restrict
/rɪˈstrɪkt/To put a limit on the size, amount, or range of something, or to stop someone from moving freely.
Tiếng Việt
hạn chế
ri-STRÍKT
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'strict', âm 't' ở cuối cần được bật nhẹ rõ ràng.
Đặt ra giới hạn về kích thước, số lượng hoặc phạm vi của cái gì đó, hoặc ngăn cản ai đó di chuyển tự do.
Meanings
6 meanings
1To limit the size, amount, or range of something.verb
Hạn chế hoặc giới hạn kích thước, số lượng hoặc phạm vi của một cái gì đó.
“Speed is restricted to 30 mph in towns.”
“Tốc độ bị hạn chế ở mức 30 dặm/giờ trong các thị trấn.”
- He introduced new laws to restrict immigration.
- He needs to restrict his intake of red meat.
- Attempts to restrict the sale of alcohol have been met with resistance.
- The government is considering new laws which will further restrict people's access to firearms.
Thường dùng trong văn phong chính thức hoặc các thông báo pháp lý về con số, giới hạn.
2To stop somebody or something from moving or acting freely.verb
Ngăn cản ai đó hoặc cái gì đó di chuyển hoặc hành động một cách tự do.
“The long skirt restricted her movements.”
“Chiếc váy dài đã làm hạn chế cử động của cô ấy.”
- Tighter clothing can restrict blood flow.
- The narrow corridor restricted the movement of the stretcher.
Trong ngữ cảnh này, 'restrict' diễn tả sự cản trở về mặt vật lý.
3To control something with rules or laws.verb
Kiểm soát điều gì đó bằng các quy tắc hoặc luật lệ.
“Access to the club is restricted to members only.”
“Quyền vào câu lạc bộ chỉ giới hạn cho các thành viên.”
- The use of the park is restricted to local residents.
- In some countries, the right to vote is restricted to those over 21.
- Privacy controls are available if they want to restrict access to their pages.
Cấu trúc 'be restricted to' rất phổ biến để chỉ quyền lợi dành riêng cho một nhóm đối tượng.
4To allow yourself or somebody to have only a limited amount of something or to do only a particular kind of activity.verb
Cho phép bản thân hoặc ai đó chỉ có một lượng hạn chế cái gì đó hoặc chỉ làm một loại hoạt động cụ thể.
“I restrict myself to one cup of coffee a day.”
“Tôi tự giới hạn mình chỉ uống một tách cà phê mỗi ngày.”
- The doctor restricted him to a diet of rice and water.
- She restricts her social activities to the weekends.
- The authors largely restrict their attention to three main issues.
Dùng 'restrict oneself to' khi nói về việc giữ kỷ luật cá nhân hoặc chế độ ăn uống.
5To consider a mathematical function as defined only on a subset of its original domain.verbacademic
Xem xét một hàm toán học chỉ được xác định trên một tập con của miền xác định ban đầu của nó.
“If we restrict the function f to the set of positive integers, it becomes injective.”
“Nếu chúng ta thu hẹp hàm f trên tập hợp các số nguyên dương, nó trở thành đơn ánh.”
Đây là thuật ngữ chuyên ngành toán học, thường dịch là 'thu hẹp' hoặc 'hạn chế' miền xác định.
6Restricted; limited in scope or character.adjectiveliterary
Bị hạn chế; bị giới hạn về phạm vi hoặc đặc điểm.
“The use of the term in this restrict sense is rare.”
“Việc sử dụng thuật ngữ này theo nghĩa hẹp là hiếm thấy.”
Cách dùng này hiện nay khá hiếm (cổ), thông thường người ta dùng 'restricted' thay thế.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- restricts
- past_simple
- restricted
- past_participle
- restricted
- present_participle
- restricting
Word family
- restrictive, restrictedadjective
- restrictivelyadverb
- restrictionnoun
Usage patterns
- restrict something to something
- restrict yourself to something
- restrict somebody to something
- restrict something
- be restricted to something
Avoid mistakes
Common mistakes
The law restricts from entering.
The law restricts entry.
Use 'restrict' with a direct object (noun/noun phrase).
I was restricted at a liquid diet.
I was restricted to a liquid diet.
The correct preposition after 'restrict' is 'to'.
The movement was very restrict.
The movement was very restricted.
Use the adjective form 'restricted' for states, not the verb root.
They restrict people to smoke.
They restrict people from smoking.
When limiting an action, use 'restrict somebody from doing something' or 'restrict the right to...'.
He restricts himself into one drink.
He restricts himself to one drink.
Always use 'to' when indicating the limit set for oneself.
Don't confuse with
- strict
demanding that rules are obeyed
“He is a very strict teacher.”
Restrict is an action (verb); strict is a quality (adjective).
- constrain
to force someone to do something or limit them
“Financial factors constrain our ability to hire.”
Constrain often implies a force that prevents action; restrict often implies a boundary or limit.
Academic collocations
Words that pair with "restrict" in formal and academic writing
- verb
- severelyfurthertightly
- adjective
- legalphysicalgeographical
- noun
- accessgrowthusage
- preposition
- toby
In context
Real-world examples
- business
The government decided to restrict the export of rice to ensure domestic food security.
Chính phủ quyết định hạn chế xuất khẩu gạo để đảm bảo an ninh lương thực trong nước.
Việt Nam là nước xuất khẩu gạo lớn, nên các chính sách về hạn ngạch xuất khẩu là chủ đề thường thấy trên tin tức.
- daily life
During the pandemic, many cities had to restrict movement to prevent the virus from spreading.
Trong đại dịch, nhiều thành phố đã phải hạn chế đi lại để ngăn chặn sự lây lan của virus.
Phản ánh trải nghiệm thực tế về các biện pháp giãn cách xã hội (Chỉ thị 16) tại Việt Nam.
- academic
The university restricts access to the laboratory to authorized personnel only.
Trường đại học hạn chế quyền truy cập vào phòng thí nghiệm, chỉ dành cho nhân viên có thẩm quyền.
Phổ biến trong các quy định tại các cơ sở giáo dục và nghiên cứu tại Việt Nam.
- daily life
Parents often restrict the amount of time their children spend on social media.
Cha mẹ thường hạn chế thời gian con cái dành cho mạng xã hội.
Đây là mối quan tâm chung của các gia đình Việt Nam hiện đại trong việc giáo dục con cái.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'hạn chế' có thể là động từ (to restrict) hoặc tính từ (limited). Khi dùng làm động từ, nó mang sắc thái trung tính hoặc tích cực (như hạn chế tiêu cực).
- Người Việt thường nhầm lẫn giữa 'restrict' và 'limit'. 'Restrict' thường mang tính pháp lý, quy tắc hoặc sự ngăn chặn vật lý mạnh hơn 'limit'.
- Cụm từ 'khu vực hạn chế' (restricted area) xuất hiện rất phổ biến tại các cơ quan nhà nước hoặc công trường tại Việt Nam.
Etymology
Late 14th century, from Latin 'restrictus', past participle of 'restringere' (to draw back tight, bind fast), from 're-' (back) + 'stringere' (to draw tight). Verified via Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển phổ biến với người học Việt Nam, có phần dịch nghĩa sát thực tế.