expand

Trở nên lớn hơn về kích thước, số lượng hoặc tầm quan trọng; làm cho cái gì đó lớn hơn.

“Metals expand when they are heated.”

“Kim loại giãn nở khi bị đốt nóng.”

• The number of managers has expanded from 700 to 1,300.
• The government has expanded economic aid to the region.
• The town has expanded into a city.
• I needed to expand my possibilities of making a living.

Dùng 'expand' khi nói về sự gia tăng diện tích, thể tích hoặc quy mô tổng thể. Trong khoa học, nó có nghĩa là 'giãn nở'.

Khi một doanh nghiệp mở rộng, các chi nhánh mới được mở ra, kiếm được nhiều tiền hơn hoặc tiếp cận được nhiều khách hàng hơn.

“The business has expanded greatly over the last year.”

“Doanh nghiệp đã mở rộng quy mô đáng kể trong năm qua.”

• American publishers attempted to expand their markets overseas.
• Both companies are aggressively expanding their business models in Europe.
• Digital companies expanding abroad.
• These companies need to expand into new markets because they have reached market saturation at home.

Đây là thuật ngữ then chốt trong kinh doanh (Business English). Thường đi kèm với giới từ 'into' khi nói về việc thâm nhập thị trường mới.

Nói hoặc viết về cái gì đó chi tiết hơn; bổ sung thêm thông tin chi tiết vào những gì bạn đang trình bày.

“I repeated the question and waited for her to expand.”

“Tôi đã nhắc lại câu hỏi và đợi cô ấy giải thích thêm.”

• The author expands on this theme in the next chapter.
• Could you expand on that point, please?
• He was unwilling to expand on his earlier remarks.

Trong ngữ cảnh này, 'expand' thường đi với giới từ 'on'. Tương đương với 'elaborate' nhưng phổ biến hơn trong giao tiếp.

Viết lại một biểu thức toán học dưới dạng một tổng các số hạng dài hơn nhưng có giá trị tương đương; khai triển.

“Expand the expression (x + 3)(x - 5).”

“Khai triển biểu thức (x + 3)(x - 5).”

• Students were asked to expand the algebraic brackets.
• The power series can be expanded to show the first five terms.

Trong toán học Việt Nam, thuật ngữ này tương đương với 'khai triển' (ví dụ: khai triển nhị thức).

Trong một danh sách hoặc thư mục phân cấp, hiển thị các mục con hoặc nội dung của một mục cụ thể.

“Click on the icon to expand the file tree.”

“Nhấp vào biểu tượng để mở rộng cây thư mục.”

• The user can expand or collapse the menu as needed.
• The table of contents expands to show sub-sections.

Ngược lại với 'expand' trong giao diện phần mềm là 'collapse' (thu gọn).