contain
/kənˈteɪn/To have something inside or include it as a part, or to keep something under control.
Tiếng Việt
chứa đựng, kiềm chế
kờn-TEIN
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'tein', âm 'kờn' đọc nhẹ và nhanh.
Chứa đựng thứ gì đó bên trong, bao gồm như một phần, hoặc kiểm soát/ngăn chặn điều gì đó.
Meanings
5 meanings
1If something contains something else, it has that thing inside it or as part of it.daily life
Chứa đựng, bao gồm cái gì đó bên trong hoặc như một phần cấu thành.
“This drink doesn't contain any alcohol.”
“Đồ uống này không chứa cồn.”
- The book contains no illustrations.
- These cells contain genes and proteins that interact with one another.
- The film contains amazing fight sequences.
- Her statement contained one or two inaccuracies.
Người Việt thường nhầm lẫn 'contain' với 'consist of'. Hãy nhớ 'contain' dùng cho vật chứa (container) hoặc thành phần bên trong, không đi kèm giới từ 'of'.
2To keep your feelings under control.emotions
Kiềm chế, nén lại cảm xúc của bản thân.
“She was unable to contain her excitement.”
“Cô ấy đã không thể kìm nén được sự phấn khích của mình.”
- I could barely contain my anger when I heard the news.
- She struggled to contain her laughter during the ceremony.
- He was finding it difficult to contain his disappointment.
Thường dùng với các danh từ chỉ cảm xúc mạnh như 'anger', 'excitement', 'laughter'. Tương đương với cụm từ 'kìm nén' trong tiếng Việt.
3To prevent something harmful from spreading or getting worse.health
Ngăn chặn, kiểm soát (dịch bệnh, hỏa hoạn...) không cho lây lan hoặc trở nên tồi tệ hơn.
“Government measures were introduced to contain the epidemic.”
“Các biện pháp của chính phủ đã được đưa ra để kiểm soát dịch bệnh.”
- He introduced repressive measures to contain the violence.
- Overall planning policies are designed to contain the growth of urban sprawl.
- Firefighters are still trying to contain the blaze.
Đây là nghĩa trang trọng, thường xuất hiện trong tin tức thời sự hoặc văn bản y tế, chính trị (ví dụ: 'contain the virus').
4In mathematics, (of a set, etc.) to have something as an element or a subset.academic
Trong toán học, (một tập hợp...) chứa một phần tử hoặc một tập hợp con.
“The set of natural numbers contains all positive integers.”
“Tập hợp các số tự nhiên chứa tất cả các số nguyên dương.”
- A circle that contains several smaller polygons.
- This mathematical group contains exactly four elements.
Dùng trong ngữ cảnh học thuật toán học, tương đương với khái niệm 'chứa' hoặc 'bao hàm'.
5To restrain desire; to live in continence or chastity.social
Tiết chế ham muốn; sống tiết dục hoặc khiết tịnh.
“In those days, men were expected to contain themselves before marriage.”
“Vào thời đó, đàn ông được kỳ vọng phải giữ mình (tiết dục) trước khi kết hôn.”
- He found it hard to contain his carnal desires.
Nghĩa này hiện nay khá cổ (old-fashioned), thường gặp trong văn học hoặc bối cảnh tôn giáo, đạo đức xưa.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- contains
- past_simple
- contained
- past_participle
- contained
- present_participle
- containing
Word family
- containedadjective
- nulladverb
- container, containmentnoun
Usage patterns
- contain something
Avoid mistakes
Common mistakes
The box contains of books.
The box contains books.
Do not use 'of' after the verb 'contain'. You are likely confusing it with 'consists of'.
I couldn't contain from my joy.
I couldn't contain my joy.
Contain is a transitive verb; it takes a direct object without a preposition.
The list is contained by names.
The list contains names.
In active voice, the subject (container) contains the object (content).
He was containing the anger.
He was containing his anger.
When referring to emotions, use a possessive adjective (my, his, her) before the emotion.
The document contains with errors.
The document contains errors.
Avoid using 'with' after contain. Use the direct object.
Don't confuse with
- consist
to be made up of something
“The team consists of ten players.”
Use 'consist' with 'of' to list all parts; use 'contain' to describe what is inside.
- include
to make someone or something part of a whole
“Does the price include tax?”
Include focuses on being a member of a group; contain focuses on being inside a space.
Academic collocations
Words that pair with "contain" in formal and academic writing
- verb
- contain informationcontain datacontain elements
- adjective
- primarily containedstrictly contained
- noun
- containment strategycontainment policy
- preposition
- contained within
In context
Real-world examples
- daily life
Many Vietnamese street foods contain peanuts, so people with allergies should be careful.
Nhiều món ăn đường phố Việt Nam có chứa đậu phộng, vì vậy những người bị dị ứng nên cẩn thận.
Đậu phộng là thành phần phổ biến trong ẩm thực Việt Nam (như gỏi, mì Quảng), việc nhận biết thành phần 'contain' là rất quan trọng để tránh dị ứng.
- business
The company is trying to contain costs during the economic downturn.
Công ty đang cố gắng kiểm soát chi phí trong giai đoạn kinh tế suy thoái.
Trong môi trường doanh nghiệp Việt Nam hiện nay, việc 'kiểm soát chi phí' (contain costs) là một chủ đề phổ biến trong các cuộc họp điều hành.
- academic
During the pandemic, the Vietnamese government took drastic steps to contain the spread of the virus.
Trong thời kỳ đại dịch, chính phủ Việt Nam đã thực hiện các bước quyết liệt để ngăn chặn sự lây lan của virus.
Nhắc lại thành công của Việt Nam trong việc 'ngăn chặn' (contain) dịch bệnh COVID-19 giai đoạn đầu, giúp học viên dễ liên tưởng nghĩa của từ.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, tùy ngữ cảnh mà 'contain' được dịch khác nhau: 'chứa' (vật lý), 'bao gồm' (thành phần), hoặc 'kiềm chế' (cảm xúc).
- Khi nói về thực phẩm tại Việt Nam, 'contain' thường dùng để liệt kê nguyên liệu tiềm ẩn có thể gây dị ứng hoặc chất bảo quản.
- Từ 'contain' trong kiểm soát dịch bệnh thường gợi nhớ đến các khu vực 'cách ly' hoặc 'vùng xanh/vàng/đỏ' tại Việt Nam.
Etymology
From Middle English 'contenen', from Old French 'contenir', from Latin 'continere' (to hold together/enclose), from 'com-' (together) + 'tenere' (to hold). Originates in the 14th century.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
A2
TOEIC
255-400
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ song ngữ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Nguồn tra cứu từ vựng tin cậy với các định nghĩa chuyên sâu.