conquer

Xâm chiếm, chinh phục hoặc kiểm soát một quốc gia/thành phố bằng vũ lực.

“The Normans conquered England in 1066.”

“Người Norman đã chinh phục nước Anh vào năm 1066.”

• The Spanish conquered the Aztec Empire in the sixteenth century.
• The city was finally conquered after a three-month siege.

Trong ngữ cảnh lịch sử quân sự, 'conquer' thường mang nghĩa xâm chiếm lãnh thổ và thiết lập sự cai trị lâu dài.

Chế ngự, vượt qua hoặc kiểm soát thành công một vấn đề, nỗi sợ hãi hoặc trở ngại thể chất.

“The only way to conquer a fear is to face it.”

“Cách duy nhất để chế ngự nỗi sợ hãi là đối mặt với nó.”

• She finally conquered her addiction to nicotine.
• Scientists are still working to conquer the disease.
• Mount Everest was first conquered in 1953.

Khi nói về việc vượt qua bệnh tật hoặc chứng nghiện, 'conquer' thể hiện một nỗ lực lớn lao và thành công triệt để.

Đánh bại ai đó, đặc biệt là trong một cuộc thi, cuộc đua hoặc trận chiến.

“The world champion conquered yet another challenger last night.”

“Nhà vô địch thế giới đã đánh bại thêm một đối thủ thách đấu nữa vào tối qua.”

• The army set out to conquer their traditional enemies.
• In the final set, she completely conquered her opponent.

Từ này mạnh hơn 'defeat', gợi ý sự áp đảo hoàn toàn đối phương.

Trở nên cực kỳ phổ biến hoặc thành công ở một nơi hoặc lĩnh vực cụ thể.

“The band is now setting out to conquer the world.”

“Ban nhạc hiện đang bắt đầu hành trình chinh phục thế giới.”

• The new software is expected to conquer the European market within a year.
• She had already conquered Broadway and was now looking toward Hollywood.

Nghĩa này thường dùng trong kinh doanh hoặc nghệ thuật để chỉ việc chiếm lĩnh thị trường hoặc lòng tin của công chúng.

Đạt được, giành được hoặc có được thứ gì đó thông qua nỗ lực to lớn.

“He had to conquer many difficulties before he could establish his business.”

“Anh ấy đã phải vượt qua nhiều khó khăn trước khi có thể thành lập doanh nghiệp của mình.”

• They conquered the heights of the mountain with sheer persistence.

Trong văn chương, 'conquer' dùng để nhấn mạnh ý chí kiên cường trước nghịch cảnh.