surpass
/sərˈpæs/To do or be better, greater, or more than someone or something else.
Tiếng Việt
vượt qua, vượt trội
sờ-PÁT-s
Âm đầu đọc nhẹ như 'sờ', nhấn trọng âm vào âm tiết thứ hai 'PÁT', và nhớ phát âm âm cuối 's'.
Làm tốt hơn, lớn hơn hoặc nhiều hơn ai đó hoặc điều gì đó.
Meanings
2 meanings
1To do or be better than somebody or something.general
Làm tốt hơn hoặc vượt trội hơn ai đó hoặc điều gì đó.
“He hopes one day to surpass the world record.”
“Anh ấy hy vọng một ngày nào đó sẽ vượt qua kỷ lục thế giới.”
- The second half of the match comfortably surpassed the first in entertainment value.
- As a useful reference dictionary, this one surpasses all others.
- His inventive style of playing has never been surpassed.
Thường dùng với các danh từ chỉ kỷ lục (record), thành tích (achievement) hoặc đối thủ (competitor). Lưu ý 'surpass' là ngoại động từ nên theo sau trực tiếp là tân ngữ, không dùng giới từ 'over'.
2To be greater than an amount, limit, or expectation.business
Lớn hơn một số lượng, giới hạn hoặc sự mong đợi.
“The quarterly sales figures have surpassed everyone's expectations.”
“Doanh số bán hàng hàng quý đã vượt qua sự mong đợi của mọi người.”
- The latest figures surpassed the previous peak of 15,418 foreclosures in the third quarter of 2008.
Cụm từ 'surpass expectations' (vượt quá sự mong đợi) cực kỳ phổ biến trong tiếng Anh thương mại và học thuật. Bạn có thể dùng thêm trạng từ như 'far' hoặc 'easily' (ví dụ: far surpass expectations) để nhấn mạnh.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- far surpass
- easily surpass
- eventually surpass
- surpass expectations
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- surpasses
- past_simple
- surpassed
- past_participle
- surpassed
- present_participle
- surpassing
Word family
- unsurpassableadjective
- surpassinglyadverb
Usage patterns
- surpass somebody
- surpass something
- surpass somebody/something in something
Avoid mistakes
Common mistakes
He surpassed over the previous record.
He surpassed the previous record.
'Surpass' is a transitive verb and does not take the preposition 'over'.
The results were surpassing than expected.
The results surpassed expectations.
'Surpass' is a verb, not a comparative adjective.
She surpassed him at running.
She surpassed him in running.
Use the preposition 'in' to specify the area where someone is better.
They hope to surpass to their competitors.
They hope to surpass their competitors.
Do not use 'to' after 'surpass'; it takes a direct object.
The beauty of the landscape is surpassing.
The beauty of the landscape is unsurpassed.
To say something cannot be bettered, use the past participle 'unsurpassed'.
Don't confuse with
- exceed
to be greater than a number or amount, or to go beyond a permitted limit
“Do not exceed the speed limit.”
'Exceed' is often used for limits and numbers, while 'surpass' is often used for expectations, achievements, and quality.
Academic collocations
Words that pair with "surpass" in formal and academic writing
- verb
- far surpasseasily surpassconsistently surpass
- adjective
- unsurpassed
- noun
- expectationrecordachievementlevel
- preposition
- in
In context
Real-world examples
- academic
The student's dedication surpassed the teacher's expectations.
Sự tận tụy của học sinh đã vượt qua sự mong đợi của giáo viên.
Thể hiện sự tôn trọng truyền thống tôn sư trọng đạo và kỳ vọng cao trong giáo dục tại Việt Nam.
- business
Vietnam's economic growth surpassed forecasts this year.
Tăng trưởng kinh tế của Việt Nam đã vượt qua các dự báo trong năm nay.
Phản ánh bối cảnh kinh tế đang phát triển nhanh chóng và sự quan tâm đến các chỉ số vĩ mô tại Việt Nam.
- daily life
The quality of local coffee surpasses many international brands.
Chất lượng cà phê địa phương vượt trội hơn nhiều thương hiệu quốc tế.
Cà phê là một phần quan trọng trong văn hóa hàng ngày và là niềm tự hào về nông sản của người Việt.
- sports
The athlete surpassed her own personal best at the SEA Games.
Vận động viên đã vượt qua thành tích cá nhân tốt nhất của chính mình tại SEA Games.
SEA Games là sự kiện thể thao khu vực rất được quan tâm và theo dõi sát sao tại Việt Nam.
- social
The success of the community charity project surpassed all hopes.
Thành công của dự án từ thiện cộng đồng đã vượt qua mọi hy vọng.
Tính cộng đồng, tinh thần tương thân tương ái và sự đoàn kết rất được coi trọng trong xã hội Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc 'vượt qua' (surpass) kỳ vọng của gia đình, đặc biệt là trong học tập và sự nghiệp, được đánh giá rất cao và thường là mục tiêu phấn đấu của người trẻ.
- Từ này thường được dùng trong các bản tin kinh tế hoặc thể thao tại Việt Nam để nhấn mạnh những thành tựu đột phá mang tính bước ngoặt.
Etymology
Mid 16th century: from French surpasser, from sur- 'above' + passer 'to pass'.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nghĩa và phát âm chuẩn.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh phong phú giúp hiểu rõ cách sử dụng từ.