shrink

Co lại, đặc biệt là khi giặt trong nước quá nóng; làm cho quần áo hoặc vải bị nhỏ đi theo cách này.

“My favorite wool sweater shrank in the wash.”

“Chiếc áo len yêu thích của tôi đã bị co lại sau khi giặt.”

• Do you think this fabric will shrink if I wash it at 60 degrees?
• The company uses a special process to pre-shrink the denim.

Người Việt thường dùng từ 'co vòi' hoặc 'co lại' cho quần áo. Hãy nhớ quá khứ của từ này là 'shrank'.

Trở nên hoặc làm cho cái gì đó nhỏ hơn về kích thước, số lượng hoặc giá trị.

“The tumor had shrunk to the size of a pea after the treatment.”

“Khối u đã thu nhỏ lại bằng kích thước của một hạt đậu sau khi điều trị.”

• Their share of the market has shrunk from 14% to 5%.
• Profits shrank by 4% last year due to rising energy costs.
• The economy is expected to shrink by 2% this quarter.

Dùng trong cả ngữ cảnh y học, kinh tế và vật lý. Ví dụ: 'shrinking economy' (nền kinh tế đang thu hẹp).

Lùi lại hoặc tránh xa cái gì đó vì sợ hãi, sốc hoặc ghê tởm.

“He shrank back against the wall as he heard the footsteps approaching.”

“Anh ấy lùi sát vào tường khi nghe thấy tiếng bước chân đang đến gần.”

• She shrank from his touch as if she had been burned.
• The child shrank back in terror when the dog barked.
• I shrank into the shadows so they wouldn't see me.

Cụm 'shrink back' diễn tả phản ứng cơ thể tự nhiên khi gặp điều gì đó đáng sợ.

Né tránh làm việc gì đó vì nó khó khăn hoặc không dễ chịu.

“We must not shrink from our responsibilities, however difficult they may be.”

“Chúng ta không được né tránh trách nhiệm của mình, dù chúng có khó khăn đến thế nào đi nữa.”

• The government has not shrunk from taking unpopular decisions.
• He is not the kind of man to shrink from a challenge.

Thường dùng trong cấu trúc 'shrink from (doing) something'. Đây là cách dùng khá trang trọng.

Bác sĩ tâm thần, nhà tâm lý học hoặc nhà trị liệu tâm lý.

“I think I need to see a shrink to talk about my anxiety.”

“Tôi nghĩ mình cần đi gặp bác sĩ tâm lý để nói về chứng lo âu của mình.”

• She's been seeing a shrink for over a year now.
• He jokes about his weekly visits to the shrink.

Đây là tiếng lóng bắt nguồn từ cụm 'head-shrinker'. Chỉ nên dùng trong giao tiếp cực kỳ thân mật.

Sự thất thoát hàng tồn kho, thường do mất trộm, nhân viên lấy cắp hoặc lỗi hành chính.

“The retail chain is implementing new security measures to reduce shrink.”

“Chuỗi bán lẻ đang áp dụng các biện pháp an ninh mới để giảm thất thoát hàng hóa.”

• Inventory shrink cost the company millions in lost revenue.
• We need to analyze the causes of high shrink in the electronics department.

Trong ngành bán lẻ (retail), 'shrink' là thuật ngữ chuyên môn chỉ sự hụt hàng.