praise

Những lời lẽ thể hiện sự tán thành và ngưỡng mộ đối với ai đó hoặc điều gì đó.

“The team coach singled out two players for special praise.”

“Huấn luyện viên của đội đã chọn ra hai cầu thủ để khen ngợi đặc biệt.”

• She was unstinting in her praise of her teacher.
• The play has attracted universal praise.
• The speech earned her lavish praise from the press.
• His economic policies have won widespread praise for reducing government debt.

Lưu ý 'praise' ở nghĩa này là danh từ không đếm được. Đừng nói 'many praises', hãy dùng 'a lot of praise'.

Sự bày tỏ lòng biết ơn hoặc sự tôn kính đối với Thiên Chúa/Thượng đế.

“As we give praise to God, let us remember those who are less fortunate than ourselves.”

“Khi chúng ta dâng lời ngợi khen Thiên Chúa, hãy nhớ đến những người kém may mắn hơn chúng ta.”

• The congregation sang hymns of praise.
• Let us offer praise for the harvest.

Thường dùng trong văn cảnh tôn giáo, đi kèm với các động từ như 'give', 'offer' hoặc 'sing'.

Nói rằng bạn tán thành và ngưỡng mộ ai đó hoặc điều gì đó.

“The mayor praised the rescue workers for their courage.”

“Thị trưởng đã khen ngợi các nhân viên cứu hộ vì lòng dũng cảm của họ.”

• She praised his cooking.
• He praised all his staff highly.
• The album has been universally praised for its creativity.
• The defeated captain was quick to praise the winning team.

Cấu trúc thường dùng: 'praise somebody FOR something'. Tránh dùng 'praise TO somebody'.

Bày tỏ lòng biết ơn hoặc sự tôn kính của bạn đối với Thiên Chúa/Thượng đế.

“Praise the Lord.”

“Ngợi khen Chúa.”

• The believers gathered to praise their creator.
• Hymns were sung to praise God.

Đây là cách dùng trang trọng và mang tính nghi lễ tôn giáo.

Khen ngợi ai đó hoặc điều gì đó hết lời.

“Her manager praised her to the skies.”

“Quản lý của cô ấy đã khen ngợi cô lên tận mây xanh.”

• The critics praised the new film to the skies.

Cụm từ 'praise to the skies' tương đương với thành ngữ 'khen lên tận mây xanh' trong tiếng Việt.