prevention
/prɪˈvenʃn/The act of stopping something from happening, especially something bad or harmful such as a crime, an illness, or an accident.
Tiếng Việt
sự ngăn ngừa
pri-VEN-shừn
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'VEN', âm cuối 'shn' đọc nhẹ như tiếng 'xì' nhẹ kèm âm 'n'.
Hành động ngăn chặn điều gì đó xảy ra, đặc biệt là những điều xấu hoặc có hại như tội phạm, bệnh tật hoặc tai nạn.
Meanings
3 meanings
1The act of stopping something bad from happening.general
Hành động ngăn chặn một điều gì đó tồi tệ xảy ra.
“The organization is committed to AIDS prevention and education.”
“Tổ chức này cam kết thực hiện việc phòng chống và giáo dục về HIV/AIDS.”
- Effective crime prevention requires a community-based approach.
- The new law focuses on the prevention of cruelty to animals.
- Fire prevention measures were strictly enforced in the building.
Trong tiếng Việt, 'prevention' thường được dịch là 'phòng chống' hoặc 'ngăn ngừa'. Khi đi với các tệ nạn hoặc bệnh tật nguy hiểm, người Việt ưu tiên dùng 'phòng chống'.
2Used in sayings to indicate that it is better to stop a problem before it starts than to fix it later.daily life
Được dùng trong các câu châm ngôn để chỉ ra rằng ngăn chặn một vấn đề trước khi nó bắt đầu thì tốt hơn là sửa chữa nó sau này.
“Prevention is better than cure, so start looking after your heart now.”
“Phòng bệnh hơn chữa bệnh, vì vậy hãy bắt đầu chăm sóc trái tim của bạn ngay từ bây giờ.”
- In medicine, the old adage that prevention is better than cure remains true.
- We invest heavily in maintenance because prevention is better than cure.
Thành ngữ 'Prevention is better than cure' tương đương hoàn toàn với câu tục ngữ 'Phòng bệnh hơn chữa bệnh' trong tiếng Việt, cực kỳ phổ biến trong đời sống hàng ngày.
3Any measure or set of measures intended to limit health-related risks, such as vaccination or early diagnosis.health
Bất kỳ biện pháp hoặc tập hợp các biện pháp nào nhằm hạn chế các rủi ro liên quan đến sức khỏe, chẳng hạn như tiêm chủng hoặc chẩn đoán sớm.
“Vaccination is a vital tool in the prevention of infectious diseases.”
“Tiêm chủng là một công cụ quan trọng trong việc phòng ngừa các bệnh truyền nhiễm.”
- Primary prevention involves health promotion and specific protection.
- The government launched a new campaign for cancer prevention.
Trong ngữ cảnh y tế (technical), 'prevention' thường đi kèm với các tính từ như 'primary' (sơ cấp), 'secondary' (thứ cấp). Người học nên chú ý cách kết hợp này trong các bài đọc chuyên ngành.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- crime prevention
- accident prevention
- disease prevention
- fire prevention
- prevention measures
- prevention strategy
- prevention program
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Inflections
- singular
- prevention
Word family
- preventable, preventive, preventativeadjective
- preventivelyadverb
- preventverb
Usage patterns
- prevention of something
- crime/accident/disease prevention
Avoid mistakes
Common mistakes
The prevention for crime.
The prevention of crime.
The noun 'prevention' is typically followed by the preposition 'of'.
Prevention is better than a cure.
Prevention is better than cure.
In the common proverb, 'cure' is used as an uncountable noun without the article 'a'.
The preventions of the fire were good.
The fire prevention measures were good.
Prevention is usually uncountable; use 'measures' or 'efforts' if referring to specific actions.
Do a prevention.
Take preventive measures.
Prevention is an abstract noun and is not used with the verb 'do'.
He works in the prevention of accidents.
He works in accident prevention.
While both are grammatically correct, compound nouns like 'accident prevention' are more common in professional contexts.
Don't confuse with
- avoidance
the act of keeping away from something
“His avoidance of the subject was obvious.”
Prevention is about stopping the thing from happening at all; avoidance is about staying away from it.
Academic collocations
Words that pair with "prevention" in formal and academic writing
- verb
- prioritizeimplementcoordinate
- adjective
- primarysecondaryeffectiveproactive
- noun
- strategyinitiativeframework
- preposition
- ofthroughfor
In context
Real-world examples
- policy
The government is investing in flood prevention infrastructure after the recent typhoons.
Chính phủ đang đầu tư vào cơ sở hạ tầng ngăn ngừa lũ lụt sau những trận bão gần đây.
Việt Nam thường xuyên chịu ảnh hưởng của bão lũ, nên cụm từ 'flood prevention' (phòng chống lụt bão) rất quen thuộc trên truyền thông.
- business
Strict fire prevention regulations are mandatory for all apartment buildings in Hanoi.
Các quy định phòng cháy chữa cháy nghiêm ngặt là bắt buộc đối với tất cả các tòa nhà chung cư ở Hà Nội.
Công tác 'PCCC' (Phòng cháy chữa cháy) là một yêu cầu pháp lý quan trọng và được kiểm tra gắt gao tại Việt Nam hiện nay.
- health
Social distancing was a key measure for the prevention of COVID-19 spread.
Giãn cách xã hội là một biện pháp then chốt để ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.
Trong đại dịch, các biện pháp 'phòng dịch' (epidemic prevention) đã trở thành một phần của đời sống xã hội Việt Nam.
- academic
Education is the best long-term strategy for crime prevention among youths.
Giáo dục là chiến lược dài hạn tốt nhất để phòng chống tội phạm trong giới trẻ.
Việc kết hợp giáo dục nhà trường và gia đình trong 'phòng chống tệ nạn' là chủ đề thường thấy trong các bài luận văn hóa-xã hội.
- daily life
Using sunscreen is essential for the prevention of skin aging.
Sử dụng kem chống nắng là điều cần thiết để ngăn ngừa lão hóa da.
Người Việt, đặc biệt là phụ nữ, rất quan tâm đến việc 'ngăn ngừa' (prevention) các vấn đề về da do tác động của ánh nắng nhiệt đới.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'phòng' (trong phòng bệnh/phòng chống) luôn được đặt lên hàng đầu trong tư duy truyền thống thông qua câu tục ngữ 'Phòng bệnh hơn chữa bệnh'.
- Các khẩu hiệu về 'Prevention' thường xuất hiện khắp nơi dưới dạng băng rôn, biểu ngữ (ví dụ: Phòng chống ma túy, Phòng chống cháy nổ).
- Từ này thường được dùng trong các văn bản pháp quy của Việt Nam với sắc thái nghiêm trọng và tính cam kết cao.
Etymology
Late Middle English: from late Latin praeventio(n-), from praevenire ‘anticipate’, from prae- ‘before’ + venire ‘come’. Originally the word meant 'anticipation' or 'going before'. Citing Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu chi tiết các cụm từ liên quan và thuật ngữ chuyên ngành.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.