objection
/əbˈdʒekʃn/A statement or feeling of disagreement, dislike, or opposition to something.
Tiếng Việt
sự phản đối
ờb-JÉK-shừn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai JÉK, âm 'tion' đọc nhẹ là shừn.
Ý kiến hoặc cảm giác không đồng tình, không thích hoặc phản đối điều gì đó.
Meanings
4 meanings
1A reason why you do not like or are opposed to something; a statement about this.noungeneral
Lý do khiến bạn không thích hoặc phản đối điều gì đó; một lời tuyên bố về sự phản đối này.
“I'd like to come too, if you have no objection.”
“Tôi cũng muốn đi cùng, nếu bạn không phản đối.”
- Zheng's love for her finally overcame the objections of her parents.
- Local residents have expressed objections to the proposal.
- My one objection is that I don't think such an amendment is necessary.
- She was appointed over the objections of certain members of the board.
Trong giao tiếp hàng ngày, cụm 'if you have no objection' là một cách nói lịch sự để xin phép hoặc hỏi ý kiến người khác.
2An expression or feeling that shows that you disapprove of something or disagree with it.nounbusiness
Sự bày tỏ hoặc cảm giác cho thấy bạn không tán thành hoặc không đồng ý với một vấn đề nào đó.
“The two companies will learn this week whether there are still objections to the merger deal.”
“Hai công ty sẽ biết trong tuần này liệu vẫn còn những ý kiến phản đối đối với thỏa thuận sáp nhập hay không.”
- A large number of people raised objections to the proposed plan.
- People's main objection was that it had been priced too high.
- We have no objection to a slight postponement.
Trong bối cảnh kinh doanh, 'objection' thường đi kèm với các động từ như 'raise' (nêu lên) hoặc 'overcome' (vượt qua/giải quyết phản đối từ khách hàng).
3An official protest raised in a court of law during a trial over a violation of the rules of the court.nounformal
Một sự phản đối chính thức được đưa ra tại tòa án trong một phiên xét xử về việc vi phạm các quy tắc của tòa.
“The judge overruled the defense attorney's objection.”
“Thẩm phán đã bác bỏ sự phản đối của luật sư bào chữa.”
- The prosecutor raised an objection when the witness began to speculate.
- Counsel's objection was sustained by the court.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật. Khi thẩm phán nói 'sustained', nghĩa là chấp nhận sự phản đối; nếu nói 'overruled', nghĩa là bác bỏ.
4An assertion used in a court of law to indicate that a question or statement violates legal rules.interjectionformal
Một câu cảm thán được sử dụng tại tòa án để chỉ ra rằng một câu hỏi hoặc tuyên bố vi phạm các quy tắc pháp lý.
“Objection, Your Honor! The witness is speculating.”
“Phản đối, thưa quý tòa! Nhân chứng đang suy đoán.”
- Objection! Hearsay.
- The lawyer shouted 'Objection!' before the witness could answer.
Người Việt thường quen thuộc với cụm từ này qua các bộ phim pháp đình Âu Mỹ. 'Your Honor' dịch là 'Thưa quý tòa' hoặc 'Thưa Thẩm phán'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
Inflections
- plural
- objections
Word family
- objectionableadjective
- objectionablyadverb
- objection, objectornoun
- objectverb
Usage patterns
- objection to something
- objection to doing something
- objection against something
- over the objections of somebody
- have no objection
Avoid mistakes
Common mistakes
I have an objection for the new plan.
I have an objection to the new plan.
The preposition 'to' is the standard complement for 'objection'.
She has no objections of me going.
She has no objection to my going.
Use 'objection to' followed by a possessive and a gerund, or 'objection to me going' in informal contexts.
The judge accepted the objection.
The judge sustained the objection.
In legal contexts, the specific verb is 'sustain' (allow) or 'overrule' (disallow).
It is a very big objection.
It is a major objection.
Learners often use 'big' instead of more natural academic collocations like 'major', 'serious', or 'grave'.
He made an objection against the rules.
He raised an objection to the rules.
While 'against' is sometimes used, 'to' is far more frequent and natural for learners to use with 'raise'.
Don't confuse with
- objective
a goal or something you aim to achieve
“Our primary objective is to increase sales.”
Use 'objection' for disagreement and 'objective' for goals.
- object (noun)
a physical thing that you can see and touch
“He described the metallic object in the sky.”
An 'objection' is an abstract idea (disagreement), while an 'object' is usually physical.
Academic collocations
Words that pair with "objection" in formal and academic writing
- verb
- overcomeaddresswithdrawsustain
- adjective
- ethicalphilosophicalproceduralvalid
- noun
- objectionmergerproposalpolicy
- preposition
- toagainst
In context
Real-world examples
- business
I have no objection to moving the meeting to Friday.
Tôi không có ý kiến phản đối gì về việc dời cuộc họp sang thứ Sáu.
Trong môi trường công sở Việt Nam, cách nói này thể hiện sự hợp tác và linh hoạt.
- academic
My main objection to the plan is the high cost.
Lý do phản đối chính của tôi đối với kế hoạch này là chi phí quá cao.
Khi thảo luận dự án hoặc học thuật, người Việt thường dùng lý do tài chính làm luận điểm phản biện chính.
- daily life
Despite her parents' objections, she decided to study abroad.
Mặc cho sự phản đối của cha mẹ, cô ấy vẫn quyết định đi du học.
Mối quan hệ gia đình ở Việt Nam rất khăng khít, nên việc 'phản đối' từ cha mẹ là một rào cản tâm lý lớn.
- formal
The lawyer raised a strong objection during the cross-examination.
Luật sư đã đưa ra sự phản đối mạnh mẽ trong quá trình thẩm vấn chéo.
Bạn sẽ gặp từ này trong bối cảnh pháp luật chuyên nghiệp.
- business
Does anyone have any objections to this proposal?
Có ai có ý kiến phản đối nào đối với đề xuất này không?
Đây là câu hỏi lấy ý kiến tập thể phổ biến trong các cuộc họp tại Việt Nam để tạo sự đồng thuận.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa giao tiếp Việt Nam, việc đưa ra 'objection' (phản đối) trực diện đôi khi được xem là thiếu tế nhị. Người Việt thường dùng các cách nói giảm nói tránh hoặc bắt đầu bằng lời khen trước khi nêu sự phản đối.
- Từ 'objection' trong pháp đình (Objection, Your Honor!) đã trở nên phổ biến với giới trẻ Việt Nam qua các trò chơi điện tử (như Ace Attorney) và phim ảnh.
Etymology
Etymology: Late Middle English (late 14th century), from Old French objection or late Latin obiectio(n-), from obiectare 'present as a reason against', which is a frequentative of obicere 'to throw in the way'. Cited from Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và từ đồng nghĩa phong phú.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.