supreme

Cao nhất về cấp bậc hoặc vị trí.

“He was appointed as the Supreme Commander of the armed forces.”

“Ông ấy được bổ nhiệm làm Tổng tư lệnh tối cao của các lực lượng vũ trang.”

• The Supreme Court is the highest judicial body in the country.
• In some systems, the monarch is the supreme head of the church.

Thường dùng trong các văn bản pháp luật hoặc quân sự. Tại Việt Nam, 'Supreme Court' được dịch là 'Tòa án Nhân dân Tối cao'.

Rất lớn hoặc ở mức độ cao nhất; tột bậc.

“To die for one's country is considered the supreme sacrifice.”

“Hy sinh vì tổ quốc được coi là sự hy sinh cao cả nhất.”

• She showed supreme confidence during the interview.
• It was a moment of supreme happiness for the entire family.

Dùng để nhấn mạnh mức độ tuyệt đối của một cảm xúc hoặc hành động. Tránh dùng 'more supreme' vì bản thân từ này đã mang nghĩa cao nhất.

Thống trị, có quyền lực vượt trên tất cả những người khác.

“For many years, the company reigned supreme in the software market.”

“Trong nhiều năm, công ty này đã giữ vị trí thống trị tuyệt đối trên thị trường phần mềm.”

• The empire was supreme in the region for centuries.
• In this field, his word is supreme.

Cụm từ 'reign supreme' rất phổ biến trong kinh doanh và thể thao để chỉ sự thống trị lâu dài.

Nằm ở phần hoặc điểm cao nhất.

“The supreme bud of the plant is responsible for vertical growth.”

“Chồi ngọn của cây chịu trách nhiệm cho sự phát triển theo chiều dọc.”

Đây là nghĩa kỹ thuật ít dùng trong giao tiếp hàng ngày, chủ yếu trong sinh học hoặc thực vật học.

Phần lườn gà hoặc vịt còn dính xương cánh; hoặc một miếng phi lê cá không da.

“The chef prepared a pan-seared chicken supreme served with wild mushrooms.”

“Bếp trưởng đã chuẩn bị món lườn gà áp chảo dùng kèm với nấm rừng.”

• The menu features a salmon supreme with a lemon butter sauce.
• Order the chicken supreme for a more traditional dining experience.

Trong thực đơn nhà hàng cao cấp tại Việt Nam, từ này thường được giữ nguyên hoặc dịch là 'lườn gà/vịt rút xương'.

Một loại pizza có nhiều loại nhân tiêu chuẩn như xúc chốt bò, rau củ và ô liu.

“We ordered two large supremes for the office party.”

“Chúng tôi đã đặt hai chiếc pizza thập cẩm lớn cho bữa tiệc văn phòng.”

• The supreme pizza is our best-selling item.
• Does the supreme have mushrooms on it?

Trong các chuỗi pizza tại Việt Nam (như Pizza Hut), 'Supreme' thường được dịch là 'Thập cẩm cao cấp'.

Loại bỏ vỏ, cùi trắng, màng và hạt của trái cây họ cam quýt để lấy những múi sạch.

“The recipe requires you to supreme the grapefruit before adding it to the salad.”

“Công thức yêu cầu bạn phải tách múi bưởi sạch màng trước khi cho vào món salad.”

• Supreming an orange takes practice to get clean segments.
• He supremed the lemons to make a garnish for the fish.

Đây là kỹ thuật chuyên môn trong nghề bếp. Ở Việt Nam thường gọi đơn giản là 'tách múi' hoặc 'gọt sạch vỏ màng'.