shut

Đóng cửa, cửa sổ, nắp, v.v. để che kín một khoảng hở; trở nên đóng lại.

“Please shut the gate behind you.”

“Làm ơn hãy đóng cổng sau khi bạn vào.”

• The window won't shut.
• I heard the front door shut with a bang.
• He shut his book and stood up.

Thường dùng cho các hành động vật lý mạnh mẽ hoặc dứt khoát hơn 'close'. Lưu ý 'shut' là động từ bất quy tắc, quá khứ vẫn là 'shut'.

Khi cửa hàng, nhà hàng hoặc doanh nghiệp ngừng phục vụ khách hàng (vào cuối ngày).

“The bank shuts at 4 p.m. on Fridays.”

“Ngân hàng đóng cửa lúc 4 giờ chiều vào các ngày Thứ Sáu.”

• What time do the pubs shut?
• The museum shuts for lunch between 1 and 2.

Trong ngữ cảnh này, 'shut' mang sắc thái thân mật hơn 'close'.

Ngừng hoạt động của một doanh nghiệp hoặc nhà máy vĩnh viễn hoặc trong thời gian dài.

“The company is shutting its London office to save money.”

“Công ty đang đóng cửa văn phòng ở London để tiết kiệm chi phí.”

• Many small shops were forced to shut during the recession.
• The government decided to shut the coal mines.

Thường đi kèm với 'down' thành cụm 'shut down' để chỉ việc dừng hoạt động hoàn toàn.

Nhắm mắt hoặc ngậm miệng một cách chặt chẽ.

“She shut her eyes and tried to sleep.”

“Cô ấy nhắm mắt lại và cố gắng ngủ.”

• Keep your mouth shut!
• He shut his jaw tightly, trying to control his anger.

Khi dùng với 'mouth', 'shut' thường mang nghĩa ra lệnh hoặc khá thô lỗ.

Nhốt ai đó hoặc vật gì đó vào một không gian kín.

“The dog was shut in the kitchen for the night.”

“Con chó bị nhốt trong bếp suốt đêm.”

• They were shut in a small room for three hours.
• Don't shut yourself away in your bedroom all day.

Cấu trúc thường dùng là 'shut someone/something in/up'.

Không mở; ở vị trí che kín một khoảng hở.

“The door was shut so I couldn't see inside.”

“Cửa đã đóng nên tôi không thể nhìn vào bên trong.”

• The window blew shut in the wind.
• Keep your eyes shut until I tell you to open them.
• The curtains were drawn shut.

Tính từ 'shut' không bao giờ đứng trước danh từ (không nói 'a shut door', phải nói 'a closed door').

Không mở cửa kinh doanh.

“I'm afraid the library is shut on Sundays.”

“Tôi e là thư viện đóng cửa vào các ngày Chủ Nhật.”

• The bars all look shut to me.
• Tourists arrived to find the shops and restaurants shut.

Dùng phổ biến trong thông báo hoặc hội thoại hằng ngày về giờ giấc.

Hành động hoặc thời điểm đóng lại; sự kết thúc.

“The shut of the day brought a cool breeze.”

“Lúc ngày tàn (chiều tà) đã mang theo một làn gió mát.”

Đây là cách dùng cổ hoặc trong văn chương, rất hiếm gặp trong tiếng Anh giao tiếp hiện đại.

Đường nối hoặc vị trí nơi hai miếng kim loại được hàn lại với nhau.

“The welder inspected the shut for any cracks.”

“Người thợ hàn kiểm tra mối hàn xem có vết nứt nào không.”

Thuật ngữ chuyên ngành kỹ thuật cơ khí.