acceptance

Hành động chấp nhận một món quà, lời mời, lời đề nghị, v.v.

“Please confirm your acceptance of this offer in writing.”

“Vui lòng xác nhận việc chấp nhận lời đề nghị này bằng văn bản.”

• The board has recommended acceptance of the offer.
• On acceptance of the proposal, a draft agreement will be sent to both parties.
• We will confirm acceptance of your order by email.

Trong ngữ cảnh trang trọng, 'acceptance' thường đi kèm với cụm 'in writing' (bằng văn bản) để xác nhận các thỏa thuận pháp lý hoặc công việc.

Hành động đồng ý với điều gì đó và tán thành nó.

“The new laws have gained widespread acceptance.”

“Các bộ luật mới đã đạt được sự chấp nhận rộng rãi.”

• A new theory emerged that quickly gained wide acceptance.
• These concepts have gained broad acceptance among scientists.
• There is growing acceptance of the view that education is the basis for economic success.
• Society's acceptance of homosexuality has increased over time.

Cụm từ 'gain widespread acceptance' rất phổ biến trong các bài viết nghị luận (academic writing) để nói về một ý tưởng hoặc quy định được số đông ủng hộ.

Quá trình cho phép ai đó gia nhập hoặc trở thành thành viên của một nhóm/tổ chức.

“Your acceptance into the insurance plan is guaranteed.”

“Việc bạn được chấp nhận tham gia kế hoạch bảo hiểm là chắc chắn.”

• The university sent out letters of acceptance last week.
• He sought acceptance from his peers.
• Gaining social acceptance can be difficult for newcomers.

Lưu ý giới từ 'into' thường được dùng sau 'acceptance' khi nói về việc được nhận vào trường học, tổ chức hoặc chương trình nào đó.

Sự sẵn lòng chấp nhận một tình huống khó chịu hoặc khó khăn (sự cam chịu hoặc bằng lòng).

“She has reached a state of peaceful acceptance regarding her illness.”

“Cô ấy đã đạt đến trạng thái chấp nhận thanh thản về bệnh tình của mình.”

• His attitude was one of quiet acceptance.
• Acceptance of failure is the first step to success.
• There was a weary acceptance in his voice.

Trong tâm lý học, 'acceptance' mang nghĩa tích cực về việc đối mặt và chung sống với nghịch cảnh thay vì trốn tránh.

Sự đồng ý của cổ đông về việc bán cổ phần của họ cho một công ty khác trong quá trình thâu tóm.

“The bidding company has received acceptances in respect of 73% of the issued shares.”

“Công ty đấu thầu đã nhận được sự chấp thuận bán lại đối với 73% số cổ phần đã phát hành.”

• We are waiting for further acceptances before closing the deal.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành tài chính/chứng khoán, thường dùng ở dạng số nhiều 'acceptances'.

Lời hứa thanh toán một hối phiếu, hoặc chính bản thân chứng từ đó (chấp nhận thanh toán).

“In essence, an acceptance is a promise to pay.”

“Về bản chất, chấp nhận thanh toán là một lời hứa trả tiền.”

• Banker's acceptances are often used in international trade.

Trong thương mại quốc tế, 'Banker's acceptance' (chấp nhận của ngân hàng) là một công cụ tài chính quan trọng.