enclose
/ɪnˈkloʊz/To surround something with a wall or fence, or to put something inside an envelope or package.
Tiếng Việt
bao quanh, đính kèm
in-C'LÂU-z
Đọc âm 'in' nhẹ, nhấn mạnh vào 'C'LÂU', và kết thúc bằng âm 'z' rung nhẹ ở cổ họng.
Bao quanh vật gì đó bằng tường hoặc hàng rào, hoặc bỏ thêm vật gì đó vào trong phong bì hoặc bưu kiện.
Meanings
4 meanings
1To build a wall, fence, or other barrier around something.general
Xây dựng tường, hàng rào hoặc rào chắn khác bao quanh một cái gì đó.
“The yard had been enclosed with iron railings.”
“Cái sân đã được rào lại bằng lan can sắt.”
- The garden was enclosed by a wooden fence.
Sử dụng giới từ 'with' (bằng) hoặc 'by' (bởi) để chỉ vật liệu dùng để bao quanh (ví dụ: enclosed with iron railings).
2To surround something completely.general
Bao quanh một cái gì đó hoàn toàn.
“Low hedges enclosed the flower beds.”
“Những hàng rào cây bụi thấp bao quanh các luống hoa.”
- The ring is enclosed in a plastic case.
Nghĩa này nhấn mạnh sự bao bọc toàn diện, thường dùng cho không gian hoặc vật thể được đặt gọn bên trong một vật khác.
3To put something in the same envelope, package, or parcel as something else.business
Đặt một cái gì đó vào cùng một phong bì, gói hàng hoặc bưu kiện với một cái gì đó khác (đính kèm, gửi kèm).
“Please return the completed form, enclosing a recent photograph.”
“Vui lòng gửi lại mẫu đơn đã điền đầy đủ, gửi kèm theo một bức ảnh gần đây.”
- Apply in writing, enclosing a current CV, to the address below.
- Please find enclosed an application form and information about the company.
Rất phổ biến trong tiếng Anh thương mại (Business English). Lưu ý phân biệt 'enclose' (gửi kèm trong phong bì/bưu kiện vật lý) và 'attach' (đính kèm tệp tin điện tử trong email).
4To build a wall or fence around common (public) land and make it private property.academic
Xây tường hoặc hàng rào quanh đất công và biến nó thành tài sản tư nhân (rào đất chiếm hữu).
“The land was enclosed in the seventeenth century.”
“Khu đất này đã bị rào lại thành của riêng vào thế kỷ mười bảy.”
Đây là thuật ngữ mang tính lịch sử và học thuật, thường gặp trong các bài đọc IELTS hoặc tài liệu lịch sử về phong trào rào đất (Enclosure movement) ở Anh.
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
Please find the enclosed of the document.
Please find the enclosed document.
The word 'enclosed' is an adjective here and should directly modify the noun.
I enclosed it into the envelope.
I enclosed it in the envelope.
Use the preposition 'in' rather than 'into' when talking about enclosing something in an envelope.
The garden is enclosed of a wall.
The garden is enclosed by a wall.
Use 'by' or 'with' to indicate what is used to enclose an area.
I will enclose you the file.
I will enclose the file for you.
'Enclose' is not a ditransitive verb; it cannot take an indirect object directly before the direct object.
Please enclose with a photo.
Please enclose a photo.
When 'enclose' means to put something in an envelope, it takes a direct object without a preposition.
Don't confuse with
- include
to contain as part of a whole
“The price includes tax.”
Use 'enclose' specifically for physical items put into an envelope or physical boundaries.
Academic collocations
Words that pair with "enclose" in formal and academic writing
- verb
- enclosesurround
- adjective
- fullycompletelypartially
- noun
- areaspacelettercheque
- preposition
- inwithby
In context
Real-world examples
- business
Please find enclosed the contract for your review.
Vui lòng xem hợp đồng được đính kèm để kiểm tra.
Trong văn hóa công sở Việt Nam, cụm từ 'đính kèm' (enclosed/attached) rất phổ biến trong thư tín và giao dịch với đối tác nước ngoài.
- daily life
The old temple is enclosed by a high brick wall.
Ngôi chùa cổ được bao quanh bởi một bức tường gạch cao.
Các công trình kiến trúc truyền thống hoặc tôn giáo ở Việt Nam (như đình, chùa) thường có tường bao quanh để tạo sự tôn nghiêm và tách biệt với bên ngoài.
- academic
The experimental area was completely enclosed to prevent contamination.
Khu vực thí nghiệm được bao kín hoàn toàn để ngăn ngừa ô nhiễm.
Trong môi trường nghiên cứu khoa học tại các trường đại học Việt Nam, việc đảm bảo không gian khép kín (enclosed) là tiêu chuẩn bắt buộc.
- social
I have enclosed a small gift for your family.
Tôi có gửi kèm một món quà nhỏ cho gia đình bạn.
Người Việt Nam thường có thói quen gửi kèm quà tặng nhỏ trong các bưu kiện gửi cho người thân hoặc bạn bè để thể hiện tình cảm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'enclose' được dịch theo hai nghĩa hoàn toàn khác biệt tùy ngữ cảnh: 'bao quanh/rào lại' (nghĩa vật lý) và 'đính kèm/gửi kèm' (trong thư từ, bưu kiện).
- Khi viết email công việc (business emails), người Việt thường dùng 'attach' cho tệp tin điện tử, nhưng 'enclose' vẫn được dùng phổ biến trong thư tín truyền thống hoặc khi gửi tài liệu giấy tờ qua đường bưu điện.
Etymology
From Middle English 'enclosen', from Old French 'enclos', past participle of 'enclore' (to shut in), from Latin 'includere'. First recorded in the 14th century.
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh, từ đồng nghĩa và cấu trúc ngữ pháp hữu ích cho người học.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.