disappoint
/ˌdɪsəˈpɔɪnt/To fail to satisfy someone’s hopes, desires, or expectations; to make someone feel sad by not being as good as expected.
Tiếng Việt
làm thất vọng
đít-xơ-POINH-từ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'point', âm 't' ở cuối bật nhẹ.
Không đáp ứng được kỳ vọng, mong muốn hoặc hy vọng của ai đó; làm ai đó buồn vì không tốt như mong đợi.
Meanings
3 meanings
1To make somebody feel sad because something that they hope for or expect to happen does not happen or is not as good as they hoped.emotions
Làm cho ai đó cảm thấy buồn vì điều họ hy vọng hoặc kỳ vọng đã không xảy ra hoặc không tốt như mong đợi.
“Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans.”
“Quyết định hủy buổi biểu diễn của cô ấy chắc chắn sẽ làm người hâm mộ thất vọng.”
- I hate to disappoint you, but we don't have the book you wanted.
- I'm sorry to disappoint you, but the position has already been filled.
- The team's performance deeply disappointed their supporters.
- He didn't want to disappoint his parents by failing the exam.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý không dùng giới từ 'to' sau 'disappoint'. Ví dụ: 'disappoint me' thay vì 'disappoint to me'.
2To prevent something that somebody hopes for from becoming a reality; to fail to fulfill an expectation or hope.general
Ngăn cản điều mà ai đó hy vọng trở thành hiện thực; không thực hiện được một kỳ vọng hoặc hy vọng.
“The new government had soon disappointed the hopes of many of its supporters.”
“Chính phủ mới đã sớm làm thất vọng những hy vọng của nhiều người ủng hộ.”
- The results disappointed all our expectations.
- They were careful not to disappoint the high hopes of the investors.
- A series of injuries disappointed his hopes of an Olympic medal.
Thường dùng với các danh từ như 'hope', 'expectation' hoặc 'ambition'.
3To deprive someone of something expected or hoped for.literary
Tước đi của ai đó thứ mà họ mong đợi hoặc hy vọng có được.
“The cancellation disappointed them of their long-awaited holiday.”
“Việc hủy bỏ đã khiến họ mất đi kỳ nghỉ đã mong đợi từ lâu.”
- He was disappointed of the inheritance he had counted on.
Cấu trúc 'disappoint somebody of something' là cách dùng trang trọng và mang tính văn chương, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- bitterly disappoint
- deeply disappoint
- rarely disappoint
- disappoint expectations
- disappoint hopes
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- disappoints
- past_simple
- disappointed
- past_participle
- disappointed
- present_participle
- disappointing
Word family
- disappointed, disappointingadjective
- disappointinglyadverb
- disappointmentnoun
Usage patterns
- disappoint somebody
- disappoint something
- disappoint somebody that...
Avoid mistakes
Common mistakes
He dissapointed me.
He disappointed me.
Spelling: it has one 's' and two 'p's.
I was very disappoint.
I was very disappointed.
You must use the adjective form 'disappointed' to describe a feeling.
The movie was disappointed.
The movie was disappointing.
Use the '-ing' form to describe the thing that causes the feeling.
He disappointed to his parents.
He disappointed his parents.
The verb 'disappoint' is transitive and does not need the preposition 'to'.
It makes a disappoint.
It is a disappointment.
The noun form is 'disappointment', not 'disappoint'.
Don't confuse with
- disappointed
feeling sad because of unmet expectations (used for the person feeling the emotion)
“I am disappointed with the results.”
Use 'disappointed' to describe how you feel.
- disappointing
causing someone to feel disappointed (used for the thing causing the emotion)
“The results were very disappointing.”
Use 'disappointing' to describe the thing or situation.
Academic collocations
Words that pair with "disappoint" in formal and academic writing
- verb
- fail tobound tolikely to
- adjective
- deeplybitterlysomewhat
- noun
- expectationshopesfanssupporters
- preposition
- inwith
In context
Real-world examples
- daily life
I don't want to disappoint my parents because they worked hard for my tuition.
Tôi không muốn làm bố mẹ thất vọng vì họ đã vất vả làm lụng để đóng học phí cho tôi.
Hiếu thảo và đáp ứng kỳ vọng của gia đình là giá trị cốt lõi trong văn hóa Việt Nam.
- business
The quarterly sales figures disappointed the board of directors.
Số liệu doanh thu hàng quý đã làm hội đồng quản trị thất vọng.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc không đạt chỉ tiêu (KPI) thường đi kèm với áp lực giải trình trực tiếp.
- academic
The research findings disappointed many scientists who expected a breakthrough.
Các kết quả nghiên cứu đã làm thất vọng nhiều nhà khoa học, những người vốn kỳ vọng vào một sự đột phá.
Sử dụng trong văn phong trang trọng khi nói về kết quả thử nghiệm hoặc nghiên cứu.
- daily life
Don't disappoint your fans; they have been waiting for your comeback for years.
Đừng làm người hâm mộ thất vọng; họ đã chờ đợi sự trở lại của bạn suốt nhiều năm qua.
Mối quan hệ giữa thần tượng và người hâm mộ (fanbase) rất khăng khít và có sức ảnh hưởng lớn tại Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, cảm giác 'làm thất vọng' (disappointing someone) thường đi kèm với cảm giác tội lỗi (guilt) sâu sắc, đặc biệt là đối với người lớn tuổi hoặc cấp trên.
- Người Việt thường dùng cụm từ 'phụ lòng' như một cách dịch biểu cảm hơn cho 'disappoint' trong các mối quan hệ tình cảm hoặc ơn nghĩa.
- Tránh nhầm lẫn giữa động từ 'disappoint' (làm ai thất vọng) với tính từ 'disappointed' (cảm thấy thất vọng).
Etymology
Late Middle English: from Old French desapointer, from des- (expressing reversal) + apointer ‘appoint’. Originally meaning ‘to deprive of an appointment or office’, it evolved to mean the frustration of an expectation by the late 15th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam với giải nghĩa chi tiết.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ và cụm từ liên quan giúp nắm bắt ngữ cảnh tốt hơn.