wrap

Gói hoặc bao bọc thứ gì đó hoàn toàn bằng giấy hoặc vật liệu khác, đặc biệt là để làm quà tặng hoặc giữ sạch sẽ.

“He spent the evening wrapping the Christmas presents.”

“Anh ấy đã dành cả buổi tối để gói những món quà Giáng sinh.”

• She wrapped the gift in tissue paper and a red bow.
• I'll wrap it for you—is it a present?
• The sandwiches were wrapped in foil.

Khi nói về gói quà, luôn dùng giới từ 'in' (wrap in paper). Đừng nhầm với 'wrap with'.

Quấn thứ gì đó quanh vật gì hoặc ai đó, thường là để giữ ấm hoặc bảo vệ.

“A scarf was wrapped around his neck.”

“Một chiếc khăn quàng cổ được quấn quanh cổ anh ấy.”

• She wrapped the child carefully in a blanket.
• Christine was wrapped up in one of the blankets.
• He wrapped his arms around her.

Dùng 'wrap around' khi vật bao phủ bao quanh một trục hoặc một bộ phận cơ thể.

Hoàn tất việc quay một bộ phim, chương trình truyền hình hoặc một cảnh quay cụ thể.

“We should be able to wrap the scene by midnight.”

“Chúng ta nên hoàn thành cảnh quay này trước nửa đêm.”

• That's a wrap on day five of the production.
• The director decided to wrap early because of the rain.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành điện ảnh, thường dùng trong cụm 'wrap it up' hoặc 'it's a wrap'.

Làm cho văn bản tự động chuyển sang dòng mới khi kết thúc dòng trước đó (ngắt dòng).

“The software allows the text to wrap around images.”

“Phần mềm cho phép văn bản tự động bao quanh các hình ảnh.”

• How can I wrap the text around in this document?
• Make sure the code doesn't wrap on small screens.

Trong tin học, 'text wrap' là tính năng cực kỳ phổ biến trong các trình soạn thảo văn bản như Word.

Một mảnh vải, chẳng hạn như khăn choàng, mà phụ nữ khoác quanh vai để trang trí hoặc giữ ấm.

“She wore a cashmere wrap over her evening dress.”

“Cô ấy đã khoác một chiếc khăn choàng cashmere bên ngoài chiếc váy dạ hội.”

• She draped a colorful wrap over her shoulders.
• The evening was chilly, so she reached for her wrap.

Trong ngữ cảnh thời trang, 'wrap' thường sang trọng hơn 'scarf' và có kích thước lớn hơn.

Giấy, nhựa hoặc vật liệu khác dùng để bao phủ đồ vật.

“We stock a wide range of cards and gift wrap.”

“Chúng tôi có sẵn nhiều loại thiệp và giấy gói quà.”

• The company decided to serve hamburgers in wraps made of paper.
• Keep the plastic wrap away from the heat.

Cụm từ phổ biến nhất là 'plastic wrap' (màng bọc thực phẩm) hoặc 'bubble wrap' (xốp bong bóng).

Một loại bánh sandwich bao gồm bánh tortilla hoặc bánh mì dẹt cuộn xung quanh nhân.

“I'll have a chicken and avocado wrap for lunch.”

“Tôi sẽ ăn một phần bánh cuộn gà và bơ cho bữa trưa.”

• Do you want a sandwich or a wrap?
• They offer a variety of vegetarian wraps.

Người Việt thường gọi thẳng là 'wrap' hoặc 'bánh cuộn kiểu Tây'.

Một lớp vỏ mỏng đặc biệt dành cho các thiết bị điện tử như điện thoại (miếng dán skin).

“These are vinyl wraps that cover your entire phone.”

“Đây là những miếng dán vinyl bao phủ toàn bộ điện thoại của bạn.”

• The phone wrap protects it from scratches without adding bulk.
• I bought a custom wrap for my laptop.

Ở Việt Nam, thuật ngữ này thường được gọi là 'dán skin' hoặc 'dán decal' cho thiết bị.

Sự kết thúc của một buổi quay phim hoặc thu âm.

“Cut! That's a wrap.”

“Cắt! Kết thúc buổi quay rồi.”

• The cast celebrated at the wrap party.
• We are approaching the wrap of the first season.

Thường dùng trong cấu trúc 'That's a wrap' để thông báo hoàn thành công việc.

Mô tả một loại trang phục được cố định bằng cách gấp phần này đè lên phần kia (thiết kế vắt chéo).

“She wore a simple, black ankle-length wrap skirt.”

“Cô ấy mặc một chiếc chân váy quấn màu đen đơn giản dài đến mắt cá chân.”

• She showed off her baby bump in a sleek grey wrap dress.
• A wrap top is very flattering for many body types.

Đây là kiểu thiết kế phổ biến cho váy và áo sơ mi nữ, tạo vẻ nữ tính và điều chỉnh được kích cỡ vòng eo.