overcome

Khắc phục hoặc kiểm soát thành công một vấn đề đang cản trở bạn đạt được điều gì đó.

“She overcame injury to win the Olympic gold medal.”

“Cô ấy đã vượt qua chấn thương để giành huy chương vàng Olympic.”

• Therapy helped her overcome her fear.
• These problems were never entirely overcome.
• There are at least two major obstacles that must be overcome.
• This problem is largely overcome by printing out a new set of data.

Người Việt thường nhầm lẫn dùng 'overcome from', hãy nhớ đây là ngoại động từ nên dùng trực tiếp tân ngữ phía sau (overcome + khó khăn).

Đánh bại ai đó trong một cuộc thi, trò chơi hoặc trận chiến.

“In the final game Sweden easily overcame France.”

“Trong trận chung kết, Thụy Điển đã dễ dàng đánh bại Pháp.”

• She overcame strong opposition to take the title.
• This could be the year that he finally overcomes his great rival and clinches the championship.

Trong ngữ cảnh thể thao, 'overcome' mang sắc thái trang trọng hơn 'beat'.

Tác động mạnh mẽ đến ai đó khiến họ không thể suy nghĩ hoặc hành xử bình thường (thường là do cảm xúc hoặc khói, khí).

“Her parents were overcome with grief at the funeral.”

“Cha mẹ cô ấy đã bị nỗi đau buồn xâm chiếm trong đám tang.”

• He was suddenly overcome with remorse for the harm he had done.
• She felt quite overcome by their kindness.
• He was overcome by smoke before he could get out of the apartment.
• The officers on duty were visibly overcome, many of them in tears.

Cấu trúc 'be overcome with/by' rất phổ biến để diễn tả việc bị cảm xúc lấn át hoàn toàn.

Giành chiến thắng; cuối cùng cũng thành công hoặc thắng thế.

“We shall overcome because our cause is just.”

“Chúng ta nhất định sẽ thắng lợi vì chính nghĩa thuộc về chúng ta.”

• I believe that we will overcome in the end.
• Deep down, I know that truth will overcome.

'We shall overcome' là một khẩu hiệu nổi tiếng trong các phong trào dân quyền, mang ý nghĩa tinh thần rất mạnh mẽ.

Điệp khúc hoặc chủ đề lặp đi lặp lại trong một bài hát (đặc biệt trong phương ngữ Scotland).

“The haunting overcome of the ballad echoed through the hall.”

“Điệp khúc ám ảnh của bản ballad vang vọng khắp sảnh.”

• It was a traditional Scottish overcome.

Nghĩa danh từ này rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại thông dụng, chủ yếu dùng trong văn học hoặc phương ngữ.

Số dư hoặc lượng còn thừa lại.

“There was a significant overcome of supplies after the event.”

“Có một lượng lớn vật tư dư thừa sau sự kiện.”

Cách dùng này hiện nay thường được thay thế bằng từ 'surplus'.

Bị đánh bại, bị khuất phục hoặc bị cảm xúc lấn át.

“The overcome army finally surrendered.”

“Đội quân bị đánh bại cuối cùng đã đầu hàng.”

• He stood there, silent and overcome.
• The overcome obstacles lay behind them.

Tính từ này thường đứng sau động từ to-be hoặc các động từ liên kết (linking verbs).