lose

Không thể tìm thấy thứ gì đó hoặc ai đó; làm mất.

“I've lost my keys; I can't find them anywhere.”

“Tôi đã làm mất chì titles của mình rồi; tôi không thể tìm thấy chúng ở đâu cả.”

• We've lost Alfie—is he with you?
• If your card is lost or stolen, inform your bank immediately.
• I'm always losing my glasses.

Dùng để diễn tả việc sơ suất làm thất lạc đồ vật. Tránh nhầm với 'miss' (lỡ chuyến tàu/xe).

Bị đánh bại trong một trò chơi, cuộc thi, vụ kiện hoặc tranh luận; thua.

“The team played well but they still lost the match.”

“Đội đã chơi tốt nhưng họ vẫn thua trận đấu.”

• They haven't lost a game all season.
• We lost to the home team by three points.
• He lost his appeal against the court's decision.

Trong ngữ cảnh thể thao, dùng giới từ 'to' để nói thua ai đó (ví dụ: lose to Vietnam).

Bị tước đi thứ gì đó, đặc biệt là do tai nạn, cái chết hoặc sự không may.

“She lost her leg in a car accident.”

“Cô ấy đã mất một chân trong một vụ tai nạn xe hơi.”

• Many people lost their homes in the fire.
• He lost his father at the age of ten.
• The company is losing its best employees to competitors.

Thường dùng với các bộ phận cơ thể hoặc người thân trong gia đình khi qua đời.

Không giữ được thứ mình muốn hoặc cần, như công việc hoặc vị trí.

“He's lost his job because of the economic crisis.”

“Anh ấy đã mất việc vì cuộc khủng hoảng kinh tế.”

• The party lost several seats in the election.
• She resigned after they lost the support of the board.
• Manufacturing lost 11,000 jobs in June.

Cụm từ 'lose one's job' là cách nói thông dụng để chỉ việc bị sa thải hoặc thất nghiệp.

Dần dần mất đi một phẩm chất, khả năng hoặc đặc điểm thể chất.

“I'm starting to lose my hair.”

“Tôi đang bắt đầu bị rụng tóc (mất tóc).”

• She seemed to have lost interest in her hobbies.
• I've lost my appetite lately.
• The patient is losing consciousness.

Dùng cho các quá trình tự nhiên như mất thị lực, thính lực hoặc rụng tóc.

Thất thoát tiền bạc, hoặc chi tiêu nhiều hơn số tiền nhận được; thua lỗ.

“The business is losing millions of pounds every year.”

“Doanh nghiệp đang thua lỗ hàng triệu bảng mỗi năm.”

• He lost a lot of money on the stock market.
• The airline lost £40m due to the strike.
• We cannot afford to lose any more investors.

Trong kinh doanh, 'lose money' trái nghĩa với 'make a profit'.

Lãng phí thời gian hoặc một cơ hội cụ thể.

“We lost twenty minutes because of the traffic jam.”

“Chúng tôi đã mất 20 phút vì tắc đường.”

• There is no time to be lost in making this decision.
• Four million working hours were lost last year through illness.
• Don't lose this chance to study abroad.

Cấu trúc 'No time to be lost' thường được dùng để nhấn mạnh sự khẩn cấp.

Cắt đuôi, trốn thoát khỏi ai đó hoặc thứ gì đó đang theo đuổi.

“The spy managed to lose his pursuers in the narrow streets.”

“Điệp viên đã xoay sở để cắt đuôi những kẻ truy đuổi trong các con phố hẹp.”

• We managed to lose the tailing car at the traffic lights.
• The thief lost the police in the crowd.

Nghĩa này mang tính hành động, thường dùng trong phim ảnh hoặc truyện trinh thám.

Khiến ai đó không còn hiểu được vì giải thích quá phức tạp.

“I'm afraid you've lost me; could you explain that again?”

“Tôi e là tôi không theo kịp ý bạn rồi; bạn có thể giải thích lại không?”

• His technical explanation lost most of the audience.
• I lost him after the first few chapters of the book.

Đây là cách nói thân mật khi bạn cảm thấy bối rối trước một lời giải thích khó hiểu.

Nói về đồng hồ: chạy chậm hơn thời gian thực.

“This old clock loses two minutes every day.”

“Chiếc đồng hồ cũ này chạy chậm mất hai phút mỗi ngày.”

• My watch is losing time.
• The wall clock lost five minutes over the weekend.

Trái nghĩa với 'gain time' (đồng hồ chạy nhanh).

Một hình thức cổ hoặc thay thế của 'loos', nghĩa là sự khen ngợi, danh tiếng hoặc uy tín.

“The knight fought for the lose of his kingdom.”

“Hiệp sĩ đã chiến đấu vì danh tiếng của vương quốc mình.”

Đây là nghĩa cổ, cực kỳ hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Người học chỉ nên tham khảo.