confine

Hạn chế hoặc giới hạn ai đó/cái gì đó trong phạm vi một hoạt động, chủ đề hoặc khu vực cụ thể.

“The work will not be confined to the Glasgow area.”

“Công việc sẽ không chỉ giới hạn trong khu vực Glasgow.”

• Let's confine our attention to the problem of truancy.
• The discussion will be confined largely to general principles.
• They confined themselves to purely economic matters.
• Poverty and deprivation are by no means confined to the north of the country.

Trong ngữ cảnh học thuật hoặc trang trọng, 'confine' thường đi với giới từ 'to'. Người Việt hay nhầm với 'limit', nhưng 'confine' nhấn mạnh vào việc bao hàm trong một ranh giới chặt chẽ hơn.

Giam giữ hoặc nhốt một người hoặc động vật trong một không gian nhỏ hoặc kín.

“Keep the dog confined in a suitable travelling cage.”

“Hãy nhốt con chó trong một chiếc lồng du lịch phù hợp.”

• The animals were confined in a large pen.
• The hostage had been confined in a darkened room for several weeks.

Thường dùng trong các trường hợp liên quan đến sự tù túng hoặc mất tự do. Lưu ý cấu trúc 'confine someone/something in/to a space'.

Phải nằm liệt giường, ngồi xe lăn, v.v. do bệnh tật hoặc chấn thương.

“She was confined to bed with the flu.”

“Cô ấy phải nằm liệt giường vì bị cúm.”

• He is confined to a wheelchair following the accident.
• The patient was confined to his room for the duration of the treatment.

Đây là cách dùng rất phổ biến trong y tế. Lưu ý cấu trúc bị động 'be confined to bed/a wheelchair'. Không dùng 'in bed' trong cấu trúc này.

Chỉ tồn tại trong một nhóm người hoặc một địa điểm cụ thể.

“Cancer is not confined to old people.”

“Ung thư không chỉ giới hạn ở người già.”

• These small mammals are generally confined to the south of the island.
• Is the disease confined to specific ethnic groups?

Cấu trúc 'not confined to' thường được dùng để chỉ ra rằng một vấn đề (bệnh tật, hiện tượng xã hội) có sức ảnh hưởng rộng hơn mọi người nghĩ.

Giới hạn bên ngoài hoặc ranh giới của một cái gì đó, đặc biệt là một khu vực đất đai.

“It is beyond the confines of human knowledge.”

“Nó nằm ngoài giới hạn hiểu biết của con người.”

• The children were not allowed to play outside the confines of the garden.
• Within the narrow confines of the prison cell, he found solace in books.

Danh từ này hầu như luôn dùng ở dạng số nhiều 'confines'. Cụm từ 'within the confines of' (trong phạm vi/giới hạn của) rất hay xuất hiện trong các bài viết IELTS Writing Task 2.

Trạng thái bị kìm hãm trong giới hạn; sự giam cầm hoặc tù túng.

“He escaped the poetic confine of his early work.”

“Ông đã thoát khỏi những giới hạn thơ ca trong các tác phẩm thời kỳ đầu của mình.”

Cách dùng này mang tính văn chương (literary) và trừu tượng, chỉ sự thoát ly khỏi những khuôn mẫu hoặc giới hạn cũ.