develop

Dần dần tăng trưởng hoặc trở nên lớn hơn, tiên tiến hơn hoặc mạnh mẽ hơn; làm cho cái gì đó phát triển như vậy.

“From birth to age 5, a child's brain develops rapidly.”

“Từ khi sinh ra đến 5 tuổi, não bộ của trẻ phát triển rất nhanh chóng.”

• The company later developed into a worldwide chain.
• The project has taken eight years to develop from idea to fully-fledged movie.
• They tracked the storms as they developed over the ocean.

Dùng để nói về sự tăng trưởng tự nhiên của cơ thể hoặc trí tuệ. Lưu ý không dùng 'grow' khi muốn nhấn mạnh vào sự phức tạp, tinh vi.

Bắt đầu có được một kỹ năng, khả năng hoặc phẩm chất và nó trở nên tốt hơn theo thời gian.

“He's developed a real flair for management.”

“Anh ấy đã phát triển được một năng khiếu thực sự trong việc quản lý.”

• He is trying hard to develop a loving relationship with his daughter.
• Physicians need to develop a better understanding of this issue when providing care.
• They will have to be more flexible and develop new skills.

Thường đi với các danh từ như 'skill', 'ability', 'habit', 'interest'. Trong tiếng Việt thường dịch là 'hình thành' hoặc 'trau dồi'.

Nghĩ ra hoặc tạo ra một ý tưởng, sản phẩm hoặc kế hoạch mới và làm cho nó thành công.

“The company develops and markets new software.”

“Công ty phát triển và tiếp thị các phần mềm mới.”

• We are gradually developing better treatments for these conditions.
• A coherent strategy for getting more people back to work needs to be developed.
• The group developed the strategy with the government.

Đây là nghĩa phổ biến nhất trong môi trường công sở (R&D - Research and Development). Nghĩa này tương đương với 'xây dựng' hoặc 'thiết kế'.

Bắt đầu mắc phải thứ gì đó như bệnh tật hoặc gặp vấn đề; bắt đầu gây ảnh hưởng đến ai đó hoặc cái gì đó.

“She developed lung cancer at the age of sixty.”

“Bà ấy đã bị ung thư phổi ở tuổi sáu mươi.”

• The car developed a serious engine problem halfway through the trip.
• Some people develop a rash when they eat shellfish.
• He developed a strange habit of whistling while he worked.

Khi nói về bệnh tật, 'develop' thường dùng cho các bệnh mãn tính hoặc bệnh phát sinh từ bên trong cơ thể thay vì lây nhiễm từ ngoài vào (catch/contract).

Bắt đầu xảy ra hoặc thay đổi, đặc biệt là theo hướng quan trọng hoặc gây rắc rối.

“A crisis was rapidly developing in the Gulf.”

“Một cuộc khủng hoảng đang nhanh chóng hình thành ở vùng Vịnh.”

• The situation is still developing, and we expect more news soon.
• A rift has developed between the two political parties.
• Wait to see how the story develops before making a judgment.

Dùng để mô tả diễn biến của một tình huống (situation), cốt truyện (plot) hoặc tin tức (news).

Xây dựng nhà cửa, nhà máy hoặc cửa hàng mới trên một khu đất để làm cho nó hữu dụng hơn.

“The site is being developed by a French company.”

“Khu đất này đang được khai thác xây dựng bởi một công ty Pháp.”

• A lot of residents feel that it would be tragic if the land were developed for residential use.
• Land along the canal was developed long before the flood walls were built.
• Plans to develop an iron ore mine were rejected by authorities.

Trong ngữ cảnh bất động sản, 'develop' có nghĩa là 'quy hoạch' hoặc 'khai thác xây dựng'. Người thực hiện gọi là 'developer' (chủ đầu tư/nhà phát triển dự án).

Trở nên tiên tiến hơn về kinh tế và xã hội (nói về một quốc gia).

“For a country to develop, a good road network is essential.”

“Để một đất nước phát triển, mạng lưới đường bộ tốt là điều thiết yếu.”

• No country has ever successfully developed on aid alone.
• The program aims to help developing nations improve their infrastructure.

Thường gặp trong các thuật ngữ kinh tế như 'developing country' (nước đang phát triển) và 'developed country' (nước đã phát triển).

Thêm phần giải thích hoặc chi tiết sâu hơn vào một ý tưởng, câu chuyện hoặc chủ đề âm nhạc.

“She develops the theme more fully in her later books.”

“Cô ấy triển khai chủ đề này đầy đủ hơn trong những cuốn sách sau này của mình.”

• The argument is developed across three main chapters.
• In the second movement, the composer develops the initial melody.

Trong viết lách học thuật, 'develop an argument' có nghĩa là triển khai luận điểm bằng cách đưa ra bằng chứng và phân tích.

Xử lý phim ảnh bằng hóa chất để hình ảnh có thể nhìn thấy được.

“When Lewis developed the film, he was astonished by what he saw.”

“Khi Lewis tráng phim, anh ấy đã rất kinh ngạc trước những gì mình thấy.”

• It only takes an hour to have your photos developed at this shop.
• She learned how to develop her own black and white photographs in the darkroom.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành nhiếp ảnh, tiếng Việt thường gọi là 'tráng phim' hoặc 'rửa ảnh'.

Triển khai các quân cờ một cách chủ động trong môn cờ vua.

“White needs to develop the knights before launching an attack.”

“Bên Trắng cần triển khai các quân mã trước khi bắt đầu tấn công.”

Dùng để nói về việc đưa các quân cờ ra các vị trí chiến lược.

Thay đổi dạng của một biểu thức đại số thành một dạng tương đương nhưng được khai triển rộng hơn.

“Develop the expression (x + y)^2.”

“Khai triển biểu thức (x + y)^2.”

Trong toán học Việt Nam, thuật ngữ này tương đương với 'khai triển'.