waste

Hành động sử dụng thứ gì đó một cách bất cẩn hoặc không cần thiết, khiến nó bị mất đi hoặc bị phá hủy; sự lãng phí.

“It's a complete waste of time trying to reason with him.”

“Thật là một sự lãng phí thời gian hoàn toàn khi cố gắng lý luận với anh ta.”

• If nobody comes, all this food will go to waste.
• Try to avoid unnecessary waste.
• A tragic waste of human life.

Cấu trúc 'a waste of + noun' rất phổ biến để than phiền về việc gì đó vô ích.

Vật liệu không còn cần thiết và bị vứt bỏ; chất thải, rác thải.

“The factory was fined for dumping industrial waste into the river.”

“Nhà máy đã bị phạt vì đổ chất thải công nghiệp xuống sông.”

• Around four million tons of industrial waste are disposed of each year.
• New regulations on the feeding of slaughterhouse waste to cattle.
• Facilities for processing radioactive waste.

'Waste' ở đây mang nghĩa chuyên môn hơn 'garbage' hay 'trash', thường dùng trong công nghiệp và môi trường.

Chất rắn hoặc lỏng mà cơ thể thải ra; chất bài tiết.

“The farmers use both animal and human waste as fertilizer.”

“Nông dân sử dụng cả chất thải động vật và con người làm phân bón.”

Đây là cách nói lịch sự, trang trọng để chỉ phân hoặc nước tiểu trong ngữ cảnh sinh học/nông nghiệp.

Một vùng đất rộng lớn nơi có rất ít người, động vật hoặc thực vật; vùng hoang vu.

“They struggled through the frozen wastes of Antarctica.”

“Họ đã phải vật lộn đi qua những vùng băng giá hoang vu của Nam Cực.”

Thường dùng ở dạng số nhiều 'wastes' để mô tả sự bao la và khắc nghiệt.

Một người không hữu dụng hoặc không giỏi bất cứ việc gì; kẻ vô dụng.

“You are a pathetic waste of space!”

“Cậu đúng là một kẻ vô dụng đáng thương!”

Cụm từ 'waste of space' là một lời lăng mạ khá nặng nề trong tiếng Anh.

Sử dụng nhiều thứ gì đó hơn mức cần thiết hoặc hữu ích; lãng phí.

“Stop wasting time and just get on with your work!”

“Đừng lãng phí thời gian nữa và hãy tiếp tục công việc của mình đi!”

• Don't waste your money on a hotel room.
• Hurry up—there's no time to waste!
• I'm not going to waste any more time on this problem.

Thường đi kèm với các danh từ như time, money, energy.

Không tận dụng tốt hoặc đầy đủ ai đó hoặc thứ gì đó; uổng phí.

“He's wasting his talent working in that bar.”

“Anh ấy đang uổng phí tài năng của mình khi làm việc ở quán bar đó.”

• It was a wasted opportunity.
• Oftel had the chance to create real competition but it has wasted the opportunity.

Dùng để diễn tả việc không phát huy hết tiềm năng hoặc cơ hội.

Dần dần giảm cân hoặc trở nên yếu đi, thường là do bệnh tật; gầy mòn.

“He was wasting away from the disease.”

“Anh ấy đang gầy mòn đi vì căn bệnh.”

Thường dùng dưới dạng phrasal verb 'waste away'.

Giết hoặc ám sát ai đó.

“The gang leader told them to waste the witness.”

“Tên trùm băng đảng bảo họ hãy khử nhân chứng đó.”

Đây là tiếng lóng của tội phạm, không nên dùng trong giao tiếp thông thường.

Không còn cần thiết cho một quy trình cụ thể và do đó bị vứt bỏ; bỏ đi, thải.

“All waste material should be put in the recycling bin.”

“Tất cả vật liệu thải nên được bỏ vào thùng tái chế.”

Tính từ này luôn đứng trước danh từ mà nó bổ nghĩa.

(Về đất đai) Không thích hợp để xây dựng hoặc trồng trọt và do đó không được sử dụng; hoang hóa.

“The car was found abandoned on a piece of waste ground.”

“Chiếc xe được tìm thấy bị bỏ lại trên một mảnh đất hoang.”

Thường dùng trong cụm từ 'waste ground' hoặc 'waste land'.

Vô dụng và đáng khinh.

“That guy is just waste.”

“Gã đó chỉ là đồ bỏ đi.”

Cách dùng cực kỳ không trang trọng và mang tính xúc phạm.