở bất kỳ đâu trong vũ trụ.

Một lượng lớn hoặc số lượng lớn thứ gì đó không có hình dạng cụ thể (khối, đống).

“The media company has enjoyed a mass of hype recently.”

“Công ty truyền thông này đã nhận được rất nhiều sự phô trương (hype) gần đây.”

• The clouds were a dark, heavy mass in the sky.
• A thick mass of weeds choked the entrance to the garden.
• They were part of the large mass of consumers who acquired a credit card in the 1980s.

Cụm 'a mass of' thường dùng để nhấn mạnh sự tích tụ hoặc số lượng áp đảo.

Những người bình thường trong xã hội, không giàu có hay nổi tiếng (quần chúng nhân dân).

“The government needs to win the support of the masses.”

“Chính phủ cần giành được sự ủng hộ của quần chúng nhân dân.”

• Television is often accused of appealing to the lowest common denominator among the masses.
• Revolutionaries throughout history have claimed to represent the masses.

Luôn dùng ở dạng số nhiều 'the masses' để chỉ tầng lớp nhân dân nói chung.

Liên quan đến hoặc ảnh hưởng đến một số lượng lớn người hoặc vật (hàng loạt, đại chúng).

“The country is facing the tremendous problem of mass unemployment.”

“Đất nước đang đối mặt với vấn đề khủng khiếp về thất nghiệp hàng loạt.”

• Better mass transit means easier commuting for everyone.
• Mass surveillance of private communication concerns us all.
• The play was so awful that there was a mass exodus from the theatre.
• These weapons were used to commit mass murder.
• A smaller company could produce a breakthrough product with mass appeal.

Tính từ này thường đứng trước danh từ để chỉ quy mô lớn (ví dụ: mass media - truyền thông đại chúng).

Tập hợp lại với số lượng lớn; thu thập người hoặc vật lại cùng nhau.

“Demonstrators had massed outside the embassy to protest the decision.”

“Những người biểu tình đã tập trung đông đảo bên ngoài đại sứ quán để phản đối quyết định này.”

• The crowd massed around the entrance to the exhibition.
• The general massed his troops along the border.
• Dark clouds were massing on the horizon.

Động từ này thường mang sắc thái mô tả sự tụ tập đông đảo chuẩn bị cho một sự kiện hoặc hành động gì đó.