satisfy

Làm cho ai đó hài lòng bằng cách thực hiện hoặc cung cấp những gì họ muốn.

“Nothing satisfies him—he's always complaining.”

“Không gì có thể làm ông ấy hài lòng—ông ấy luôn luôn phàn nàn.”

• Giving the baby her bottle seemed to satisfy her, and she stopped crying.
• The explanation did not satisfy the angry customers.
• It is very difficult to satisfy everyone's expectations.

Dùng trong ngữ cảnh cảm xúc, thường đi kèm với tân ngữ chỉ người. Lưu ý không nhầm lẫn với 'please' (làm vui lòng) vì 'satisfy' nhấn mạnh vào việc đạt được mong đợi.

Cung cấp những gì được mong muốn, cần thiết hoặc yêu cầu, chẳng hạn như sự thèm ăn, ham muốn hoặc nhu cầu.

“The food wasn't enough to satisfy his hunger.”

“Thức ăn không đủ để làm thỏa mãn cơn đói của anh ta.”

• Nothing could satisfy his desire for power.
• The company is struggling to satisfy the growing demand for the product.
• It seemed that no amount of information would satisfy their curiosity.

Thường dùng với các danh từ như hunger (cơn đói), thirst (cơn khát), curiosity (sự tò mò). Trong tiếng Việt thường dịch là 'thỏa mãn' hoặc 'giải tỏa'.

Tuân thủ một quy tắc, điều kiện hoặc tiêu chuẩn; chứng tỏ rằng bạn đủ điều kiện cho một việc gì đó.

“I’d like to go to that college if I can satisfy the entrance requirements.”

“Tôi muốn học trường đại học đó nếu tôi có thể đáp ứng được các yêu cầu đầu vào.”

• The applicant failed to satisfy the necessary criteria for the visa.
• You must satisfy the examiners that you have a good command of the language.
• We have satisfied all the safety regulations.

Đây là nghĩa trang trọng, thường dùng trong giáo dục hoặc luật pháp. Tiếng Việt thường dịch là 'đáp ứng' hoặc 'thỏa mãn điều kiện'.

Thuyết phục ai đó rằng điều gì đó là đúng hoặc đã được thực hiện; loại bỏ sự nghi ngờ.

“She went to satisfy herself that the guests had everything they needed.”

“Cô ấy đã đi để tự mình kiểm chứng xem các vị khách đã có đủ mọi thứ họ cần chưa.”

• I’m satisfied that the doctors did all they could to save her.
• He nodded, pretending to be satisfied by the answer.
• The jury was satisfied of the defendant's guilt.

Thường dùng cấu trúc 'satisfy oneself that...' hoặc 'satisfy someone of something'. Nghĩa này tương đương với 'make sure' hoặc 'convince' nhưng trang trọng hơn.

Trả một khoản nợ hoặc hoàn thành một khiếu nại hoặc nghĩa vụ pháp lý.

“The debt was satisfied in full from the proceeds of the sale.”

“Khoản nợ đã được thanh toán đầy đủ từ số tiền thu được từ việc bán hàng.”

• They had to sell the property to satisfy their creditors.
• The judgment was finally satisfied after months of legal battles.

Nghĩa chuyên ngành tài chính/luật. Tiếng Việt dùng 'thanh toán xong' hoặc 'hoàn tất nghĩa vụ'.

Trong toán học hoặc logic, làm cho một phương trình hoặc câu lệnh trở nên đúng khi gán giá trị cho các biến.

“Which values of x satisfy this equation?”

“Những giá trị nào của x thỏa mãn phương trình này?”

• The coordinates of the point must satisfy the equation of the line.
• A solution is a set of values that satisfy all the conditions.

Trong toán học Việt Nam, thuật ngữ 'thỏa mãn phương trình' là cách dùng chuẩn mực.