delight

Cảm giác vô cùng vui sướng và hài lòng.

“The children squealed with delight when they saw the snow.”

“Lũ trẻ rít lên vì vui sướng khi nhìn thấy tuyết.”

• His mind was reeling with an almost aesthetic delight at the beauty of the thing.
• The news was greeted with great delight.
• To my great delight, they offered me the job.
• She took evident delight in frightening the children with horror stories.

Khi diễn tả một ai đó làm gì đó với sự vui sướng, ta thường dùng cấu trúc 'with delight'. Lưu ý 'delight' ở đây là danh từ không đếm được.

Một người hoặc một vật mang lại niềm vui lớn.

“This new guitar is a delight to play.”

“Cây đàn guitar mới này thật là một niềm thích thú khi chơi.”

• The baby was a constant delight and source of amazement.
• He turned away from earthly delights to focus on his faith.
• My sister’s little boy is a real delight.
• The old lady's reminiscences were a continual delight to Constance.

Trong nghĩa này, 'delight' là danh từ đếm được. Cấu trúc 'a delight to + verb' rất phổ biến để khen ngợi trải nghiệm nào đó.

Làm cho ai đó vô cùng vui sướng hoặc hài lòng.

“The show is sure to delight audiences of all ages.”

“Buổi biểu diễn chắc chắn sẽ làm hài lòng khán giả ở mọi lứa tuổi.”

• This news will delight his fans all over the world.
• Peter’s success at college delighted his family.
• The songs of countrypeople and of sailors delight me.

Đây là dạng ngoại động từ. Đừng nhầm lẫn với tính từ 'delighted' (cảm thấy vui).

Thích thú vô cùng khi làm việc gì đó, đặc biệt là điều mà người khác có thể thấy khó chịu hoặc bất ngờ.

“He delights in proving others wrong.”

“Anh ta rất thích thú trong việc chứng minh người khác sai.”

• She delights in pointing out my mistakes.
• The newspaper delights in digging up scandals involving politicians.

Cấu trúc 'delight in doing something' thường mang sắc thái hơi tiêu cực hoặc châm biếm trong tiếng Anh.