best

Loại hoặc chất lượng xuất sắc nhất.

“That's the best movie I've ever seen!”

“Đó là bộ phim hay nhất mà tôi từng xem!”

• This is by far the best restaurant in the town.
• We aim to give our guests the very best attention.
• Who in the class is best at history?

Khi dùng 'best' làm tính từ so sánh nhất, thường phải có 'the' đứng trước, trừ khi có tính từ sở hữu như 'my', 'his'.

Mang lại nhiều niềm vui nhất; hạnh phúc nhất.

“Those were the best years of my life.”

“Đó là những năm tháng tuyệt vời nhất trong cuộc đời tôi.”

• She was my best friend at school.
• It was the best holiday we ever had.

Trong ngữ cảnh tình cảm, 'best' thường dịch là 'tuyệt vời nhất' hoặc 'hạnh phúc nhất'.

Phù hợp hoặc thích hợp nhất.

“What's the best way to cook steak?”

“Cách tốt nhất để nấu bít tết là gì?”

• The best time to call him is in the evening.
• Your best bet is to get a cab.

Thường dùng trong các câu hỏi tìm kiếm giải pháp hoặc lời khuyên.

Nhất; ở mức độ lớn nhất.

“Which one do you like best?”

“Bạn thích cái nào nhất?”

• He couldn't decide which one he liked best.
• The things I love best about this house are the light and the space.

Khi đóng vai trò trạng từ đi sau động từ như 'like', 'love', 'best' không cần có 'the'.

Theo cách xuất sắc nhất; đạt tiêu chuẩn cao nhất.

“He works best in the mornings.”

“Anh ấy làm việc hiệu quả nhất vào buổi sáng.”

• The Grand Canyon is best seen at sunset.
• She performed best under pressure.

Dùng để mô tả trạng thái hoặc điều kiện lý tưởng để thực hiện một hành động.

Theo cách phù hợp hoặc thích hợp nhất.

“Painting is best done in daylight.”

“Việc sơn sửa tốt nhất là nên thực hiện vào ban ngày.”

• Which evening would suit you best for the party?
• It is best to book in advance.

Cấu trúc 'is best done' thường dùng để đưa ra lời khuyên về phương pháp.

Không hoàn hảo nhưng tốt nhất trong khả năng có thể.

“We'll manage as best we can.”

“Chúng tôi sẽ xoay xở tốt nhất trong khả năng của mình.”

• It is a difficult passage, but just translate it as best you can.

Cụm từ 'as best one can' là một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp.

Được biết đến nhiều nhất nhờ một việc cụ thể đã làm trong quá khứ.

“He is best remembered as the man who brought jazz to England.”

“Ông ấy được nhớ đến nhiều nhất với tư cách là người đã mang nhạc jazz đến nước Anh.”

• She is best known for her roles in romantic comedies.

Thường dùng trong cấu trúc 'best known for' hoặc 'best remembered as'.

Người hoặc vật xuất sắc nhất.

“We all want the best for our children.”

“Tất cả chúng ta đều muốn những điều tốt đẹp nhất cho con cái mình.”

• I like all of Hitchcock’s films, but I think 'Notorious' is the best.
• Only the best is good enough for her.

Trong tiếng Việt, 'the best' ở đây thường dịch là 'những điều tốt đẹp nhất'.

Tiêu chuẩn cao nhất mà ai đó hoặc cái gì đó có thể đạt được.

“She always brings out the best in people.”

“Cô ấy luôn khơi dậy được những phẩm chất tốt đẹp nhất ở mọi người.”

• He was at his best in the second set.
• The garden is at its best in June.

Cụm từ 'bring out the best in someone' là một diễn đạt rất hay về việc tạo động lực.

Thứ gần nhất với những gì bạn cần hoặc muốn (mức tối đa có thể đáp ứng).

“Fifty pounds is the best I can offer you.”

“50 bảng là mức giá tốt nhất mà tôi có thể trả cho bạn.”

• It's not ideal, but it's the best we can do.

Thường dùng trong thương lượng giá cả hoặc thỏa thuận.

Thành tích cao nhất mà một người đạt được, đặc biệt là trong thể thao.

“He set a new personal best of 12.0 seconds.”

“Anh ấy đã lập kỷ lục cá nhân mới là 12,0 giây.”

• She beat her previous best by two seconds.

'Personal best' (thường viết tắt là PB) là thuật ngữ chuyên dụng trong thể thao.

Dùng khi chào tạm biệt hoặc kết thúc thư để gửi lời chúc tốt đẹp.

“All the best, Sarah.”

“Chúc mọi điều tốt đẹp nhất, Sarah.”

• Give my best to your parents.
• Best wishes for the future.

Đây là cách kết thúc thư phổ biến, mang tính chất thân mật hoặc bán trang trọng.

Đánh bại hoặc thành công hơn ai đó.

“He was determined not to be bested by his old rival.”

“Anh ấy quyết tâm không để bị đánh bại bởi đối thủ cũ của mình.”

• In chess, I was bested by my 13-year-old niece.
• The company was bested by its competitors in the Asian market.

Cách dùng này khá trang trọng và ít phổ biến hơn 'defeat' hoặc 'beat'.