rubbish

/ˈrʌbɪʃ/

A2noun

Waste material that is thrown away, or something that is of very poor quality or nonsense.

Concreteness 3.6/5 · Concrete

Tiếng Việt

rác / chuyện nhảm nhí / kém cỏi

RẤP-bish

Âm đầu 'r' uốn lưỡi, 'ʌ' phát âm như âm 'â' trong tiếng Việt nhưng ngắn hơn, kết thúc bằng âm 'sh' (sờ nặng) kéo dài hơi.

Rác thải bị vứt đi, hoặc thứ gì đó có chất lượng rất kém, vô nghĩa, nhảm nhí.

Meanings

6 meanings

1Things that you throw away because you no longer want or need them.noundaily life
Những thứ bạn vứt đi vì không còn muốn hoặc không cần chúng nữa; rác thải.
“I forgot to put the rubbish out last night.”
“Tôi đã quên mang rác ra ngoài tối qua.”
- Someone had dumped their rubbish by the road.
- He's clearing rubbish out of the attic.
- There was rubbish strewn around everywhere.
- Over a third of British household rubbish is packaging.
Đây là danh từ không đếm được, vì vậy không bao giờ dùng 'rubbishes'. Để chỉ một mẩu rác, hãy dùng 'a piece of rubbish'.
2Something that you think is of very poor quality.nounarts culture
Thứ gì đó mà bạn nghĩ rằng có chất lượng rất kém hoặc tồi tệ.
“I thought the play was rubbish!”
“Tôi thấy vở kịch đó thật là tệ hại!”
- We had some rubbish teachers at school.
- I was told their new album's complete rubbish.
- The antique shop was just full of old rubbish.
- Many critics see the paintings as worthless rubbish.
Trong ngữ cảnh này, 'rubbish' mang tính chỉ trích về chất lượng sản phẩm hoặc dịch vụ.
3Comments, ideas, or statements that you think are stupid, wrong, or untrue.nouncommunication
Lời bình luận, ý tưởng hoặc tuyên bố mà bạn cho là ngu ngốc, sai lầm hoặc không đúng sự thật; chuyện nhảm nhí.
“She's always talking rubbish.”
“Cô ấy lúc nào cũng nói chuyện nhảm nhí.”
- What he said was just a load of old rubbish.
- That suggestion's absolute rubbish.
- Then we were told a lot of rubbish about ‘leadership’ and ‘bonding’.
Cụm 'talk rubbish' rất phổ biến để chỉ việc ai đó nói điều gì đó vô căn cứ hoặc không có giá trị.
4To criticize someone or something severely, treating them as if they have no value.verbcommunication
Chỉ trích ai đó hoặc cái gì đó một cách nặng nề, coi như họ/nó không có giá trị gì; chê bai thậm tệ.
“The book was rubbished by the critics.”
“Cuốn sách đã bị các nhà phê bình chê bai thậm tệ.”
- Why does everyone rubbish my ideas?
- The opposition rubbished the government's new policy.
Đây là cách dùng không trang trọng (informal). Trong các bài viết học thuật, hãy dùng 'criticize' hoặc 'dismiss'.
5Completely without skill at a particular activity; very bad or of poor quality.adjectivedaily life
Hoàn toàn không có kỹ năng trong một hoạt động cụ thể; rất tệ hoặc kém cỏi.
“I'm rubbish at arithmetic.”
“Tôi rất dở môn số học.”
- You're a rubbish dancer.
- The weather has been rubbish all week.
- It was a rubbish film.
Cấu trúc phổ biến nhất là 'to be rubbish at + noun/V-ing'. Tránh nhầm lẫn với 'rubbish in'.
6Used to express strong disagreement or to say that what someone has said is nonsense.interjectioncommunication
Dùng để bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ hoặc để nói rằng những gì ai đó vừa nói là vô lý, nhảm nhí.
“Rubbish! You're not fat.”
“Bậy nào! Bạn đâu có béo.”
- "Tomato plants are very difficult to grow." "Rubbish, they're easy!"
- Rubbish! I did nothing of the sort!
Thường được thốt ra một cách nhanh chóng để ngắt lời hoặc bác bỏ lập luận của người khác.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

scraps

Antonyms

Common phrases

household rubbish
garden rubbish
rubbish bin
rubbish bag
collect rubbish
dispose of rubbish
talk rubbish
absolute rubbish
critics rubbish
rubbish an idea
rubbish a plan
rubbish at sports
rubbish at cooking
rubbish weather

Grammar & forms

Grammar

uncountable
transitive

Inflections

third_person_singular: rubbishes
past_simple: rubbished
past_participle: rubbished
present_participle: rubbishing

Word family

rubbishyadjective

Usage patterns

a load of rubbish
complete rubbish
household rubbish
rubbish something
rubbish somebody
rubbish at something
a rubbish something

Avoid mistakes

Common mistakes

I have many rubbishes to throw away.
I have a lot of rubbish to throw away.
Rubbish is uncountable and cannot be used in the plural when referring to waste.
He is rubbish in football.
He is rubbish at football.
The adjective 'rubbish' (meaning unskilled) takes the preposition 'at'.
A rubbish bag
A rubbish bag / bin
Correct usage, but avoid using 'garbage bag' in British English contexts.
She rubbished about my work.
She rubbished my work.
The verb 'rubbish' is transitive and does not require 'about'.
The street was full of litters.
The street was full of rubbish/litter.
Both rubbish and litter are typically uncountable.

Don't confuse with

garbage
waste material (US English)
“Take out the garbage.”
In the UK, use 'rubbish'. In the US, use 'garbage' or 'trash'.
litter
rubbish left in a public place
“Don't drop litter on the street.”
Litter is specifically waste dropped on the ground in public.

Academic collocations

Words that pair with "rubbish" in formal and academic writing

verb: dispose ofcollectgenerate
adjective: householdindustrialdomestic
noun: collectiondisposalmanagement
preposition: atof

In context

Real-world examples

daily life
Please don't forget to take the rubbish out before the truck arrives.
Làm ơn đừng quên mang rác ra ngoài trước khi xe rác đến nhé.
Ở Việt Nam, việc đổ rác thường theo giờ cố định của xe rác hoặc tập kết tại điểm thu gom đầu ngõ.
arts culture
The critic rubbished the director's latest film, calling it a waste of time.
Nhà phê bình đã chê bai thậm tệ bộ phim mới nhất của đạo diễn, gọi đó là một sự lãng phí thời gian.
Việc sử dụng từ 'rubbish' như một động từ (chê bai) thường thấy trong các bài bình luận nghệ thuật mang sắc thái Anh-Anh.
daily life
I'm absolute rubbish at cooking, I can't even boil an egg properly.
Tôi cực kỳ dở khoản nấu nướng, ngay cả luộc trứng tôi cũng không làm ra hồn.
Người Việt thường dùng 'dở' hoặc 'kém' để tự khiêm tốn hoặc thừa nhận kỹ năng yếu, tương đương với 'rubbish at' trong tiếng Anh.
communication
He says he didn't do it, but I think that's complete rubbish.
Anh ta nói anh ta không làm việc đó, nhưng tôi nghĩ đó hoàn toàn là chuyện nhảm nhí.
Trong giao tiếp thân mật, từ này dùng để bác bỏ một lời nói dối hoặc một lập luận vô lý một cách mạnh mẽ.

Notes for Vietnamese speakers

Từ 'rubbish' mang đậm phong cách Anh-Anh (British English). Người Việt học tiếng Anh thường quen thuộc với 'garbage' hoặc 'trash' (Anh-Mỹ) hơn.
Khi dùng làm tính từ chỉ kỹ năng (rubbish at something), nó mang sắc thái suồng sã, thân mật, không nên dùng trong môi trường công sở trang trọng.
Trong văn hóa Việt Nam, việc nói thẳng 'rubbish!' (Nhảm nhí!) có thể bị coi là hơi gay gắt trừ khi nói với bạn bè cực kỳ thân thiết.

Etymology

Originating in the late 14th century from Anglo-Norman French 'rubouses', related to Old French 'robe' (spoils). Originally referred to the rubble or debris from buildings. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).