gain

Đạt được hoặc giành được thứ gì đó, đặc biệt là thứ bạn cần hoặc muốn.

“They managed to gain access to secret files.”

“Họ đã xoay sở để có được quyền truy cập vào các tệp tin bí mật.”

• We managed to gain entry through a back window.
• Protesters tried to gain access to the palace.
• His ideas gradually gained acceptance.
• Husbands and wives of British nationals do not automatically gain citizenship.

Thường dùng với các danh từ trừu tượng như 'access', 'entry', 'acceptance'. Tránh nhầm với 'win' (thường dùng cho giải thưởng).

Có được lợi thế hoặc lợi ích từ việc gì đó.

“The firm is hoping to gain an advantage over its competitors.”

“Công ty đang hy vọng đạt được lợi thế trước các đối thủ cạnh tranh.”

• I don't think there's anything to be gained from this course of action.
• Consumers have certainly gained from the increased competition in the industry.
• We all gained a lot from the experience.
• You have nothing to lose and everything to gain.

Trong kinh doanh, cụm từ 'gain an advantage' rất phổ biến để nói về sự cạnh tranh.

Dần dần có thêm thứ gì đó, chẳng hạn như tốc độ, cân nặng hoặc một phẩm chất.

“As you gain experience, you will grow in confidence.”

“Khi bạn tích lũy được kinh nghiệm, bạn sẽ trở nên tự tin hơn.”

• The car gained speed as it went down the hill.
• She has gained confidence since the World Championships.
• The economic recovery will soon gain traction.

Dùng 'gain' khi nói về quá trình tích lũy dần dần (kinh nghiệm, sự tự tin).

Nói về đồng hồ: chạy nhanh hơn một khoảng thời gian cụ thể.

“My watch gains two minutes every 24 hours.”

“Đồng hồ của tôi chạy nhanh hai phút mỗi 24 giờ.”

• This clock gains about five minutes a week.

Trái nghĩa với nó là 'lose' (chạy chậm). Đây là cách dùng chuyên biệt cho đồng hồ.

Tăng giá trị (dùng cho tiền tệ hoặc cổ phiếu).

“The shares gained 14p to 262p.”

“Cổ phiếu đã tăng thêm 14 xu lên mức 262 xu.”

• Sterling continues to gain ground against the dollar.
• The dollar has been gaining ground against the yen in overseas trading.

Thường dùng trong tin tức tài chính. Cụm 'gain ground' nghĩa là bắt đầu có giá trị hơn hoặc tiến triển tốt hơn.

Đến được một nơi nào đó, thường là sau khi nỗ lực rất nhiều.

“At last she gained the shelter of the forest.”

“Cuối cùng cô ấy cũng đến được nơi trú ẩn trong rừng.”

• The swimmer finally gained the shore.

Đây là cách dùng trang trọng, thường gặp trong văn học.

Tăng cân.

“I've gained five pounds over the holidays.”

“Tôi đã tăng 5 cân trong kỳ nghỉ.”

• He needs to gain some weight to stay healthy.

Người học hay nhầm 'gain weight' với 'increase weight'. 'Gain' là từ tự nhiên nhất trong ngữ cảnh này.

Sự gia tăng về số lượng của cái gì đó, đặc biệt là về tài sản, cân nặng hoặc con số.

“The opposition made unexpected gains in the last election.”

“Phe đối lập đã đạt được những sự gia tăng bất ngờ trong cuộc bầu cử vừa qua.”

• Last year there was only a modest gain in earnings.
• August showed a gain of 144,000 jobs.
• The far right made huge electoral gains.
• There will be no financial gain for mothers from this new system.

Có thể đếm được (gains) khi nói về các lĩnh vực cụ thể (bầu cử, tài chính).

Một lợi thế hoặc sự cải thiện.

“Our loss is their gain.”

“Mất mát của chúng tôi là lợi lộc của họ.”

• War and poverty have reversed previous gains in children's health.
• Better workplace design can bring real gains in productivity.

Thành ngữ 'Our loss is their gain' rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.

Lợi nhuận tài chính, đặc biệt là khi tìm kiếm cho lợi ích cá nhân.

“He only seems to be interested in personal gain.”

“Anh ta dường như chỉ quan tâm đến lợi ích cá nhân.”

• They were found to have used the investments for their private gain.
• Volunteers give their time without seeking any monetary gain.

Cụm 'personal gain' thường mang nghĩa tiêu cực (vụ lợi).

Hệ số khuếch đại của tín hiệu trong mạch điện tử.

“The amplifier has a voltage gain of 50.”

“Bộ khuếch đại có độ lợi điện áp là 50.”

Trong kỹ thuật, 'gain' được dịch là 'độ lợi' hoặc 'hệ số khuếch đại'.

Chống lại, ngược lại.

“He fought gain the tide.”

“Anh ta đã chiến đấu chống lại thủy triều.”

Đây là cách dùng cổ, rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại.

Thẳng, trực tiếp; gần; ngắn.

“He took a gain path through the woods.”

“Anh ta đã đi một con đường tắt xuyên qua khu rừng.”

Từ này hiện nay hầu như không còn được sử dụng với nghĩa tính từ trong giao tiếp thông thường.