grow

Tăng về kích thước, số lượng, sức mạnh hoặc chất lượng.

“The company is growing rapidly in the Asian market.”

“Công ty đang phát triển nhanh chóng tại thị trường châu Á.”

• Profits are expected to grow by 10 per cent next year.
• The Chinese economy has grown at a record pace.
• The sector is growing at a phenomenal rate.

Thường dùng trong kinh doanh để chỉ sự mở rộng quy mô. Đi với trạng từ 'rapidly' (nhanh chóng) hoặc 'steadily' (đều đặn).

Đối với người hoặc động vật: trở nên lớn hơn hoặc cao hơn và phát triển thành người lớn/con trưởng thành.

“You've grown since the last time I saw you!”

“Cháu đã lớn hơn nhiều kể từ lần cuối chú gặp cháu đấy!”

• He's growing out of his shoes already.
• The puppies are growing fast.

Dùng để nói về sự phát triển thể chất tự nhiên. Đừng nhầm với 'raise' (nuôi nấng).

Đối với thực vật: tồn tại và phát triển ở một nơi cụ thể; trồng trọt cây cối.

“The region is too dry for most plants to grow.”

“Vùng này quá khô hạn để hầu hết các loại cây có thể phát triển.”

• We grow all our own vegetables.
• The tree grew from a small acorn.
• Organically grown produce is becoming more popular.

Có thể là nội động từ (cây tự mọc) hoặc ngoại động từ (người trồng cây).

Dài ra; để cho cái gì đó dài ra bằng cách không cắt tỉa.

“I've decided to let my hair grow.”

“Tôi đã quyết định để tóc dài ra.”

• He's growing a beard.
• Her nails grow very quickly.

Thường dùng cho tóc, móng tay hoặc râu.

Dần dần bắt đầu có một phẩm chất hoặc cảm xúc cụ thể sau một khoảng thời gian.

“The dog had grown old and fat.”

“Con chó đã trở nên già và béo.”

• She grew more confident as the interview went on.
• It was growing dark outside.

Trong cấu trúc này, 'grow' đóng vai trò là Linking Verb, theo sau là một tính từ.

Dần dần bắt đầu làm hoặc cảm thấy điều gì đó.

“I'm sure you'll grow to like her in time.”

“Tôi chắc rằng dần dần bạn sẽ thích cô ấy thôi.”

• He grew to realize that he had made a mistake.
• We grew to love the quiet life in the country.

Cấu trúc 'grow to do something' diễn tả một sự thay đổi chậm về thái độ hoặc thói quen.

Phát triển và cải thiện các phẩm chất hoặc kỹ năng cụ thể.

“She continues to grow as an artist.”

“Cô ấy tiếp tục phát triển với tư cách là một nghệ sĩ.”

• The experience helped him grow as a person.
• The team has grown in maturity over the season.

Dùng cho sự phát triển về mặt trí tuệ, kỹ năng hoặc tâm hồn.

Làm tăng kích thước, chất lượng hoặc số lượng của cái gì đó, đặc biệt là một doanh nghiệp.

“We are looking for new ways to grow the business.”

“Chúng tôi đang tìm kiếm những cách thức mới để phát triển doanh nghiệp.”

• The loan will be used to buy the machinery we need to grow the company.
• This money is going to projects that will help grow the economy.

Đây là cách dùng ngoại động từ phổ biến trong tiếng Anh hiện đại (Business English).