discard
/dɪˈskɑːrd/To get rid of something that is no longer wanted or needed, or to throw away a card in a card game.
Tiếng Việt
loại bỏ
đì-SKÁT (động từ) / ĐÍ-skát (danh từ)
Nhấn mạnh âm tiết thứ hai đối với động từ và âm tiết đầu tiên đối với danh từ.
Loại bỏ thứ gì đó không còn mong muốn hoặc cần thiết, hoặc đánh bỏ một lá bài trong trò chơi bài.
Meanings
6 meanings
1To get rid of something that you no longer want or need, often because it is useless or replaced.verbgeneral
Vứt bỏ hoặc loại bỏ thứ gì đó bạn không còn muốn hoặc cần nữa, thường vì nó vô dụng hoặc đã có vật thay thế.
“The room was littered with discarded newspapers.”
“Căn phòng đầy rẫy những tờ báo bị vứt bỏ.”
- Rose quickly discarded the idea.
- Most of the data was discarded as unreliable.
- These ideas have now been completely discarded.
- He makes toys from things people discard.
Người Việt thường nhầm lẫn với 'throw away'. 'Discard' mang sắc thái trang trọng hơn và thường dùng cho việc loại bỏ một ý tưởng, thói quen hoặc vật dụng sau khi đã cân nhắc.
2To throw away a card from your hand that you do not want in a card game.verbsocial
Đánh bỏ hoặc loại bỏ một quân bài từ trên tay mà bạn không muốn trong một trò chơi bài.
“You must discard two cards before the next round begins.”
“Bạn phải bỏ hai lá bài trước khi hiệp tiếp theo bắt đầu.”
- He discarded a ten of hearts.
- The player can choose to discard or keep the drawn card.
Trong văn hóa chơi bài tại Việt Nam (như Tiến Lên hay Phỏm), hành động này tương đương với việc 'đánh bài' hoặc 'vứt rác'.
3To dismiss someone from employment, favor, or a position of confidence.verbbusiness
Sa thải hoặc loại bỏ ai đó khỏi công việc, sự ưu ái hoặc một vị trí tin cẩn.
“Older managers have been discarded in favor of younger people.”
“Các nhà quản lý lớn tuổi đã bị loại bỏ để nhường chỗ cho những người trẻ hơn.”
- The former advisor was discarded once the election was over.
Sử dụng từ này cho người mang sắc thái khá tiêu cực, ngụ ý người đó bị coi như một đồ vật không còn giá trị sử dụng.
4A person or thing that is not wanted or that has been thrown away.nounenvironment
Một người hoặc vật không còn được mong muốn hoặc đã bị vứt bỏ.
“The beach was covered in the discards of the fishing industry.”
“Bãi biển đầy những đồ phế thải của ngành công nghiệp đánh bắt cá.”
- The box was full of household discards.
Ở dạng danh từ, 'discard' thường chỉ vật phẩm cụ thể đã bị loại ra, tương đương với 'đồ bỏ đi'.
5In a card game, a card that a player has got rid of.nounsocial
Trong trò chơi bài, lá bài mà người chơi đã đánh ra hoặc bỏ đi.
“Pick a card from the deck or the top of the discard pile.”
“Hãy rút một lá bài từ bộ bài hoặc lá trên cùng của xấp bài bỏ.”
- He carefully watched his opponent's discards.
Cụm từ 'discard pile' rất phổ biến trong các trò chơi board game tiếng Anh, tương đương với 'chồng bài rác' trong tiếng Việt.
6In computer programming, a temporary variable used to receive a value that is of no importance.nountechnology
Trong lập trình máy tính, một biến tạm thời được sử dụng để nhận một giá trị không quan trọng.
“The underscore is often used as a discard in pattern matching.”
“Dấu gạch dưới thường được dùng làm ký hiệu bỏ qua (discard) trong khớp mẫu.”
Trong kỹ thuật, từ này thường được dùng để chỉ việc bỏ qua các dữ liệu không cần xử lý.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- discards
- past_simple
- discarded
- past_participle
- discarded
- present_participle
- discarding
- plural
- discards
Word family
- discardedadjective
Usage patterns
- discard something
- discard something in favor of something
- discard as something
- the discard pile
- a discard
Avoid mistakes
Common mistakes
I discard the trash every morning.
I take out the trash every morning.
Discard is more formal and usually refers to specific items you no longer want, rather than routine household waste.
He was discarded from his job.
He was dismissed from his job.
While discard can mean dismiss, it is very formal or implies the person is being treated like an object. 'Dismissed' or 'fired' is more common for employment.
The stress in the noun discard is on the second syllable.
The stress in the noun discard is on the first syllable (/ˈdɪskɑːrd/).
Like many English words, the noun form shifts stress to the first syllable, while the verb retains it on the second.
She discarded of the old clothes.
She discarded the old clothes.
Discard is a transitive verb; it does not take the preposition 'of'. You may be confusing it with 'disposed of'.
He discarded his shoes to run faster.
He kicked off his shoes to run faster.
Discard implies a permanent getting rid of something. If the action is temporary or casual, use 'take off' or 'remove'.
Don't confuse with
- discharge
to allow someone to leave a hospital or prison, or to fire a gun
“He was discharged from the army.”
Use 'discard' for objects/ideas you throw away; 'discharge' for official release or firing.
Academic collocations
Words that pair with "discard" in formal and academic writing
- verb
- completelyprematurelysystematically
- adjective
- discardedrejected
- noun
- discarddisposal
- preposition
- asin favor of
In context
Real-world examples
- academic
We should discard outdated textbooks to make room for new ones.
Chúng ta nên loại bỏ những cuốn sách giáo khoa lỗi thời để nhường chỗ cho những cuốn mới.
Tại Việt Nam, việc thanh lý sách cũ cuối năm học là hoạt động phổ biến.
- business
The company decided to discard the old marketing strategy.
Công ty đã quyết định hủy bỏ chiến lược tiếp thị cũ.
Trong môi trường kinh doanh năng động tại Việt Nam, việc thay đổi chiến lược ('xoay trục') diễn ra thường xuyên.
- environment
Discarding plastic waste into the ocean is a serious environmental crime.
Xả chất thải nhựa ra đại dương là một tội ác môi trường nghiêm trọng.
Việt Nam đang nỗ lực giảm thiểu rác thải nhựa đại dương thông qua các chiến dịch môi trường.
- daily life
Please discard your old face masks in the designated bin.
Vui lòng vứt bỏ khẩu trang cũ vào đúng thùng rác quy định.
Từ sau đại dịch COVID-19, việc vứt bỏ khẩu trang đúng nơi quy định trở thành thói quen văn minh tại Việt Nam.
- general
He discarded his pride and asked for help.
Anh ấy đã gạt bỏ lòng tự trọng của mình và nhờ giúp đỡ.
Lòng tự trọng ('sĩ diện') là một giá trị quan trọng trong văn hóa Á Đông, nên hành động 'gạt bỏ' nó có sức nặng biểu cảm lớn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'discard' không chỉ là vứt rác (throw away) mà còn là 'gạt bỏ' (ý kiến, nỗi lo).
- Tại Việt Nam, khái niệm 'đồng nát' hoặc 'vựa ve chai' gắn liền với những 'discarded items' (đồ bị vứt bỏ) nhưng vẫn có giá trị tái chế.
- Từ này có sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn bản hoặc khi nói về các quyết định mang tính chiến lược.
Etymology
Originates from the late 16th century: from the prefix dis- (expressing removal) + the word 'card'. Originally specifically referring to the act of rejecting a card from one's hand in a card game, it later generalized to mean getting rid of anything unwanted. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Công cụ tra cứu từ vựng phổ biến với người học tiếng Anh tại Việt Nam.