eliminate

Loại bỏ hoặc tống khứ cái gì đó một cách hoàn toàn.

“Credit cards eliminate the need to carry a lot of cash.”

“Thẻ tín dụng giúp loại bỏ nhu cầu phải mang theo nhiều tiền mặt.”

• The risk cannot be eliminated altogether.
• Try to eliminate fatty foods from your diet.
• This procedure does not completely eliminate the possibility of an accident.
• The single market is designed to eliminate barriers to the free movement of goods.

Trong ngữ cảnh đời thường, 'eliminate' mang sắc thái mạnh mẽ và triệt để hơn so với 'remove'.

Loại trừ khả năng ai đó hoặc cái gì đó chịu trách nhiệm hoặc được lựa chọn cho một việc gì đó.

“The police have eliminated two suspects from their investigation.”

“Cảnh sát đã loại hai nghi phạm ra khỏi danh sách điều tra của họ.”

• He was later released after being eliminated by the police from their inquiries.
• We can only be certain once we have eliminated every other possible explanation.

Thường dùng trong điều tra tội phạm hoặc quá trình tuyển chọn nhân sự để thu hẹp phạm vi tìm kiếm.

Đánh bại một người hoặc một đội để họ không còn được tham gia vào cuộc thi nữa (loại khỏi cuộc chơi).

“All the English teams were eliminated in the early stages of the competition.”

“Tất cả các đội tuyển Anh đều đã bị loại ngay từ những giai đoạn đầu của giải đấu.”

• The reigning champions were eliminated in the first round.
• She was disappointed to be eliminated so early in the tournament.

Trong bóng đá tại Việt Nam, cụm từ 'bị loại' được dùng rất phổ biến tương ứng với 'be eliminated'.

Tiêu diệt ai đó, đặc biệt là kẻ thù hoặc đối thủ chính trị.

“Most of the regime's opponents were eliminated.”

“Hầu hết các đối thủ của chế độ này đã bị tiêu diệt.”

• The secret police were ordered to eliminate the underground leadership.
• The goal was to eliminate any potential rivals to the throne.

Đây là một cách nói giảm nói tránh (euphemism) trong các văn bản chính trị hoặc quân sự để chỉ việc ám sát hoặc thủ tiêu.

Bài tiết hoặc loại bỏ các chất thải ra khỏi cơ thể.

“The body eliminates toxins through the liver and kidneys.”

“Cơ thể loại bỏ các độc tố thông qua gan và thận.”

• The drug is slowly eliminated from the system.
• Healthy kidneys help the body eliminate excess fluid.

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong y sinh học. Lưu ý không nhầm lẫn với các hoạt động sinh lý thông thường khác.