prevail
/prɪˈveɪl/To be widespread or common in a particular place or time, or to be victorious after a struggle or argument.
Tiếng Việt
chiếm ưu thế
pri-VÊI-lờ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'vail' (phát âm giống 'vê-i'), kết thúc bằng âm 'l' nhẹ đầu lưỡi chạm vòm miệng trên.
Trở nên phổ biến, thịnh hành tại một thời điểm/địa điểm cụ thể, hoặc giành chiến thắng sau một cuộc đấu tranh hay tranh luận.
Meanings
4 meanings
1To exist or be very common at a particular time or in a particular place.social
Tồn tại hoặc rất phổ biến tại một thời điểm hoặc địa điểm cụ thể; đang thịnh hành.
“We were horrified at the conditions prevailing in local prisons.”
“Chúng tôi đã kinh hãi trước những điều kiện đang tồn tại trong các nhà tù địa phương.”
- This attitude still prevails in parts of Europe.
- The economic conditions that prevailed in the 1930s were catastrophic.
- A belief in magic still prevails among the local tribes.
Thường dùng để mô tả tình trạng xã hội, quan điểm hoặc điều kiện thời tiết (gió mùa, khí hậu).
2To be accepted or proven right, especially after a struggle, an argument, or a long debate.communication
Được chấp nhận hoặc được chứng minh là đúng, đặc biệt là sau một cuộc đấu tranh, tranh luận hoặc thảo luận dài; thắng thế.
“Justice will prevail over tyranny.”
“Công lý sẽ chiến thắng sự bạo ngược.”
- Her happy outlook always prevailed.
- His view eventually prevailed over theirs.
- The wishes of 20 million people ought to prevail against those of 200 thousand.
Thường đi kèm với các danh từ trừu tượng như 'justice' (công lý), 'truth' (sự thật), hoặc 'reason' (lẽ phải).
3To defeat an opponent, especially after a long or difficult struggle.sports
Đánh bại đối thủ, đặc biệt là sau một cuộc đấu tranh dài hoặc khó khăn.
“In a one-sided final, Spain prevailed against title-holder Croatia 40–34.”
“Trong một trận chung kết một chiều, Tây Ban Nha đã đánh bại đương kim vô địch Croatia với tỉ số 40–34.”
- If they prevail in the court case, they could receive up to $10,000 each.
- The champion eventually prevailed in the final set.
- Despite the heavy rain, the home team prevailed.
Lưu ý sử dụng giới từ 'against' hoặc 'over' khi muốn nhắc tới đối thủ bị đánh bại.
4To succeed in persuading or inducing someone to do something (usually followed by 'on' or 'upon').communication
Thành công trong việc thuyết phục ai đó làm điều gì (thường đi sau bởi 'on' hoặc 'upon').
“I eventually prevailed upon him to accept the job.”
“Cuối cùng tôi đã thuyết phục được anh ấy chấp nhận công việc.”
- Can I prevail on you to stay for dinner?
- She finally prevailed upon her father to let her go to the party.
- He was prevailed upon to give a speech.
Cấu trúc này rất trang trọng. Trong giao tiếp thông thường, người Việt hay dùng 'persuade' hoặc 'convince'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- prevails
- past_simple
- prevailed
- past_participle
- prevailed
- present_participle
- prevailing
Word family
- prevalentadjective
- prevalentlyadverb
- prevalencenoun
Usage patterns
- prevail against something
- prevail over something
- prevail in something
- prevail upon somebody to do something
Avoid mistakes
Common mistakes
The army prevailed the enemy.
The army prevailed over the enemy.
Prevail is intransitive and requires the preposition 'over' or 'against' when followed by an opponent.
I prevailed him to go.
I prevailed upon him to go.
To mean persuade, you must use 'prevail on' or 'prevail upon'.
That custom is prevailing in India.
That custom prevails in India.
While 'prevailing' is an adjective, when used as a verb to describe a general state, the simple present is often preferred.
He prevailed the argument.
He prevailed in the argument.
You prevail 'in' a situation or contest.
Justice will prevail on evil.
Justice will prevail over evil.
Use 'over' to indicate superiority or victory over an opponent/force.
Don't confuse with
- prevent
to stop something from happening
“We must prevent the accident.”
Prevail is about winning or existing; prevent is about stopping.
- pervade
to spread through all parts of something
“A smell of coffee pervaded the house.”
Pervade refers to spreading through a physical space; prevail refers to being the dominant force or state.
Academic collocations
Words that pair with "prevail" in formal and academic writing
- verb
- continue totend toultimately
- adjective
- currentlyformerly
- noun
- conditionsattitudesviews
- preposition
- overagainstupon
In context
Real-world examples
- daily life
Despite the influence of modern technology, traditional customs still prevail in Vietnamese rural areas.
Mặc dù có sự ảnh hưởng của công nghệ hiện đại, các phong tục truyền thống vẫn chiếm ưu thế tại các vùng nông thôn Việt Nam.
Phản ánh sự giao thoa giữa hiện đại và truyền thống trong đời sống xã hội Việt Nam hiện nay.
- business
We hope that reason will prevail and the two companies will reach an agreement.
Chúng tôi hy vọng rằng lẽ phải sẽ thắng thế và hai công ty sẽ đạt được thỏa thuận.
Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, việc 'dĩ hòa vi quý' và để lẽ phải lên tiếng thường được coi trọng trong đàm phán.
- academic
The prevailing winds in Vietnam during winter are the Northeast monsoons.
Loại gió thịnh hành ở Việt Nam trong suốt mùa đông là gió mùa Đông Bắc.
Kiến thức địa lý quen thuộc với học sinh Việt Nam về đặc điểm khí hậu vùng miền.
- social
Justice eventually prevailed after a long legal battle.
Công lý cuối cùng đã chiến thắng sau một cuộc chiến pháp lý kéo dài.
Sử dụng trong các bản tin pháp luật hoặc đời sống xã hội khi nói về kết quả cuối cùng của sự việc.
- daily life
I managed to prevail upon my parents to let me study abroad in Australia.
Tôi đã thuyết phục được bố mẹ cho phép mình đi du học tại Úc.
Phù hợp với bối cảnh học sinh Việt Nam thường phải xin ý kiến và sự ủng hộ của gia đình cho các quyết định lớn.
Notes for Vietnamese speakers
- Từ 'prevail' thường mang sắc thái trang trọng, thường xuất hiện trong các văn bản luật pháp, chính trị hoặc học thuật tại Việt Nam.
- Trong các bản tin thời sự tiếng Việt, 'prevail' thường được dịch là 'thắng thế' hoặc 'ngự trị' tùy vào ngữ cảnh chính trị hay xã hội.
- Bạn cần phân biệt rõ 'prevail' (thắng thế/phổ biến) với 'win' (thắng một cuộc thi cụ thể).
Etymology
Late Middle English: from the Old French verb prevaloir, from Latin praevalere, meaning 'to be very powerful' or 'to be stronger,' from prae (before) + valere (be strong).
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các lớp nghĩa chuyên sâu và ví dụ thực tế cho từ vựng tiếng Anh.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.