loss

Trạng thái không còn sở hữu thứ gì đó hoặc không còn nhiều như trước; quá trình dẫn đến việc này.

“I want to report the loss of a package.”

“Tôi muốn báo cáo về việc thất lạc một kiện hàng.”

• He suffered a significant loss of hearing after the operation.
• The knife hit an artery, causing significant blood loss.
• They form a barrier to prevent water loss.
• The dramatic loss of farmland to urban growth is concerning.

Trong ngữ cảnh đồ vật bị mất, dùng 'loss of + danh từ'. Tránh nhầm với 'lose' (động từ).

Số tiền mà một doanh nghiệp hoặc tổ chức bị mất; trạng thái doanh nghiệp chi tiêu nhiều hơn thu nhập (thua lỗ).

“The company has announced net losses of $1.5 million.”

“Công ty đã công bố lỗ ròng 1,5 triệu đô la.”

• It took the company five years to recoup its losses.
• We can offset the loss against next year's budget.
• The fund may not be large enough to absorb these losses.
• The business sustained losses of €20 million.

Trong kinh doanh, 'net loss' nghĩa là 'lỗ ròng'. 'At a loss' cũng có nghĩa là bán lỗ (bán thấp hơn giá vốn).

Sự qua đời của một người, đặc biệt được coi là nguồn gốc của nỗi đau buồn hoặc là một sự mất mát cho những người còn sống.

“He is mourning the loss of his wife.”

“Anh ấy đang chịu tang sự mất mát của người vợ.”

• Our country had sustained a tremendous loss of innocent life.
• The family has suffered a terrible loss.
• The devastating losses of the war were felt for decades.

Đây là cách nói trang trọng và giảm nhẹ thay vì dùng từ 'death'.

Sự bất lợi gây ra khi ai đó rời đi, hoặc khi một đồ vật hữu ích bị lấy mất; hoặc một người gây ra sự bất lợi đó.

“Her departure is a big loss to the school.”

“Sự rời đi của cô ấy là một tổn thất lớn đối với nhà trường.”

• His passing is a tremendous loss for all of us.
• Her death at such a young age was a terrible loss to the music world.

Thường dùng để nói về việc nhân sự giỏi rời bỏ công ty hoặc tổ chức.

Sự thất bại trong một cuộc thi, trận đấu hoặc cuộc bầu cử.

“The team’s 2–1 loss to Argentina ended their tournament hopes.”

“Trận thua 1-2 của đội trước Argentina đã chấm dứt hy vọng tại giải đấu của họ.”

• The candidate struggled to explain her recent loss in the polls.
• It was the champion's first loss in over three years.

Trong thể thao, 'loss' trái nghĩa với 'win' hoặc 'victory'.

Trong kỹ thuật hoặc vật lý, lượng năng lượng (như điện) bị lãng phí hoặc tiêu tán mà không tạo ra công hữu ích (hao hụt năng lượng).

“The circuit design was modified to minimize power loss.”

“Thiết kế mạch đã được sửa đổi để giảm thiểu hao hụt điện năng.”

Thường dùng trong các chuyên ngành điện, nhiệt động lực học.

Tình huống tài sản bị hư hỏng, thất lạc hoặc mất trộm, yêu cầu công ty bảo hiểm phải bồi thường.

“The insurance policy covers accidental loss or damage during transport.”

“Chính sách bảo hiểm bao trả cho những mất mát hoặc hư hỏng ngẫu nhiên trong quá trình vận chuyển.”

Trong bảo hiểm, 'loss' là thuật ngữ chỉ sự kiện dẫn đến việc bồi thường.

Cách viết biến thể hoặc sai của từ 'lost'.

“He's gone and loss his keys again.”

“Anh ta lại đi và làm mất chìa khóa lần nữa.”

Đây là lỗi chính tả phổ biến hoặc cách dùng không chuẩn, người học nên sử dụng 'lost' thay thế.