massive

Rất lớn, nặng và chắc chắn về ngoại hình hoặc cấu trúc; đồ sộ.

“The castle was built with massive stone walls to withstand any attack.”

“Lâu đài được xây dựng với những bức tường đá đồ sộ để chống lại bất kỳ cuộc tấn công nào.”

• Keith shrugged his massive shoulders.
• She could see the whole massive bulk of the cathedral.
• The house was built on massive concrete foundations.

Dùng từ này khi bạn muốn nhấn mạnh sự kiên cố và to lớn của vật thể vật lý như tòa nhà, tảng đá hay tượng đài.

Cực kỳ lớn về kích thước, số lượng hoặc mức độ; rất nghiêm trọng.

“The government is facing massive debts after the economic crisis.”

“Chính phủ đang phải đối mặt với những khoản nợ khổng lồ sau cuộc khủng hoảng kinh tế.”

• The company needs to raise cash to pay down its massive $1.2 billion debt.
• The government put massive amounts of money into the health service.
• Last year saw central-bank intervention on a truly massive scale.

Trong ngữ cảnh kinh tế hoặc tin tức, 'massive' thường đi kèm với các từ như 'debt' (nợ), 'investment' (đầu tư), hoặc 'change' (thay đổi).

Rất thành công, có sức ảnh hưởng lớn hoặc rất phổ biến; đình đám.

“The band's new album was a massive hit across Europe.”

“Album mới của ban nhạc là một bản hit đình đám khắp châu Âu.”

• This band is going to be massive.
• If you are a major sports star, the rewards are massive.

Đây là cách dùng không trang trọng (informal). Bạn có thể dùng nó để khen ngợi một sự kiện hoặc sản phẩm giải trí.

Ảnh hưởng đến một phần lớn cơ thể; rất nghiêm trọng (về bệnh tật).

“He was rushed to the hospital after suffering a massive heart attack.”

“Anh ấy đã được đưa đi cấp cứu sau khi bị một cơn đau tim dữ dội.”

• The patient suffered a massive stroke.
• The internal bleeding was massive and difficult to control.

Trong y học, 'massive' không có nghĩa là 'khổng lồ' mà có nghĩa là 'nghiêm trọng/diện rộng'. Lưu ý khi dịch 'massive heart attack' là 'đau tim dữ dội/nghiêm trọng'.

Bao gồm hoặc tạo thành một khối lớn, không có cấu trúc lớp; đồng nhất.

“The geologist identified the rock sample as a massive variety of quartz.”

“Nhà địa chất đã xác định mẫu đá này là một dạng thạch anh khối.”

• The ore occurs in massive form rather than as distinct crystals.
• The formation is characterized by massive limestone deposits.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành địa chất, dùng để chỉ các khoáng vật không có dạng tinh thể rõ rệt hoặc không phân lớp.

Một nhóm người sống cùng khu vực hoặc chia sẻ chung sở thích, đội nhóm, hoặc gu âm nhạc.

“Big up the Hackney massive!”

“Gửi lời chào đến cộng đồng Hackney!”

• Ali G is the leader of the East Staines massive.
• Do you want to join the Ferrari massive?

Đây là tiếng lóng (slang), chủ yếu dùng ở Anh để chỉ một cộng đồng hoặc 'băng đảng' người hâm mộ.

Một khối đá hoặc khoáng vật lớn, đồng nhất, thiếu cấu trúc bên trong hoặc sự phân lớp.

“The mountain consists of a granite massive that rose during the last era.”

“Ngọn núi bao gồm một khối đá hoa cương lớn đã nhô lên trong kỷ trước.”

• The miners hit a massive of pure copper.
• In mineralogy, a massive refers to a specimen without definite crystal faces.

Trong địa chất, danh từ này dùng để chỉ một khối đá liền mạch, không bị đứt gãy hay phân tầng rõ rệt.