dismay
/dɪsˈmeɪ/A strong feeling of shock and disappointment, or to cause someone to feel this way.
Tiếng Việt
sự thất vọng, sự mất tinh thần
đít-xờ-MÂY
Nhấn mạnh âm tiết thứ hai 'MÂY', âm đầu đọc nhẹ và có âm 's' (xờ) ở giữa.
Cảm giác sốc và thất vọng mạnh mẽ, hoặc làm cho ai đó cảm thấy như vậy.
Meanings
2 meanings
1A worried, sad feeling after you have received an unpleasant surprise or shock.nounemotions
Cảm giác lo lắng, buồn bã sau khi bạn nhận được một sự ngạc nhiên không mấy vui vẻ hoặc một cú sốc.
“She could not hide her dismay at the result.”
“Cô ấy không thể giấu được sự thất vọng của mình trước kết quả đó.”
- It was impossible to hide my dismay at what I had seen.
- The government has expressed ‘deep dismay’ at police violence against protesters.
- Much to my dismay, she was out when I called.
- She discovered, to her dismay, that she had locked her keys inside her car.
Danh từ 'dismay' là danh từ không đếm được. Thường đi kèm với giới từ 'at' hoặc 'over' (dismay at something) hoặc dùng trong cấu trúc 'to somebody's dismay' (trước sự thất vọng của ai đó).
2To make somebody feel shocked, unhappy, and disappointed.verbemotions
Làm cho ai đó cảm thấy sốc, buồn bã và thất vọng.
“The prospect of more road-building dismays environmentalists.”
“Viễn cảnh xây dựng thêm đường sá làm các nhà môi trường học cảm thấy thất vọng và lo ngại.”
- Their reaction dismayed him.
Động từ 'dismay' thường được dùng ở dạng bị động 'be dismayed by/at' để diễn tả cảm giác của một người trước một sự việc nào đó.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- deep dismay
- great dismay
- utter dismay
- express dismay
- voice dismay
- fill somebody with dismay
- to somebody's dismay
- be dismayed by
- be dismayed to find
- deeply dismayed
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- dismays
- past_simple
- dismayed
- past_participle
- dismayed
- present_participle
- dismaying
Word family
- dismayedadjective
- dismayinglyadverb
Usage patterns
- in dismay
- with dismay
- dismay at something
- to somebody's dismay
- dismay somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
She was dismay by the news.
She was dismayed by the news.
Use the past participle 'dismayed' as an adjective to describe how someone feels.
He expressed his dismay for the decision.
He expressed his dismay at the decision.
The noun 'dismay' is typically followed by the preposition 'at' or 'over', not 'for'.
The movie's ending was very dismay.
The movie's ending was very dismaying.
Use the present participle 'dismaying' to describe something that causes the feeling of dismay.
Much to my dismaying, it rained all day.
Much to my dismay, it rained all day.
The correct fixed phrase is 'to my dismay', using the noun form.
I felt a dismay when I saw the final bill.
I felt dismay when I saw the final bill.
Dismay is an uncountable noun and does not take the indefinite article 'a'.
Don't confuse with
- disgust
a feeling of strong disapproval or revulsion
“She looked at the rotten food in disgust.”
Dismay is about shock and disappointment, whereas disgust is about physical or moral revulsion.
- panic
a sudden strong feeling of fear that prevents reasonable thought
“He got into a panic when he realized he was lost.”
Panic involves intense fear and loss of control, while dismay is a sinking feeling of sad surprise.
Academic collocations
Words that pair with "dismay" in formal and academic writing
- verb
- expressvoicecausegreet with
- adjective
- widespreaddeeputterconsiderable
- noun
- reactionfeelingsense
- preposition
- atoverwith
In context
Real-world examples
- daily life
To the dismay of her parents, she decided to drop out of university.
Trước sự thất vọng tràn trề của bố mẹ, cô ấy quyết định bỏ học đại học.
Giáo dục đại học được các gia đình Việt Nam đặc biệt coi trọng, do đó việc bỏ học thường gây ra sự thất vọng (dismay) rất lớn cho phụ huynh.
- business
The investors reacted with dismay to the company's quarterly financial report.
Các nhà đầu tư phản ứng với sự thất vọng trước báo cáo tài chính hàng quý của công ty.
Trong môi trường kinh doanh và chứng khoán tại Việt Nam, các báo cáo tài chính kém khả quan thường dẫn đến những phản ứng tiêu cực và hụt hẫng mạnh mẽ từ giới đầu tư.
- entertainment
Much to the dismay of the fans, the concert was cancelled at the last minute.
Trước sự hụt hẫng của người hâm mộ, buổi hòa nhạc đã bị hủy vào phút chót.
Việc hủy bỏ các sự kiện giải trí lớn (như concert của nghệ sĩ quốc tế tại Việt Nam) thường tạo ra làn sóng thất vọng và tiếc nuối lớn trên mạng xã hội.
- academic
The professor noted with dismay the high failure rate in the final exam.
Vị giáo sư ghi nhận với sự thất vọng về tỷ lệ trượt cao trong bài thi cuối kỳ.
Giáo viên tại Việt Nam thường đặt nhiều tâm huyết vào thành tích của học sinh, nên kết quả kém thường mang lại cảm giác buồn bã và thất vọng sâu sắc.
- society
Local residents expressed deep dismay over the plan to cut down the old trees.
Người dân địa phương bày tỏ sự thất vọng sâu sắc về kế hoạch chặt hạ những cây cổ thụ.
Việc bảo tồn cây xanh đô thị là một chủ đề nhạy cảm ở các thành phố lớn như Hà Nội và TP.HCM, nơi người dân thường phản ứng mạnh mẽ trước việc chặt phá cây xanh.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, cảm xúc 'dismay' thường được thể hiện qua sự im lặng thất vọng, tiếng thở dài hoặc những lời than vãn nhẹ nhàng hơn là phản ứng giận dữ bùng nổ.
- Khi dịch cấu trúc 'to someone's dismay', người Việt thường dùng cụm từ 'trước sự thất vọng của ai đó' hoặc 'đáng buồn thay cho ai đó' để nhấn mạnh cảm xúc hụt hẫng một cách tự nhiên nhất.
Etymology
From Middle English 'dismayen', from Anglo-Norman '*desmaier', combining Old French 'des-' (expressing reversal) and Germanic '*magan' (to have power, be able). First recorded in the 13th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và phát âm.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ ngữ cảnh, từ đồng nghĩa và cấu trúc câu hữu ích.