happiness

Trạng thái cảm nhận hoặc thể hiện sự vui sướng và niềm vui.

“Her eyes shone with happiness when she saw the surprise.”

“Đôi mắt cô ấy rạng ngời hạnh phúc khi nhìn thấy điều bất ngờ.”

• Our children have brought us so much happiness.
• They found true happiness in their new home.
• He struggled to find happiness in his professional life.

Trong tiếng Việt, 'hạnh phúc' là một danh từ trừu tượng. Lưu ý không dùng mạo từ 'the' khi nói về hạnh phúc nói chung.

Trạng thái hài lòng rằng điều gì đó là tốt hoặc đúng; sự đồng thuận hoặc toại nguyện.

“The committee expressed happiness about the progress made so far.”

“Ủy ban bày tỏ sự hài lòng về những tiến bộ đã đạt được cho đến nay.”

• The management expressed its happiness with the current sales figures.
• There was general happiness among the staff regarding the new policy.

Trong ngữ cảnh trang trọng, 'happiness' có thể dịch là 'sự hài lòng' hoặc 'sự mãn nguyện' thay vì chỉ là niềm vui đơn thuần.

Sự thịnh vượng, phát đạt hoặc phúc lợi.

“The king worked for the happiness and wealth of his people.”

“Nhà vua đã làm việc vì sự ấm no và giàu có của nhân dân mình.”

• A period of great national happiness followed the treaty.

Trong văn học cũ, 'happiness' gần nghĩa với 'phúc đức' hoặc 'sự ấm no' trong tiếng Việt.

Phẩm chất của việc gặp may mắn hoặc thuận lợi; vận may.

“By a strange happiness, he escaped the accident unharmed.”

“Nhờ một sự may mắn lạ lùng, anh ấy đã thoát khỏi tai nạn mà không hề hấn gì.”

Đây là nghĩa cổ của từ, hiện nay rất hiếm dùng. Người học nên dùng 'luck' hoặc 'fortune' thay thế trong giao tiếp hiện đại.