triumph

Một thành công lớn, thành tựu hoặc chiến thắng, đặc biệt là kết quả sau nhiều nỗ lực.

“The team enjoyed a memorable triumph last night.”

“Đội bóng đã tận hưởng một chiến thắng đáng nhớ vào tối qua.”

• The signing of the agreement was hailed as a major diplomatic triumph.
• One of the greatest triumphs of modern science.
• Hollywood's favorite actor was modest about his latest triumph.
• The union scored a triumph in negotiating a minimum wage.

Dùng từ này khi bạn muốn nhấn mạnh rằng chiến thắng đó rất quan trọng và khó khăn mới đạt được.

Cảm giác vui mừng hoặc hân hoan tột độ có được từ một thành công hoặc chiến thắng lớn.

“He returned home in triumph.”

“Anh ấy trở về nhà trong niềm hân hoan chiến thắng.”

• A shout of triumph rang out from the crowd.
• There was a sense of triumph in her voice.
• He tasted the sweetness of triumph for the first time.

Cụm từ 'in triumph' là một thành ngữ cố định, không dùng mạo từ 'a' hay 'the'.

Một ví dụ xuất sắc (kiệt tác) cho thấy sự thành công hoặc hiệu quả của một việc gì đó.

“Her arrest was a triumph of international cooperation.”

“Việc bắt giữ cô ta là một thành tựu rực rỡ của sự hợp tác quốc tế.”

• The bridge is a triumph of modern engineering.
• The new building is a triumph of design over utility.

Cấu trúc 'a triumph of [something]' thường được dùng để khen ngợi chất lượng vượt trội của một sản phẩm hoặc sự kiện.

Một cuộc diễu hành nghi lễ hoành tráng ở La Mã cổ đại để tôn vinh một vị tướng chiến thắng.

“The general was awarded a triumph by the Senate after his conquest of Gaul.”

“Vị tướng đã được Thượng viện ban tặng một cuộc diễu hành khải hoàn sau cuộc chinh phục xứ Gaul.”

• The streets were lined with citizens watching the Roman triumph.

Đây là nghĩa lịch sử chuyên biệt, thường được dịch là 'lễ khải hoàn' trong tiếng Việt.

Đánh bại ai đó hoặc cái gì đó; giành được thành công sau một cuộc đấu tranh.

“Good triumphs over evil in the end.”

“Cuối cùng thì cái thiện sẽ chiến thắng cái ác.”

• She was confident that she would ultimately triumph over adversity.
• Tomorrow we will face the enemy and we will triumph.
• No model triumphed in all tests, but our top pick performed consistently.

Luôn nhớ dùng giới từ 'over' khi muốn nói chiến thắng ai hoặc vượt qua khó khăn gì.

Vui mừng khôn xiết hoặc đắc thắng trước một chiến thắng hoặc thành công.

“The victors triumphed in their success.”

“Những người chiến thắng đã hoan hỉ trong sự thành công của họ.”

Nghĩa này thường mang sắc thái văn chương, diễn tả cảm xúc mãnh liệt.

Đánh một quân bài át chủ bài trong trò chơi bài.

“He triumphed the ace with a low spade.”

“Anh ta đã dùng một quân bích thấp để chặn quân át [VERIFY_TRANSLATION].”

Cách dùng này rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại, chủ yếu dùng trong các trò chơi bài cũ.

Một thương hiệu xe máy của Anh và từng là một thương hiệu ô tô, nổi tiếng với các dòng xe thể thao.

“He restored an old Triumph Bonneville from the 1960s.”

“Anh ấy đã phục chế một chiếc Triumph Bonneville cũ từ những năm 1960.”

• The Triumph Herald was a popular small car in Britain.
• Triumph Motorcycles Ltd is still based in Hinckley, England.

Tại Việt Nam, Triumph nổi tiếng nhất với các dòng xe mô tô phân khối lớn mang phong cách cổ điển.