promotion

Sự thăng chức lên một công việc quan trọng hơn hoặc cấp bậc cao hơn trong một công ty hoặc tổ chức.

“The new job is a promotion for him.”

“Công việc mới là một sự thăng chức đối với anh ấy.”

• If I can't get promotion soon, I'll look for another job.
• She felt she had little chance of promotion in her job.
• The company encourages internal promotion.
• We congratulate Richard on his well-deserved promotion.

Trong môi trường công sở Việt Nam, 'promotion' thường đi kèm với việc tăng lương và quyền lợi. Người học cần phân biệt với 'increment' (chỉ là tăng lương định kỳ).

Các hoạt động được thực hiện nhằm tăng doanh số bán hàng của một sản phẩm hoặc dịch vụ; một bộ quảng cáo cho một sản phẩm hoặc dịch vụ cụ thể.

“Her job is mainly concerned with sales and promotion.”

“Công việc của cô ấy chủ yếu liên quan đến bán hàng và khuyến mãi.”

• The supermarket has said it will extend the promotion for another week.
• The chain chose to concentrate very heavily on in-store promotions.
• We do product promotions using text messages.
• Heavy promotion of the country as a tourist destination has brought significant growth.

Trong tiếng Việt, từ này thường được dùng với nghĩa 'khuyến mãi' hoặc 'chiêu thị' trong marketing chuyên nghiệp.

Hoạt động khuyến khích mọi người tin vào giá trị hoặc tầm quan trọng của điều gì đó, hoặc giúp điều gì đó thành công.

“A society for the promotion of religious tolerance.”

“Một hiệp hội nhằm thúc đẩy sự bao dung tôn giáo.”

• These legislative developments will contribute to the promotion of foreign investment.
• Direct government promotion played a primary role in the development of e-commerce.
• He worked in a trade promotion unit in the federal Commerce Department.

Thường dùng trong các văn bản trang trọng hoặc chính sách xã hội với nghĩa là 'thúc đẩy' hoặc 'xúc tiến'.

Việc một đội thể thao chuyển từ thi đấu ở một giải đấu hoặc nhóm đội này sang một giải đấu tốt hơn, cấp độ cao hơn.

“The team’s promotion to the First Division was celebrated by all the fans.”

“Việc đội bóng được thăng hạng lên Giải hạng Nhất đã được tất cả người hâm mộ ăn mừng.”

• The team's chances of promotion took a knock when they lost at home.
• With three matches remaining, there are six teams in the promotion race.

Trong bóng đá, 'promotion' có nghĩa là 'thăng hạng', trái ngược với 'relegation' (xuống hạng).

Trong cờ vua, sự biến đổi của một quân tốt thành một quân cờ khác (thường là quân hậu) khi nó tiến đến hàng cuối cùng của đối phương.

“The promotion of the pawn to a queen secured his victory.”

“Việc phong hậu cho quân tốt đã đảm bảo chiến thắng cho anh ta.”

Thuật ngữ chuyên môn trong cờ vua gọi là 'phong cấp' hoặc 'phong hậu'.

Trong động vật học, đặc biệt là côn trùng học, sự chuyển động về phía trước của một chi.

“The promotion of the insect's legs allows for rapid forward travel.”

“Sự chuyển động về phía trước của chân côn trùng cho phép nó di chuyển nhanh chóng.”

Đây là nghĩa chuyên ngành hiếm gặp, đề cập đến cơ chế sinh học của sự vận động.