exclude
/ɪkˈskluːd/To deliberately leave someone or something out, or to prevent them from entering a place or taking part in an activity.
Tiếng Việt
loại trừ
ích-SKLU-đ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SKLU', âm 'đ' ở cuối bật nhẹ đầu lưỡi.
Cố ý bỏ rơi ai đó hoặc điều gì đó, hoặc ngăn cản họ đi vào một nơi hoặc tham gia vào một hoạt động.
Meanings
5 meanings
1To deliberately not include something in what you are doing or considering.general
Cố ý không bao gồm điều gì đó trong việc bạn đang làm hoặc đang xem xét.
“The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures.”
“Chi phí vay vốn đã bị loại ra khỏi các con số về lạm phát.”
- Unlawfully obtained evidence is not automatically excluded from a criminal trial.
- The figure is thought to exclude the cost of product development.
- A clause that seeks to exclude liability for death or serious injury.
Người Việt hay nhầm lẫn với 'not include'. 'Exclude' mang tính chủ động và có chủ đích rõ rệt hơn.
2To prevent somebody or something from entering a place or taking part in something.social
Ngăn cản ai đó hoặc điều gì đó vào một nơi hoặc tham gia vào một việc gì đó.
“Women are still excluded from some London clubs.”
“Phụ nữ vẫn bị ngăn cản tham gia vào một số câu lạc bộ ở London.”
- The panel recommended that he also be excluded from serving on any committees.
- Certain groups tend to be excluded from full participation in society.
- Switching to cable TV would exclude 70% of RCTV's audience.
Khi nói về việc bị bỏ rơi trong một nhóm, hãy dùng cấu trúc bị động 'be excluded from'.
3To decide that something is not possible; to rule something out.general
Quyết định rằng điều gì đó là không thể; bác bỏ một khả năng.
“We should not exclude the possibility of negotiation.”
“Chúng ta không nên loại trừ khả năng thương lượng.”
- The police have not yet excluded the possibility of foul play.
- Further tests are needed to exclude a diagnosis of cancer.
Đây là cách diễn đạt rất trang trọng và thường dùng trong học thuật hoặc kinh doanh để nói về các lựa chọn dự phòng.
4To refuse to accept evidence as valid in a court of law.formal
Từ chối chấp nhận bằng chứng là hợp lệ tại tòa án.
“The judge moved to exclude the hearsay evidence.”
“Thẩm phán đã quyết định loại bỏ bằng chứng là tin đồn.”
- The defense tried to exclude the confession on the grounds that it was coerced.
Trong ngữ cảnh pháp luật, từ này tương đương với 'bác bỏ bằng chứng'.
5To eliminate a particular disease or condition from diagnostic consideration.technical
Loại bỏ một căn bệnh hoặc tình trạng cụ thể khỏi việc xem xét chẩn đoán.
“The doctor performed a scan to exclude a brain tumor.”
“Bác sĩ đã thực hiện quét để loại trừ khả năng bị u não.”
Đây là thuật ngữ chuyên môn y khoa, thường dùng khi bác sĩ làm xét nghiệm để khẳng định bệnh nhân KHÔNG mắc bệnh đó.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- excludes
- past_simple
- excluded
- past_participle
- excluded
- present_participle
- excluding
Word family
- exclusive, excludableadjective
- exclusivelyadverb
- exclusion, exclusivitynoun
Usage patterns
- exclude somebody/something (from something)
- exclude the possibility of something
Avoid mistakes
Common mistakes
They were excluded to the meeting.
They were excluded from the meeting.
The verb 'exclude' always takes the preposition 'from' when indicating the group or activity.
The price excludes of tax.
The price excludes tax.
'Exclude' is a transitive verb and does not require 'of' before the object.
We cannot exclude that he is lying.
We cannot exclude the possibility that he is lying.
When excluding a fact/clause, it is more natural to use 'exclude the possibility that'.
He felt excluded of the conversation.
He felt excluded from the conversation.
Use 'from' to show the activity one is left out of.
The policy excludes for accidental damage.
The policy excludes accidental damage.
No preposition 'for' is needed; the verb acts directly on the noun.
Academic collocations
Words that pair with "exclude" in formal and academic writing
- verb
- expressly excludeautomatically excludeeffectively exclude
- adjective
- sociallymutuallyentirely
- noun
- possibilityevidenceliability
- preposition
- from
In context
Real-world examples
- daily life
The membership fee excludes meals and drinks.
Phí thành viên không bao gồm tiền ăn và đồ uống.
Rất quan trọng khi đi du lịch hoặc mua các gói dịch vụ tại Việt Nam để tránh hiểu lầm về chi phí phát sinh.
- business
We cannot exclude the possibility of a market recession next year.
Chúng ta không thể loại trừ khả năng suy thoái thị trường vào năm tới.
Thường dùng trong các báo cáo phân tích rủi ro kinh tế tại thị trường Việt Nam.
- academic
The study excluded participants under the age of 18.
Nghiên cứu này đã loại bỏ các đối tượng tham gia dưới 18 tuổi.
Sử dụng trong văn phong khoa học khi xác định phạm vi đối tượng nghiên cứu.
- health
Children with infectious diseases should be excluded from school temporarily.
Trẻ em mắc các bệnh truyền nhiễm nên được tạm thời cách ly khỏi trường học.
Liên quan đến các quy định về an toàn y tế học đường phổ biến tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc bị 'exclude' (loại trừ) khỏi một nhóm xã hội thường mang cảm giác tiêu cực mạnh do tính cộng đồng cao.
- Từ 'loại trừ' thường mang sắc thái khách quan, trong khi 'tẩy chay' (boycott) mang sắc thái chủ quan và mạnh mẽ hơn.
Etymology
Late Middle English: from Latin excludere, from ex- ‘out’ + claudere ‘to shut’. The term originally referred to the physical act of shutting someone out of a space.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người Việt, cung cấp nhiều ví dụ song ngữ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng chi tiết với các cụm từ liên quan.