peel
/piːl/To remove the outer layer or skin from fruit, vegetables, or other surfaces, or the skin itself.
Tiếng Việt
bóc, gọt, lột (động từ); vỏ (danh từ)
PI
Đọc âm 'pi' kéo dài, sau đó uốn lưỡi nhẹ âm 'l' ở cuối, nghe gần giống 'pi-ồ'.
Lột, bóc hoặc gọt lớp ngoài cùng của trái cây, rau củ, hoặc các bề mặt khác, hoặc chỉ chính lớp vỏ đó.
Meanings
9 meanings
1To take the outer layer off fruit, vegetables, etc.verbdaily life
Bóc, lột hoặc gọt lớp vỏ ngoài của trái cây, rau củ, v.v.
“I need to peel an orange for the fruit salad.”
“Tôi cần bóc vỏ một quả cam cho món salad trái cây.”
- Peel, core, and chop the apples.
- She peeled a banana and gave it to the toddler.
Dùng 'gọt' khi dùng dao (peel an apple) và 'bóc/lột' khi dùng tay (peel an orange/banana).
2To remove a layer from the surface of something, or to come off the surface of something.verbgeneral
Bóc một lớp từ bề mặt của cái gì đó, hoặc bong tróc ra khỏi bề mặt.
“Carefully peel away the lining paper.”
“Cẩn thận bóc lớp giấy lót ra.”
- We peeled the wallpaper off the walls.
- She peeled back the blankets.
Thường đi kèm với giới từ 'away' hoặc 'off' (peel away/off) để nhấn mạnh hành động tách rời khỏi bề mặt.
3To come off in narrow or small pieces.verbgeneral
Bong tróc ra thành từng mảng hẹp hoặc nhỏ.
“The wallpaper was beginning to peel.”
“Giấy dán tường đang bắt đầu bong tróc.”
- The paint was peeling off the door.
- The skin on her back began to peel off.
Trong ngữ cảnh này, 'peel' là nội động từ (không có tân ngữ), thường dùng cho sơn (paint) hoặc giấy dán tường (wallpaper).
4To lose narrow or small pieces of something that covers something, especially skin after a sunburn.verbdaily life
Bong da, lột da (đặc biệt là sau khi bị cháy nắng).
“Put on some cream to stop your nose from peeling.”
“Hãy bôi một ít kem để mũi bạn không bị bong da.”
- My back is peeling from that sunburn I got last weekend.
Rất hay dùng để nói về tình trạng da bị lột/bong tróc sau khi đi biển hoặc phơi nắng quá lâu.
5To take off clothing.verbcasual
Cởi bỏ quần áo (thường là quần áo ướt hoặc bó sát).
“Ramon peeled his sweaty shirt off and hung it on a chair to dry.”
“Ramon cởi phăng chiếc áo sơ mi đẫm mồ hôi và treo lên ghế cho khô.”
- They peeled off their wet clothes.
Đây là cách dùng thân mật (informal), thường dùng 'peel off' để diễn tả việc cởi quần áo khó nhằn (như đồ ướt, đồ bó).
6To look out for somebody or something that you might see (used in the phrase 'keep your eyes peeled').verbgeneral
Cảnh giác, chú ý quan sát để tìm kiếm ai đó hoặc cái gì đó (dùng trong cụm từ 'keep your eyes peeled').
“We kept our eyes peeled for any signs of life.”
“Chúng tôi luôn chú ý quan sát để tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu nào của sự sống.”
- Keep your eyes peeled for a gas station.
Thành ngữ 'keep your eyes peeled' rất phổ biến trong giao tiếp hàng ngày, tương đương với 'căng mắt ra mà nhìn' trong tiếng Việt.
7The thick outer layer of some fruits and vegetables.noundaily life
Lớp vỏ ngoài (thường dày) của một số loại trái cây và rau củ.
“The recipe calls for grated lemon peel.”
“Công thức nấu ăn yêu cầu vỏ chanh bào.”
- The dessert was decorated with strips of lemon peel.
- What shall I do with the peel?
Khác với 'skin' (vỏ mỏng như vỏ táo, nho), 'peel' thường chỉ vỏ dày hơn như vỏ cam, chanh, chuối.
8The skin of fruit or vegetables that has been removed.noundaily life
Vỏ trái cây hoặc rau củ đã được gọt/bóc ra.
“Throw the potato peels in the compost bin.”
“Hãy vứt vỏ khoai tây vào thùng ủ phân hữu cơ.”
- apple peel
- potato peel
Ở dạng này, tiếng Anh-Mỹ thường dùng số nhiều (peels), trong khi tiếng Anh-Anh thường dùng danh từ không đếm được (peel).
9A cosmetic preparation designed to remove dead skin or to exfoliate.noundaily life
Sản phẩm hoặc liệu pháp mỹ phẩm dùng để tẩy tế bào chết hoặc lột da sinh học.
“She went to the dermatologist for a chemical peel.”
“Cô ấy đã đến bác sĩ da liễu để lột da hóa học (chemical peel).”
- A facial peel can help rejuvenate the skin.
Trong ngành làm đẹp tại Việt Nam, thuật ngữ 'chemical peel' thường được giữ nguyên tiếng Anh hoặc gọi là 'peel da', 'lột da sinh học'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- uncountable
- countable
- plural
Inflections
- third_person_singular
- peels
- past_simple
- peeled
- past_participle
- peeled
- present_participle
- peeling
- plural
- peels
Word family
- peeledadjective
Usage patterns
- peel something
- peel (off)
Avoid mistakes
Common mistakes
I peeled off the apple.
I peeled the apple.
When referring to removing the skin of a fruit, use 'peel' directly with the object, not 'peel off'.
The wall is peeling off.
The paint on the wall is peeling.
It is the paint or wallpaper that peels, not the wall itself.
I need to peel the bread.
I need to cut the crust off the bread.
Bread does not have a peel; it has a crust.
She has a peeling on her face.
She had a chemical peel on her face.
The cosmetic treatment is called a 'peel', not a 'peeling'.
Keep your eyes peel.
Keep your eyes peeled.
The idiom uses the past participle 'peeled'.
Don't confuse with
- pare
to trim off the outer edges or skin
“He pared the apple with a small knife.”
'Peel' is more common for removing the whole skin, often by hand, while 'pare' implies using a knife to cut away the surface.
Academic collocations
Words that pair with "peel" in formal and academic writing
- verb
- peel awaypeel offbegin to peel
- adjective
- chemicalorangelemoncandied
- noun
- paintskinlayerwallpaper
- preposition
- offfromaway
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnam, it is customary to peel fruits like apples and grapes before serving them to guests.
Ở Việt Nam, theo phong tục, người ta thường gọt vỏ các loại trái cây như táo và nho trước khi mời khách.
Vietnamese people often peel fruits that Westerners might eat with the skin on, for hygiene and texture reasons.
- business
The company is trying to peel away layers of bureaucracy to improve efficiency.
Công ty đang cố gắng gỡ bỏ các tầng nấc quan liêu để cải thiện hiệu quả.
Metaphorical use of 'peel' in a business context, useful for TOEIC/IELTS learners working in corporate environments.
- academic
Researchers observed how the chemical compound caused the outer membrane to peel off.
Các nhà nghiên cứu đã quan sát cách hợp chất hóa học làm cho lớp màng ngoài bong tróc ra.
Academic usage of 'peel off' in scientific contexts, essential for students reading English research papers.
- casual
Keep your eyes peeled for any good street food stalls around here.
Hãy để ý xem có quán ăn đường phố nào ngon quanh đây không.
Common idiom 'keep your eyes peeled' applied to a very common Vietnamese activity (finding street food).
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, việc gọt vỏ (peel) trái cây trước khi ăn rất phổ biến, ngay cả với những loại quả mà người phương Tây thường ăn cả vỏ như táo, nho, ổi, để đảm bảo vệ sinh và tránh hóa chất.
- Từ 'gọt' thường dùng khi dùng dao (như gọt xoài, gọt táo), trong khi 'bóc' hoặc 'lột' dùng khi dùng tay (như bóc chuối, lột vỏ cam).
- Trong ngành làm đẹp tại Việt Nam hiện nay, từ 'peel' được mượn trực tiếp và sử dụng như một động từ/danh từ tiếng Việt (ví dụ: 'peel da', 'sản phẩm peel').
Etymology
From Old English 'pilian' (to peel, skin), from Latin 'pilare' (to strip of hair), later influenced by Old French 'pesler'.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ và ngữ cảnh sử dụng.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.