vast

Cực kỳ rộng lớn về diện tích, quy mô hoặc phạm vi.

“A vast area of forest was destroyed in the fire.”

“Một diện tích rừng bao la đã bị hỏa hoạn thiêu rụi.”

• To the south lay a vast area of wilderness.
• Vast crowds lined the route of the marathon.
• The expansion of the city has been vast over the last decade.

Người Việt thường dùng 'bao la' hoặc 'mênh mông' để dịch từ này khi nói về không gian. Lưu ý 'vast' mạnh hơn 'large' hay 'big'.

Rất lớn về mức độ, cường độ hoặc tiềm năng.

“The vast majority of students graduate within four years.”

“Đại đa số sinh viên tốt nghiệp trong vòng bốn năm.”

• This project will require a vast amount of money.
• There is a vast difference between the two theories.
• The country has vast potential for economic growth.

Cụm từ 'the vast majority of' (đại đa số) là một collocation cực kỳ phổ biến trong viết học thuật và báo chí.

Hoang vu, trống trải hoặc tiêu điều.

“The vast and lonely plains stretched out before them.”

“Những đồng bằng bao la và cô quạnh trải dài trước mắt họ.”

• They wandered through the vast, empty halls of the palace.

Trong văn chương, 'vast' không chỉ nói về kích thước mà còn gợi cảm giác rợn ngợp, trống vắng.

Một không gian rộng lớn; một khoảng không vô tận.

“The ship sailed into the vast of the ocean.”

“Con tàu căng buồm đi vào sự bao la của đại dương.”

• The stars shone brightly in the black vast of space.

Cách dùng danh từ này rất hiếm gặp, chủ yếu xuất hiện trong thơ ca cổ điển hoặc văn học cao cấp.