open

Cho phép vật hoặc người đi qua; không đóng hoặc bị chặn.

“A wasp flew in the open window.”

“Một con ong bắp cày đã bay vào qua cửa sổ đang mở.”

• He left the door wide open.
• The gate was open and the dog got out.

Dùng 'open' như một tính từ để chỉ trạng thái. Tránh nhầm lẫn với 'opened' (đã được mở bởi ai đó).

Sẵn sàng kinh doanh và cho phép khách hàng hoặc khách tham quan vào.

“Is the museum open on Sundays?”

“Bảo tàng có mở cửa vào các ngày Chủ Nhật không?”

• The bridge is officially open now.
• Some supermarkets stay open all night.

Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'open' chỉ trạng thái đang hoạt động. Ví dụ: 'The shop is open'.

Không bị buộc chặt hoặc che đậy để đồ vật có thể dễ dàng lấy ra hoặc bỏ vào.

“Her coat was open.”

“Áo khoác của cô ấy không cài khuy.”

• Leave the envelope open.
• His shirt was open at the neck.

Thường dùng cho quần áo (không cài cúc), phong bì hoặc hộp.

Không bị bao quanh bởi bất cứ thứ gì; không bị khép kín.

“We walked across the open fields.”

“Chúng tôi đi bộ băng qua những cánh đồng trống trải.”

• The boat was stranded in the open water.
• It is very open where they live, with few trees.

Dùng để mô tả không gian rộng lớn, thoáng đãng như cánh đồng hoặc biển cả.

Có sẵn cho tất cả mọi người; không giới hạn cho một nhóm cụ thể.

“The competition is open to young people under the age of 18.”

“Cuộc thi mở rộng cho các bạn trẻ dưới 18 tuổi.”

• The event is open to the public.
• They held an open meeting to discuss the new park.

Thường dùng trong các thông báo chính thức hoặc cuộc thi.

Thành thật; không giấu giếm suy nghĩ hay cảm xúc.

“I don't think you've been completely open with me.”

“Tôi không nghĩ rằng bạn đã hoàn toàn thành thật với tôi.”

• She's very open about her past mistakes.
• We had a frank and open discussion about the budget.

Chỉ tính cách cởi mở hoặc sự thẳng thắn trong giao tiếp.

Chưa được quyết định hoặc giải quyết xong.

“The race is still wide open.”

“Cuộc đua vẫn còn rất khó đoán (chưa ngã ngũ).”

• It remains an open question whether the plan will work.
• They are leaving the date of the wedding open for now.

Dùng cho các câu hỏi, cuộc bầu cử hoặc kết quả chưa rõ ràng.

Dễ bị chịu đựng điều gì đó như sự chỉ trích hoặc tổn thương.

“The system is open to abuse.”

“Hệ thống này dễ bị lạm dụng.”

• His interpretation is open to question.
• The firm could leave itself open to accusations of negligence.

Cấu trúc 'open to something' ở đây mang nghĩa tiêu cực, dễ bị tác động xấu.

Di chuyển cửa, cửa sổ, nắp, v.v., sang vị trí không còn đóng.

“Mr. Chen opened the car door for his wife.”

“Ông Chen đã mở cửa xe cho vợ mình.”

• Can we open a window please?
• She opened the fridge door and looked inside.

Đây là ngoại động từ chỉ hành động tác động vào vật thể.

Mở nắp hoặc vỏ bọc của một vật chứa hoặc kiện hàng.

“Shall I open another bottle?”

“Tôi mở thêm một chai nữa nhé?”

• He opened the envelope and read the letter.
• She showed me how to open a bottle of champagne.

Thường dùng khi khui hộp, khui chai hoặc bóc thư.

Khởi động một chương trình máy tính hoặc tệp để bạn có thể sử dụng.

“Open the camera app and tap ‘Options’.”

“Mở ứng dụng máy ảnh và nhấn vào 'Tùy chọn'.”

• I opened the email as soon as it arrived.
• Double-click the icon to open the file.

Dùng trong công nghệ thông tin tương tự như tiếng Việt 'mở tệp', 'mở ứng dụng'.

Bắt đầu kinh doanh trong ngày hoặc lần đầu tiên khai trương.

“What time does the bank open?”

“Ngân hàng mở cửa lúc mấy giờ?”

• Small shops fear being put out of business when the supermarket opens.
• The new hospital opens on July 1st.

Khi dùng cho tổ chức, 'open' có thể là tự thân nó mở (nội động từ).

Bắt đầu một hoạt động, sự kiện hoặc tài khoản.

“You need just one pound to open an account with us.”

“Bạn chỉ cần một bảng để mở tài khoản với chúng tôi.”

• The auctioneer opened the bidding at $4 million.
• A gunman opened fire on the crowd.

Thường dùng trong tài chính (mở tài khoản) hoặc sự kiện (mở màn).

Thực hiện một nghi lễ để cho thấy một tòa nhà hoặc con đường có thể bắt đầu được sử dụng.

“The King officially opened the bridge in March.”

“Nhà vua đã chính thức khánh thành cây cầu vào tháng Ba.”

• The mayor will be opening the new arts center.
• The building was formally opened by the Vice-Chancellor.

Trong ngữ cảnh này, 'open' mang nghĩa là 'khánh thành'.

Làm cho có khả năng tiếp cận, sở hữu, sử dụng hoặc thực hiện điều gì đó.

“This decision opens the possibility of a fresh election.”

“Quyết định này mở ra khả năng tổ chức một cuộc bầu cử mới.”

• The law intended to open government jobs to more people.
• Traveling really opens your eyes to other cultures.

Nghĩa bóng, thường dùng với 'possibility', 'opportunity' (cơ hội) hoặc 'eyes' (tầm mắt).

Ngoài trời; một khu vực đất không có tòa nhà hay cây cối.

“Children need to play out in the open.”

“Trẻ em cần được chơi đùa ở ngoài trời.”

• It's better to be out in the open than stuck in an office.
• They slept in the open under the stars.

Cụm 'in the open' rất phổ biến để chỉ không gian ngoài trời, thoáng đãng.

Trạng thái không bị che giấu hoặc bí mật.

“The whole scandal is now out in the open.”

“Toàn bộ vụ bê bối giờ đây đã được đưa ra ánh sáng.”

• We need to get these problems into the open.
• Government officials do not want these comments in the open.

Dùng để chỉ những vấn đề bí mật nay đã công khai.

Một cuộc thi thể thao mà bất kỳ ai cũng có thể tham gia (giải mở rộng).

“He won the US Open in straight sets.”

“Anh ấy đã giành chức vô địch giải Mỹ Mở rộng sau các séc thắng liên tiếp.”

• Are you going to play in the golf open?
• The tournament is an open, so amateurs can play too.

Thường dùng cho các giải tennis hoặc golf chuyên nghiệp.

Sự bắt đầu của một phiên giao dịch trên thị trường chứng khoán.

“Bonds rose at the open after a cut in interest rates.”

“Trái phiếu tăng giá khi mở cửa phiên sau khi lãi suất bị cắt giảm.”

• Stocks fell heavily at the open of trading today.
• The market was volatile from the open.

Dùng trong tài chính để chỉ giờ mở cửa sàn chứng khoán.