depression

Một tình trạng bệnh lý mà trong đó người bệnh cảm thấy rất buồn bã, lo âu và tuyệt vọng, thường kèm theo các triệu chứng thể chất như mất ngủ.

“He was diagnosed as having clinical depression and was prescribed medication.”

“Anh ấy được chẩn đoán mắc bệnh trầm cảm lâm sàng và được kê đơn thuốc.”

• He had a family history of depression.
• The actor says he suffers frequent bouts of depression.
• She had been receiving medical treatment for depression for several months.
• The onset of depression often follows a traumatic life event.

Khi nói về bệnh trầm cảm nói chung, không dùng mạo từ 'a'. Luôn đi với giới từ 'from' sau động từ 'suffer'.

Trạng thái cảm thấy rất buồn và tuyệt vọng, mặc dù không nhất thiết là một tình trạng bệnh lý đã được chẩn đoán.

“There was a feeling of gloom and depression in the office when the news of the job cuts was announced.”

“Có một bầu không khí u ám và chán nản trong văn phòng khi tin tức về việc cắt giảm nhân sự được công bố.”

• I was in the depths of depression after receiving my exam results.
• It is easy to slip into a mood of depression during the long winter months.
• Her mood swung from the depths of depression to coping quite well.

Trong ngữ cảnh này, 'depression' thường được dùng kèm với các từ chỉ cảm xúc tiêu cực khác như 'gloom' hay 'despair'.

Một giai đoạn khi các hoạt động kinh tế suy giảm mạnh, nhiều người nghèo đi hoặc thất nghiệp, thường nghiêm trọng hơn so với 'recession' (suy thoái).

“The country was in the grip of a severe economic depression during the 1930s.”

“Đất nước đã nằm trong sự kìm kẹp của một cuộc đại khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng trong suốt những năm 1930.”

• The housing market has gone into depression.
• Many people lost their homes during the Great Depression.
• Economists fear the country is heading toward a major economic depression.

Phân biệt 'recession' (suy thoái tạm thời) và 'depression' (khủng hoảng/đình đốn kéo dài và nghiêm trọng).

Một phần của bề mặt thấp hơn các phần xung quanh; một chỗ trũng hoặc vết lõm.

“Rainwater collects in shallow depressions on the ground.”

“Nước mưa đọng lại ở những chỗ trũng nông trên mặt đất.”

• The track was marked by the depressions of heavy tires.
• Small depressions in the sand indicated where the birds had been nesting.
• The fossil was found in a slight depression in the rock.

Trong địa lý hoặc xây dựng, từ này dùng để mô tả hình thái bề mặt.

Một tình trạng thời tiết trong đó áp suất không khí giảm xuống thấp, thường mang theo mây và mưa.

“An atmospheric depression is moving east from the Atlantic, bringing heavy rain.”

“Một vùng áp thấp khí quyển đang di chuyển về phía đông từ Đại Tây Dương, mang theo mưa lớn.”

• The forecast predicted a deep depression crossing the north of the country.
• Tropical depressions can quickly develop into hurricanes.
• The arrival of the depression brought a significant drop in temperature.

Dùng phổ biến nhất trong cụm 'tropical depression' (áp thấp nhiệt đới) khi nói về thời tiết tại Việt Nam.

Hành động ấn một vật gì đó xuống hoặc hạ nó xuống thấp hơn.

“The depression of the lever activates the mechanism.”

“Việc ấn đòn bẩy xuống sẽ kích hoạt cơ chế hoạt động.”

• The depression of the key results in a character appearing on the screen.
• A slight depression of the brake pedal is all that is required.

Đây là nghĩa gốc (etymology) của từ này, mang tính kỹ thuật cao.