advance

Sự tiến bộ hoặc phát triển trong một hoạt động hoặc lĩnh vực hiểu biết cụ thể

“We live in an age of rapid technological advance.”

“Chúng ta đang sống trong thời đại của sự tiến bộ công nghệ nhanh chóng.”

• Recent years have seen significant advances in our understanding of the human genome.
• Hindu science made great advances in astronomy and mathematics.
• The design incorporates the most recent technological advances.

Dùng 'advance' ở dạng số ít hoặc số nhiều để chỉ thành tựu. Thường đi với tính từ như 'significant' hoặc 'major'.

Sự tiến quân hoặc di chuyển về phía trước của một nhóm người, đặc biệt là quân đội

“The regiment made an advance on the enemy lines.”

“Trung đoàn đã thực hiện một đợt tiến quân vào tuyến phòng thủ của kẻ thù.”

• We feared that an advance on the capital would soon follow.
• Enemy advances had forced them to retreat into the mountains.
• The general ordered an advance to the front line.

Trong ngữ cảnh quân sự, thường đi với giới từ 'on' hoặc 'towards' để chỉ mục tiêu tấn công.

Tiền tạm ứng hoặc tiền được trả trước khi hoàn thành công việc

“The publishers have paid me an advance.”

“Các nhà xuất bản đã trả cho tôi một khoản tiền tạm ứng.”

• They offered an advance of £5,000 after the signing of the contract.
• He was paid £5,000 as an advance on royalties.

Tại Việt Nam, từ này tương đương với 'tiền đặt cọc' hoặc 'tiền tạm ứng lương'.

Sự tán tỉnh hoặc nỗ lực bắt đầu một mối quan hệ tình cảm/tình dục với ai đó

“He had made advances to one of his students.”

“Anh ta đã có những hành động tán tỉnh một trong những sinh viên của mình.”

• She rejected his amorous advances.
• He was accused of making unwanted sexual advances.

Lưu ý cấu trúc 'make advances to somebody'. Nếu là 'unwanted advances' thì mang nghĩa quấy rối.

Sự gia tăng về giá cả hoặc giá trị của một thứ gì đó

“Share prices showed significant advances.”

“Giá cổ phiếu đã cho thấy những bước tăng đáng kể.”

• Declining stocks easily defeated advances 413 to 302.
• Every one yen advance in the Japanese currency's value could reduce profits.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành tài chính, thường dùng thay cho 'increase' trong các báo cáo thị trường.

Phát triển và cải thiện (về kiến thức, công nghệ, v.v.)

“Technology is advancing at an incredibly rapid pace.”

“Công nghệ đang tiến bộ với tốc độ nhanh chóng đến mức khó tin.”

• As medical science advances, treatments are becoming more expensive.
• Will excavating this site advance our knowledge of history?
• Society needs to advance beyond prejudice and superstition.

Dùng để mô tả sự phát triển tự thân của một lĩnh vực. Có thể dùng như nội động từ.

Tiến lên phía trước hướng về ai đó/cái gì đó, thường là để tấn công hoặc đe dọa

“The troops were finally given the order to advance.”

“Các đội quân cuối cùng đã được lệnh tiến lên.”

• The army advanced on the capital.
• He advanced towards me in aggressive style.
• The troops advanced into central Europe.

Diễn tả hành động di chuyển vật lý. Thường đi với 'towards' (hướng tới) hoặc 'on' (để tấn công).

Thúc đẩy hoặc giúp điều gì đó thành công

“Studying for new qualifications is one way of advancing your career.”

“Học để lấy các bằng cấp mới là một cách để thăng tiến sự nghiệp của bạn.”

• She eventually advanced to vice-chairman of the bank.
• Some employees study for an MBA to advance their careers.

Thường dùng trong bối cảnh sự nghiệp (career advancement). Tương đương với 'promote' hoặc 'further'.

Cho ai đó tạm ứng tiền trước thời hạn thanh toán thông thường

“We are willing to advance the money to you.”

“Chúng tôi sẵn lòng tạm ứng tiền cho bạn.”

• Two weeks ago I hired him, and advanced him $10,000.
• Lenders are becoming more discriminating in advancing loans.

Cấu trúc: advance somebody something hoặc advance something to somebody.

Đưa ra một ý tưởng, giả thuyết hoặc kế hoạch để người khác thảo luận

“The article advances a new theory to explain changes in the climate.”

“Bài báo đưa ra một giả thuyết mới để giải thích những thay đổi về khí hậu.”

• Measures advanced by the assembly included reducing emissions.
• Several proposals for reform were advanced by members.

Đây là cách dùng trang trọng (formal) trong giới hàn lâm, tương đương với 'propose' hoặc 'put forward'.

Đẩy sớm thời gian hoặc ngày tháng của một sự kiện

“The date of the trial has been advanced by one week.”

“Ngày xét xử đã được đẩy sớm lên một tuần.”

• No plans were made to advance the board meeting.

Trái nghĩa với 'postpone' hoặc 'delay' (hoãn lại).

Tăng lên về giá cả hoặc số lượng

“Oil shares advanced amid economic recovery hopes.”

“Cổ phiếu dầu mỏ đã tăng giá trong bối cảnh hy vọng phục hồi kinh tế.”

• The dollar advanced against the Japanese yen.
• Pre-tax profits advanced 10% to €252m.

Dùng chủ yếu trong tin tức kinh tế và thị trường chứng khoán.

Được thực hiện hoặc đưa ra trước khi điều gì đó sắp xảy ra

“Please give us advance warning of any changes.”

“Vui lòng cho chúng tôi biết trước về bất kỳ thay đổi nào.”

• It's cheaper if you book the tickets in advance.
• Have you made an advance booking?
• Advance sales are down by about 3%.

Thường đứng trước danh từ để làm tính từ bổ nghĩa, ví dụ: 'advance booking', 'advance payment'.

Thuộc về một nhóm người đi trước đến một nơi nào đó, trước nhóm chính

“The advance party for the expedition has arrived.”

“Đội tiền trạm cho chuyến thám hiểm đã đến nơi.”

• The advance team secured the location.

Trong tiếng Việt thường gọi là 'đội tiền trạm' hoặc 'nhóm đi trước'.