victory

Sự thành công trong một trò chơi, cuộc bầu cử, chiến tranh hoặc cuộc thi.

“The team won a narrow victory over their rivals.”

“Đội bóng đã giành được một chiến thắng sát sao trước các đối thủ của mình.”

• A goal in the final seconds of the game sealed their victory.
• His party won a landslide victory in the general election.
• The army won the decisive victory that changed the course of the war.
• Union leaders hailed the socialists' victory as a huge step forward.

Trong tiếng Việt, 'victory' thường đi kèm với các tính từ như 'narrow' (sát sao) hoặc 'landslide' (áp đảo). Lưu ý giới từ 'over' được dùng để chỉ đối thủ bị đánh bại.

Trạng thái hoặc điều kiện đã giành chiến thắng hoặc thành công trong một nỗ lực.

“They would do anything to ensure victory for themselves.”

“Họ sẽ làm bất cứ điều gì để đảm bảo chiến thắng cho bản thân.”

• The England cricket team has tasted victory for the first time this season.
• Neither side has yet claimed outright victory.
• He saw it as a small victory over the repressive policies.

Khi dùng như một danh từ không đếm được, 'victory' ám chỉ cảm giác hoặc khái niệm trừu tượng về sự thắng lợi.

Dùng để ăn mừng một thành công hay thắng lợi, hoặc để khích lệ ai đó giành chiến thắng.

“Victory! We finally finished the project on time!”

“Thắng rồi! Cuối cùng chúng ta cũng hoàn thành dự án đúng hạn!”

• He raised his arms and shouted, 'Victory!'

Trong ngữ cảnh thân mật, người Việt có thể dùng 'Thắng rồi!' hoặc 'Thành công rồi!' tương đương với thán từ này.

Trong thần thoại La Mã, nữ thần chiến thắng, tương đương với nữ thần Nike của Hy Lạp.

“The temple was dedicated to Victory.”

“Ngôi đền được dành riêng cho Nữ thần Chiến thắng.”

Khi viết hoa 'Victory', nó trở thành danh từ riêng chỉ vị thần. Người học nên phân biệt với danh từ chung.

Một tác phẩm nghệ thuật hoặc bức tượng mô tả nữ thần Chiến thắng, thường được thể hiện là một người phụ nữ có cánh.

“The museum houses a marble Victory from the 2nd century.”

“Bảo tàng lưu giữ một bức tượng Nữ thần Chiến thắng bằng cẩm thạch từ thế kỷ thứ 2.”

Thường dùng trong lĩnh vực khảo cổ học hoặc lịch sử nghệ thuật.

Đánh bại hoặc giành chiến thắng trước ai đó hoặc cái gì đó.

“The champion victoried his opponent in the final round.”

“Nhà vô địch đã đánh bại đối thủ của mình trong hiệp cuối.”

Cách dùng động từ này rất hiếm và mang sắc thái cổ xưa. Trong tiếng Anh hiện đại, người ta thường dùng 'defeat' hoặc 'beat' thay thế. [VERIFY_TRANSLATION]