recession

Một giai đoạn khó khăn đối với nền kinh tế của một quốc gia, khi hoạt động thương mại và công nghiệp ít hơn bình thường và tỷ lệ thất nghiệp gia tăng.

“How do you assess the impact of the current recession on manufacturing?”

“Bạn đánh giá thế nào về tác động của cuộc suy thoái hiện nay đối với ngành sản xuất?”

• Germany was suffering a steep recession.
• As dozens of companies go out of business, others are riding out the recession.
• With a recession looming, consumers are spending less.
• The industry is recovering fast from what has proved to be a mild recession.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý cụm từ 'in recession' (đang trong tình trạng suy thoái) không dùng mạo từ 'a' khi nói về trạng thái chung.

Sự chuyển động lùi lại của một vật từ một vị trí trước đó.

“The gradual recession of the floodwater revealed the damage to the fields.”

“Sự rút đi dần dần của nước lũ đã làm lộ ra những thiệt hại trên các cánh đồng.”

• The recession of the hairline is a common sign of aging.
• Scientists are monitoring the recession of the glaciers.

Dùng trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc khoa học để chỉ sự rút đi của nước hoặc sự lùi lại của một vật thể.

Nghi lễ đi ra của giáo sĩ và/hoặc ca đoàn khi kết thúc một buổi lễ tại nhà thờ.

“The congregation remained standing during the recession of the choir.”

“Toàn thể giáo dân vẫn đứng trong khi ca đoàn cử hành nghi thức đi ra.”

• The organist played a majestic piece for the final recession.

Nghĩa này rất chuyên biệt trong bối cảnh tôn giáo, tương phản với 'procession' (đoàn diễu hành đi vào).

Một thủ thuật ngoại khoa trong đó một cơ ngoài nhãn cầu được tách ra khỏi nhãn cầu và khâu lại ở vị trí lùi về phía sau để điều chỉnh sự lệch trục (lác).

“The surgeon recommended a recession of the medial rectus muscle to treat the patient's strabismus.”

“Bác sĩ phẫu thuật đã đề nghị thực hiện thủ thuật lùi cơ thẳng trong để điều trị chứng lác của bệnh nhân.”

Đây là thuật ngữ y khoa chuyên ngành (thường dịch là 'phẫu thuật lùi cơ'). Người học không chuyên ngành y ít khi gặp nghĩa này.

Hành động nhượng lại thứ gì đó, đặc biệt là lãnh thổ cho chủ sở hữu cũ.

“The treaty provided for the recession of the island to its original sovereign.”

“Hiệp ước đã quy định việc trao trả hòn đảo cho chủ quyền ban đầu của nó.”

Từ này được hình thành từ tiền tố 're-' (lại) và 'cession' (sự nhượng lại). Thường gặp trong các văn bản lịch sử hoặc chính trị.

Một giai đoạn nhiệt độ thấp gây ra sự suy giảm các loài sinh vật; kỷ băng hà hoặc sự rút lui của các dòng sông băng.

“Evidence of the last recession can be seen in the landscape of the valley.”

“Bằng chứng về thời kỳ băng lui cuối cùng có thể được nhìn thấy trong cảnh quan của thung lũng.”

Dùng trong địa chất học và môi trường để chỉ các thời kỳ thay đổi khí hậu lớn trong quá khứ.