retain

/rɪˈteɪn/

B2verb

To keep or continue to have something; to continue to hold or contain something in place.

Concreteness 2.3/5 · Abstract

Tiếng Việt

giữ lại

ri-TEIN

Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'TEIN', âm 'r' nhẹ ở đầu.

Giữ lại hoặc tiếp tục có một cái gì đó; tiếp tục giữ hoặc chứa một thứ gì đó tại chỗ.

Meanings

8 meanings

1To keep something; to continue to have something or maintain a particular position.verbgeneral
Giữ lại cái gì đó; tiếp tục có hoặc duy trì một vị trí cụ thể.
“He has successfully retained his position as national president of the society.”
“Ông ấy đã giữ vững thành công vị trí chủ tịch quốc gia của hội.”
- Residents of the home are able to retain their independence.
- The president retained her as his chief adviser.
- Please retain your ticket stub during the event.
- The family retains a minority stake in the company.
Thường dùng trong ngữ cảnh duy trì quyền lực, vị thế hoặc quyền sở hữu.
2To continue to hold or contain something, such as heat or moisture.verbenvironment
Tiếp tục giữ hoặc chứa một thứ gì đó, chẳng hạn như nhiệt hoặc độ ẩm.
“These plants will need a soil that retains moisture during the summer months.”
“Những loại cây này sẽ cần loại đất giữ được độ ẩm trong những tháng hè.”
- Darker surfaces retain heat longer than lighter ones.
- The sea retains its warmth even as the air grows cold.
- A well-insulated house retains heat effectively.
Dùng nhiều trong lĩnh vực nông nghiệp, vật lý và môi trường.
3To pay a professional, such as a lawyer or consultant, a fee in advance or regularly to ensure their services when needed.verbbusiness
Trả phí trước hoặc định kỳ cho một chuyên gia (luật sư, cố vấn) để đảm bảo dịch vụ của họ khi cần.
“The company has retained a firm of lawyers to advise them on the merger.”
“Công ty đã thuê riêng một hãng luật để tư vấn cho họ về việc sáp nhập.”
- You will be paid a retaining fee.
- The contractor had failed to disclose that he had retained an outside lobbyist.
- Smith had retained a lawyer and filed a complaint.
Trong ngữ cảnh này, 'retain' có nghĩa là 'thuê chuyên gia' kèm theo một khoản phí giữ chỗ (retainer fee).
4To continue to employ people in a company or organization rather than letting them leave.verbwork career
Tiếp tục sử dụng nhân sự trong công ty thay vì để họ rời đi.
“To retain talent, companies must give employees the opportunity to develop.”
“Để giữ chân nhân tài, các công ty phải tạo cơ hội cho nhân viên phát triển.”
- We will retain all of the employees currently employed at the plant.
- Recruiting and retaining good staff will be among his top priorities.
- The group will retain control of the business and its workforce.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành nhân sự (HR), dịch phổ biến là 'giữ chân'.
5To keep a record, document, or information for future reference or legal requirements.verboffice work
Lưu giữ hồ sơ, tài liệu hoặc thông tin để tham khảo trong tương lai hoặc theo yêu cầu pháp lý.
“The office must retain all e-mails pertaining to audits for at least 11 years.”
“Văn phòng phải lưu giữ tất cả email liên quan đến kiểm toán trong ít nhất 11 năm.”
- He said he protected himself by retaining all the records on the project.
- Please retain your receipt for future reference.
- The system retains user preferences automatically.
Thường dùng trong các quy định về hành chính và lưu trữ hồ sơ.
6To hold back or restrain someone or something; to prevent from moving or escaping.verbtechnical
Giữ lại hoặc ngăn chặn ai đó/thứ gì đó; ngăn không cho di chuyển hoặc thoát ra.
“The stone wall was built to retain the soil and prevent landslides.”
“Bức tường đá được xây dựng để giữ đất và ngăn chặn sạt lở.”
- The dam was built to retain the water from the spring floods.
- Certain chemicals are added to retain the shape of the fabric.
Thường dùng trong kỹ thuật xây dựng (như 'retaining wall' - tường chắn).
7The act of holding or keeping something; possession or retention.nounformal
Hành động cầm giữ hoặc lưu giữ thứ gì đó; sự sở hữu.
“The retain of such information is crucial to the investigation.”
“Việc giữ lại những thông tin như vậy là cực kỳ quan trọng đối với cuộc điều tra.”
Dạng danh từ này rất ít dùng, thường người ta dùng 'retention' thay thế.
8A group of attendants or servants; a retinue.nounliterary
Một nhóm người phục vụ hoặc tùy tùng.
“The lord traveled with a massive retain of servants.”
“Vị lãnh chúa đi du ngoạn cùng một đoàn tùy tùng đầy những người hầu.”
Nghĩa này mang tính văn học cổ, hiện nay hiếm khi gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

retain control
retain independence
retain moisture
retain services
retain heat
successfully retain

Grammar & forms

Grammar

transitive
countable
uncountable

Inflections

third_person_singular: retains
past_simple: retained
past_participle: retained
present_participle: retaining

Word family

retentiveadjective
retention, retainernoun

Usage patterns

retain something
retain somebody
retain somebody/something as something

Avoid mistakes

Common mistakes

The company needs to retention their staff.
The company needs to retain their staff.
'Retention' is the noun; 'retain' is the verb needed after the infinitive 'to'.
She retained from speaking.
She refrained from speaking.
'Retain' means to keep; 'refrain' means to stop oneself from doing something.
I retained my receipt for to return the item.
I retained my receipt to return the item.
Do not use 'for to' before a verb; use only 'to'.
The soil retains of moisture.
The soil retains moisture.
'Retain' is a transitive verb and does not require the preposition 'of'.
They retain the lawyer for the trial.
They retained a lawyer for the trial.
In a specific past event, use the past tense 'retained'.

Don't confuse with

contain
to have something inside
“The bottle contains water.”
Use 'retain' for continuing to hold something you already have; use 'contain' for what is inside a vessel.
maintain
to keep something in good condition or at the same level
“You must maintain your car.”
Maintaining involves active work to keep status; retaining is simply not losing it.

Academic collocations

Words that pair with "retain" in formal and academic writing

verb: successfully retainseek to retainstruggle to retain
noun: retain controlretain moistureretain statusretain ownership
preposition: retain forretain in

In context

Real-world examples

business
The company offers competitive bonuses to retain its top talent.
Công ty đưa ra các mức thưởng cạnh tranh để giữ chân những nhân tài hàng đầu của mình.
Trong thị trường lao động năng động tại Việt Nam, việc 'giữ chân nhân tài' (employee retention) là ưu tiên hàng đầu của các doanh nghiệp.
academic
You should retain the invoice for at least two years for tax purposes.
Bạn nên lưu giữ hóa đơn trong ít nhất hai năm cho các mục đích thuế.
Việc lưu giữ chứng từ hóa đơn là yêu cầu quan trọng trong quản lý tài chính và pháp lý tại Việt Nam.
daily life
This traditional fabric retains its color even after many washes.
Loại vải truyền thống này vẫn giữ được màu sắc ngay cả sau nhiều lần giặt.
Chất lượng sản phẩm bền màu là tiêu chí quan trọng khi người Việt đánh giá các loại vải may mặc truyền thống như lụa hay gấm.
academic
The historic building has retained its original architectural features.
Tòa nhà lịch sử này đã giữ lại được những nét kiến trúc nguyên bản.
Công tác bảo tồn di sản và giữ gìn nét cổ kính của các công trình kiến trúc (như ở Hội An hay Hà Nội) rất được coi trọng.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'retain' thường được dịch là 'giữ chân' khi nói về nhân sự, thể hiện sự trân trọng và mong muốn gắn bó lâu dài.
Từ này mang sắc thái trang trọng hơn từ 'keep', thường dùng trong văn bản hành chính, pháp lý hoặc khoa học tại Việt Nam.
Trong nông nghiệp, khả năng 'giữ nước' (retain moisture) của đất là yếu tố cực kỳ quan trọng đối với canh tác lúa nước.

Etymology

Derived from Middle English 'retenen', from Old French 'retenir', based on Latin 'retinere', from 're-' (back) + 'tenere' (to hold). Mid-14th century origin. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.

Exam levels

IELTS

6.5

CEFR

TOEIC

705-800