exclusion
/ɪkˈskluːʒn/The act of preventing someone or something from entering a place, taking part in an activity, or being included in a group.
Tiếng Việt
sự loại trừ
ích-sk-LU-zhần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'LU', âm cuối 'zhn' phát âm nhẹ như chữ 'j' nhưng kéo dài hơi.
Hành động ngăn cản ai đó hoặc thứ gì đó vào một nơi, tham gia vào một hoạt động, hoặc được đưa vào một nhóm.
Meanings
4 meanings
1The act of preventing somebody or something from entering a place or taking part in an activity.social
Hành động ngăn cản ai đó hoặc điều gì đó đi vào một nơi hoặc tham gia vào một hoạt động.
“He was disappointed with his exclusion from the national squad.”
“Anh ấy đã thất vọng với việc bị loại khỏi đội tuyển quốc gia.”
- The country's unprecedented exclusion from this year's summit caused international concern.
- The problem of social exclusion remains a priority for the government.
- He spent all his time studying, to the exclusion of any social life.
Cấu trúc phổ biến là 'exclusion from'. Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng trong bối cảnh thể thao hoặc các tổ chức khi một cá nhân không được chọn hoặc bị gạt ra ngoài.
2A situation in which a child is officially banned from attending school because of bad behavior.education
Tình trạng một học sinh chính thức bị cấm đến trường do hành vi xấu (đuổi học tạm thời hoặc vĩnh viễn).
“The school has a strict policy regarding the exclusion of disruptive students.”
“Nhà trường có chính sách nghiêm khắc đối với việc đình chỉ học tập những học sinh gây rối.”
- Permanent exclusions in secondary schools have risen by 10% this year.
- The boy's parents are appealing against his exclusion.
Trong hệ thống giáo dục Anh (UK), 'exclusion' là thuật ngữ kỹ thuật cho việc đuổi học. Người Việt thường dùng 'đình chỉ' hoặc 'đuổi học' tùy theo mức độ.
3A person or thing that is not included in something, such as an insurance policy or a legal agreement.business
Một người hoặc vật không được bao gồm trong một cái gì đó, chẳng hạn như hợp đồng bảo hiểm hoặc thỏa thuận pháp lý (điều khoản loại trừ).
“You should check the list of exclusions in your insurance policy carefully.”
“Bạn nên kiểm tra kỹ danh sách các điều khoản loại trừ trong đơn bảo hiểm của mình.”
- The current tax exclusion for capital gains on the sale of a home is $500,000.
- The policy document lists several exclusions, including damage caused by floods.
Trong lĩnh vực bảo hiểm và luật pháp tại Việt Nam, 'exclusion' được dịch là 'điều khoản loại trừ'—những trường hợp mà công ty bảo hiểm sẽ không bồi thường.
4The act of deciding that something is not possible after considering it.general
Hành động quyết định rằng một điều gì đó là không thể xảy ra sau khi đã xem xét kỹ lưỡng (phương pháp loại trừ).
“The police were able to investigate the exclusion of robbery as a motive.”
“Cảnh sát đã có thể điều tra việc loại trừ khả năng vụ cướp là động cơ gây án.”
- The diagnosis was made by the exclusion of all other possible diseases.
Thường dùng trong y tế (chẩn đoán loại trừ) hoặc điều tra tội phạm. Cấu trúc 'by the exclusion of' tương đương với 'bằng phương pháp loại trừ'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- social exclusion
- mutual exclusion
- exclusion zone
- exclusion clause
- permanent exclusion
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- exclusions
Word family
- exclusiveadjective
- exclusivelyadverb
- excludeverb
Usage patterns
- exclusion from something
- to the exclusion of something
- exclusion order
- social exclusion
Avoid mistakes
Common mistakes
His exclusion of the team was unfair.
His exclusion from the team was unfair.
Use 'from' when someone is prevented from being in a group or place.
The exclusion criteria was very strict.
The exclusion criteria were very strict.
'Criteria' is plural; use 'criterion' for singular.
They did it for the exclusion of others.
They did it to the exclusion of others.
The standard idiom is 'to the exclusion of'.
The insurance has many excludes.
The insurance has many exclusions.
'Exclude' is a verb; the noun form 'exclusion' must be used for things not covered.
Social exclusion is a big problem for the society.
Social exclusion is a big problem for society.
In general abstract terms, 'society' does not usually take the article 'the'.
Don't confuse with
- exclusive
An adjective meaning restricted to a certain group or not including others.
“This is an exclusive club.”
Use 'exclusion' for the act/noun, and 'exclusive' as the describing word.
Academic collocations
Words that pair with "exclusion" in formal and academic writing
- verb
- practiceresult inenforce
- adjective
- totalsystematicsocialmutual
- noun
- criteriapolicyzone
- preposition
- fromof
In context
Real-world examples
- social
Social exclusion is a major challenge for ethnic minority groups in remote areas.
Sự loại trừ xã hội là một thách thức lớn đối với các nhóm dân tộc thiểu số ở vùng sâu vùng xa.
Tại Việt Nam, vấn đề hòa nhập xã hội của các dân tộc thiểu số là một chủ đề chính sách quan trọng.
- business
The contract includes a mutual exclusion clause to protect both parties' interests.
Hợp đồng bao gồm một điều khoản loại trừ lẫn nhau để bảo vệ quyền lợi của cả hai bên.
Rất quan trọng trong giao dịch thương mại tại Việt Nam để tránh tranh chấp pháp lý sau này.
- education
Many parents worry that temporary exclusion will affect their child's academic record.
Nhiều phụ huynh lo lắng rằng việc bị đình chỉ học tạm thời sẽ ảnh hưởng đến học bạ của con họ.
Học bạ và thành tích học tập được coi trọng cực kỳ cao trong văn hóa giáo dục Việt Nam.
- academic
The doctor arrived at the diagnosis through a process of exclusion.
Bác sĩ đã đưa ra chẩn đoán thông qua quá trình loại trừ.
Phương pháp này thường được dạy trong các trường y dược tại Việt Nam.
- daily life
Vietnam established an exclusion zone to ensure safety during the international summit.
Việt Nam đã thiết lập một khu vực cấm để đảm bảo an toàn trong suốt thời gian diễn ra hội nghị thượng đỉnh quốc tế.
Cụm từ 'khu vực cấm' hoặc 'vành đai an toàn' thường thấy khi có các sự kiện chính trị lớn tại Hà Nội hoặc TP.HCM.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc bị 'loại trừ' (exclusion) khỏi một tập thể thường mang sắc thái tiêu cực mạnh mẽ vì tính cộng đồng cao.
- Từ 'social exclusion' (loại trừ xã hội) thường được dùng trong các báo cáo của các tổ chức quốc tế (như UNDP) khi nói về Việt Nam để chỉ các nhóm yếu thế.
- Trong bảo hiểm, 'điều khoản loại trừ' là nội dung mà khách hàng Việt Nam thường bỏ qua, dẫn đến nhiều tranh chấp sau này.
Etymology
Late Middle English: from Latin exclusio(n-), from excludere ‘shut out’, from ex- ‘out’ + claudere ‘to shut’. The term has been used in legal and social contexts since the 14th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt đầy đủ và các ví dụ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa chuyên ngành và các từ liên quan một cách nhanh chóng.