overtake

Vượt qua một phương tiện hoặc người đang di chuyển phía trước vì bạn đang đi nhanh hơn họ.

“He pulled out to overtake a truck.”

“Anh ấy đánh lái ra ngoài để vượt một chiếc xe tải.”

• Always check your mirrors before you overtake.
• It is dangerous to overtake on a bend in the road.

Trong tiếng Việt, chúng ta thường nói 'vượt xe'. Lưu ý không dùng giới từ sau động từ này khi có tân ngữ trực tiếp: 'overtake a car' (không dùng 'overtake with/to a car').

Trở nên lớn hơn về số lượng, mức độ hoặc tầm quan trọng so với một thứ khác (vượt mặt, vượt qua).

“Nuclear energy may overtake oil as the main fuel.”

“Năng lượng hạt nhân có thể vượt qua dầu mỏ để trở thành nhiên liệu chính.”

• Our US sales have now overtaken our sales in Europe.
• Plastic soon overtook cash as Britain's most popular method of payment.

Nghĩa này rất hay gặp trong bài thi IELTS Writing Task 1 (miêu tả biểu đồ) khi một đường/cột vượt lên trên đường/cột khác.

Nếu một điều gì đó tồi tệ 'overtakes' một người, nó bất ngờ xảy ra và ảnh hưởng đến họ (ập đến, lấn át).

“The climbers were overtaken by bad weather.”

“Những người leo núi đã bị thời tiết xấu ập đến bất ngờ.”

• She was suddenly overtaken by a feeling of great sadness.
• The family was overtaken by tragedy.

Thường được dùng ở thể bị động (be overtaken by something) để diễn tả việc bị cảm xúc hoặc sự kiện bất ngờ lấn át.

Hành động vượt lên; một pha xử lý vượt xe, đặc biệt trong đua xe hoặc lái xe.

“The driver made a brilliant overtake on the final corner.”

“Tay đua đã có một pha vượt mặt xuất sắc ở khúc cua cuối cùng.”

• It was a dangerous overtake that resulted in a penalty.
• He completed the overtake just before the braking zone.

Khi dùng như danh từ, từ này thường đi kèm với động từ 'make' hoặc 'complete' (make an overtake / complete an overtake).