disapproval
/ˌdɪsəˈpruːvl/A feeling or expression that you do not like an idea, action, or behavior because you think it is bad or wrong.
Tiếng Việt
sự không tán thành
đít-sờ-PRU-vồ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'PRU', các âm còn lại đọc nhẹ, âm cuối uốn lưỡi nhẹ.
Cảm giác hoặc sự thể hiện rằng bạn không thích một ý tưởng, hành động hoặc hành vi nào đó vì bạn cho rằng nó tồi tệ hoặc sai trái.
Meanings
2 meanings
1A feeling that you do not like an idea, an action or somebody’s behaviour because you think it is bad, not suitable or going to have a bad effect on somebody else.general
Cảm giác không thích một ý tưởng, hành động hoặc hành vi của ai đó vì bạn cho rằng nó tồi tệ, không phù hợp hoặc sẽ gây ra ảnh hưởng xấu cho người khác.
“Several countries have expressed their strong disapproval of the law.”
“Một số quốc gia đã bày tỏ sự phản đối mạnh mẽ của họ đối với đạo luật này.”
- The decision met with widespread public disapproval.
- The students are showing their disapproval by refusing to attend lectures.
- There was a chorus of disapproval from the crowd.
- The President's disapproval rating has hit 55%.
Cấu trúc phổ biến nhất là 'disapproval of something/somebody'. Người học tiếng Việt thường mắc lỗi dùng giới từ 'for' thay vì 'of'. Hãy nhớ luôn dùng 'of' sau 'disapproval'.
2The expression or feeling that something done or said is wrong.emotions
Sự thể hiện hoặc cảm giác cho rằng một việc làm hoặc lời nói nào đó là sai trái.
“The boy sensed his mother’s disapproval.”
“Cậu bé cảm nhận được sự không tán thành của mẹ mình.”
- He decided to marry her, to the great disapproval of his father.
- Her face registered her disapproval.
- His lip curled in disapproval.
- I saw the look of disapproval on his face.
Nghĩa này thường đi kèm với các động từ chỉ giác quan hoặc biểu cảm như 'sense', 'show', 'express', hoặc cụm danh từ 'look of disapproval' (cái nhìn không tán thành).
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- strong disapproval
- mild disapproval
- faint disapproval
- express disapproval
- indicate disapproval
- disapproval rating
- in disapproval
- with disapproval
- disapproval at
- a chorus of disapproval
- a look of disapproval
- a hint of disapproval
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Word family
- disapprovingadjective
- disapprovinglyadverb
- disapproveverb
Usage patterns
- disapproval of something
- disapproval of somebody
- disapproval at something
Avoid mistakes
Common mistakes
They expressed their disapproval for the new policy.
They expressed their disapproval of the new policy.
The noun 'disapproval' is typically followed by the preposition 'of', not 'for'.
She looked at him with a disapproval.
She looked at him with disapproval.
'Disapproval' is an uncountable noun and should not be preceded by the indefinite article 'a'.
There were many disapprovals of his action.
There was much disapproval of his action.
As an uncountable noun, 'disapproval' does not take a plural form.
He showed his disapprove.
He showed his disapproval.
Use the noun form 'disapproval' after a possessive adjective, not the verb 'disapprove'.
The decision met to widespread disapproval.
The decision met with widespread disapproval.
The correct collocation is 'to meet with disapproval'.
Don't confuse with
- disapprobation
strong disapproval, typically on moral grounds
“She braved her mother's disapprobation to pursue her career.”
Disapprobation is much more formal and literary than disapproval.
Academic collocations
Words that pair with "disapproval" in formal and academic writing
- verb
- expressshowvoiceindicatesense
- adjective
- strongwidespreadpublicmildparental
- noun
- choruslookexpressionmurmurrating
- preposition
- ofatfrom
In context
Real-world examples
- business
The manager expressed her disapproval of the new marketing strategy.
Người quản lý đã bày tỏ sự không tán thành của mình đối với chiến lược tiếp thị mới.
Trong môi trường công sở Việt Nam, sự không tán thành thường được diễn đạt một cách khéo léo để giữ thể diện (save face) cho đồng nghiệp và cấp trên.
- daily life
My parents showed their disapproval when I decided to drop out of university.
Bố mẹ tôi tỏ ra không tán thành khi tôi quyết định bỏ học đại học.
Giáo dục rất được coi trọng trong văn hóa gia đình Việt Nam, việc bỏ học thường vấp phải sự phản đối gay gắt từ phụ huynh.
- academic
The proposed tax increase met with widespread public disapproval.
Đề xuất tăng thuế đã vấp phải sự phản đối rộng rãi của công chúng.
Các chính sách ảnh hưởng đến tài chính cá nhân luôn là chủ đề nhạy cảm và dễ gây ra sự phản đối trong dư luận.
- daily life
She clicked her tongue in disapproval at the messy room.
Cô ấy chép miệng chê trách khi nhìn thấy căn phòng bừa bộn.
Hành động 'chép miệng' (clicking tongue) là một biểu hiện phi ngôn ngữ rất phổ biến ở Việt Nam để thể hiện sự chê trách hoặc thất vọng.
- academic
The teacher's look of disapproval was enough to quiet the students.
Cái nhìn không tán thành của giáo viên là đủ để làm học sinh im lặng.
Giáo viên ở Việt Nam có uy quyền lớn, đôi khi chỉ cần một ánh mắt nghiêm khắc cũng đủ để duy trì kỷ luật lớp học.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, 'sự không tán thành' (disapproval) thường được thể hiện một cách gián tiếp hoặc phi ngôn ngữ (như im lặng, chép miệng, hoặc ánh mắt) để tránh xung đột trực tiếp và giữ thể diện cho người khác.
- Đối với người lớn tuổi hoặc cấp trên, việc bày tỏ sự không tán thành cần phải sử dụng từ ngữ kính trọng, khéo léo và thường mang tính chất góp ý nhẹ nhàng hơn là phản đối gay gắt.
Etymology
Mid 17th century: from the prefix 'dis-' (expressing reversal) + 'approval', based on the verb 'disapprove'.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh và từ đồng nghĩa hữu ích cho việc tra cứu chuyên sâu.