overwhelm
/ˌoʊvərˈwelm/To have such a strong emotional effect on someone that it is difficult for them to react, or to be too much for someone to deal with.
Tiếng Việt
áp đảo
ô-vờ-WEM
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'welm'. Âm 'h' thường không phát âm rõ trong tiếng Anh hiện đại.
Gây ra tác động cảm xúc mạnh mẽ khiến ai đó khó phản ứng, hoặc trở nên quá tải đến mức khó có thể giải quyết được.
Meanings
5 meanings
1To have such a strong emotional effect on somebody that it is difficult for them to resist or know how to react.verbemotions
Gây ra một tác động cảm xúc mạnh mẽ đến mức ai đó khó lòng cưỡng lại hoặc không biết phải phản ứng thế nào.
“She was overwhelmed by feelings of guilt.”
“Cô ấy bị bủa vây bởi cảm giác tội lỗi.”
- She felt completely overwhelmed.
- He was overwhelmed by feelings of remorse for what he had done.
- We were totally overwhelmed by the response to our appeal.
Khi nói về cảm xúc, hãy dùng cấu trúc bị động 'be overwhelmed by/with' để diễn đạt trạng thái bị cảm xúc lấn át.
2To be so bad or so great that a person cannot deal with it; to give too much of a thing to a person.verboffice work
Trở nên quá tồi tệ hoặc quá lớn đến mức một người không thể xử lý được; đưa quá nhiều thứ cho một người.
“The office was overwhelmed by the volume of work that was required.”
“Văn phòng đã bị quá tải bởi khối lượng công việc được yêu cầu.”
- We were overwhelmed by requests for information.
- The children pressed around him eagerly, overwhelming him with questions.
- The number of refugees overwhelmed the relief agencies in the area.
Trong ngữ cảnh công việc, từ này tương đương với 'overload' (quá tải).
3To defeat somebody completely, especially in a military context or a competition.verbgeneral
Đánh bại ai đó hoàn toàn, đặc biệt là trong bối cảnh quân sự hoặc trong một cuộc thi.
“The army was overwhelmed by the rebels.”
“Quân đội đã bị quân phiến loạn áp đảo hoàn toàn.”
- In December 1939 the Soviet Union attacked Finland with overwhelming force.
- The sea overwhelmed their enemies.
Dùng từ này khi muốn nhấn mạnh sự chênh lệch lớn về sức mạnh dẫn đến thất bại nhanh chóng.
4To cover somebody/something completely with water or another substance.verbliterary
Bao phủ hoàn toàn ai đó hoặc vật gì đó bằng nước hoặc một chất khác.
“The wave broke through the wall and overwhelmed the town.”
“Cơn sóng đã phá vỡ bức tường và nhấn chìm cả thị trấn.”
- To engulf, surge over and submerge.
- A huge wave threatened to overwhelm the small boat.
Nghĩa này thường mang sắc thái văn chương, trang trọng, gần nghĩa với 'submerge' hoặc 'engulf'.
5The state or condition of being overwhelmed, often used in psychological or productivity contexts.nounmental health
Trạng thái hoặc điều kiện bị quá tải, thường được dùng trong bối cảnh tâm lý hoặc năng suất lao động.
“He reached a point of total overwhelm and had to take a week off.”
“Anh ấy đã chạm đến ngưỡng quá tải hoàn toàn và phải nghỉ một tuần.”
- Managing your overwhelm is the first step to productivity.
Dạng danh từ này chủ yếu dùng trong văn nói thân mật hoặc các bài viết về tâm lý học hiện đại.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- uncountable
Inflections
- third_person_singular
- overwhelms
- past_simple
- overwhelmed
- past_participle
- overwhelmed
- present_participle
- overwhelming
Word family
- overwhelmingadjective
- overwhelminglyadverb
Usage patterns
- overwhelm somebody
- overwhelm somebody/something
- be overwhelmed by/with something
Avoid mistakes
Common mistakes
I am very overwhelming with my new job.
I am very overwhelmed with my new job.
Use 'overwhelmed' (past participle) to describe how you feel; 'overwhelming' describes the thing causing the feeling.
The work overwhelmed to me.
The work overwhelmed me.
'Overwhelm' is a transitive verb and does not take the preposition 'to' before the object.
I felt overwhelmed from the noise.
I felt overwhelmed by/with the noise.
Standard collocations for the cause are 'by' (agent/force) or 'with' (mass/quantity).
He has much overwhelm.
He is very overwhelmed.
While 'overwhelm' can be a noun in informal contexts, using it as an adjective or verb is much more standard in formal English.
The rebels overwelmed the army.
The rebels overwhelmed the army.
Common spelling error: forgetting the 'h' in 'whelm'.
Don't confuse with
- overcome
To succeed in dealing with a problem or difficulty.
“He overcame his fear of heights.”
'Overcome' is usually positive/active; 'overwhelm' is often passive/passive-feeling.
- overrun
To spread over or occupy a place in large numbers.
“The garden was overrun with weeds.”
Use 'overrun' for physical occupation; 'overwhelm' for emotional or crushing force.
Academic collocations
Words that pair with "overwhelm" in formal and academic writing
- verb
- threaten tolikely tocompletely
- adjective
- emotionalmilitarysheer
- noun
- forcemajorityevidence
- preposition
- bywith
In context
Real-world examples
- academic
The student was overwhelmed by the pressure of the national university entrance exam.
Học sinh bị choáng ngợp trước áp lực của kỳ thi tuyển sinh đại học quốc gia.
Kỳ thi THPT Quốc gia là một sự kiện cực kỳ áp lực đối với học sinh và gia đình Việt Nam.
- daily life
I'm feeling a bit overwhelmed with all the housework during Tet holiday.
Tôi cảm thấy hơi quá tải với tất cả công việc nhà trong dịp Tết.
Việc dọn dẹp và chuẩn bị cho Tết Nguyên Đán thường gây ra tình trạng quá tải công việc cho phụ nữ Việt Nam.
- business
The small startup was overwhelmed by the sudden influx of customer orders.
Công ty khởi nghiệp nhỏ đã bị quá tải bởi lượng đơn đặt hàng tăng đột biến từ khách hàng.
Phản ánh tình trạng thường gặp của các doanh nghiệp nhỏ tại Việt Nam khi mở rộng quy mô quá nhanh.
- daily life
She was overwhelmed with joy when her son returned home after years studying abroad.
Cô ấy ngập tràn niềm hạnh phúc khi con trai trở về nhà sau nhiều năm du học.
Tình cảm gia đình và việc con cái đi học xa là chủ đề cảm xúc phổ biến trong xã hội Việt Nam.
- daily life
The sheer number of motorbikes on the road can overwhelm foreign tourists in Hanoi.
Lượng xe máy khổng lồ trên đường có thể khiến khách du lịch nước ngoài choáng ngợp khi đến Hà Nội.
Giao thông đặc thù tại Việt Nam là điều đầu tiên gây ấn tượng mạnh (thường là choáng ngợp) với người nước ngoài.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, cảm giác 'overwhelmed' thường gắn liền với trách nhiệm gia đình và áp lực học vấn.
- Từ này có thể dịch là 'choáng ngợp' (nghĩa tích cực hoặc trung tính) hoặc 'quá tải' (nghĩa tiêu cực về công việc).
- Người Việt thường dùng cụm từ 'ngập đầu ngập cổ' để miêu tả trạng thái bị overwhelm bởi công việc.
Etymology
Middle English 'overwhelmen', from 'over-' (above, beyond) + 'whelmen' (to turn over, submerge). Origin dates back to the 14th century, initially referring to physical submergence before evolving to describe emotional or mental states. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các nghĩa chuyên ngành của từ.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.