comply
/kəmˈplaɪ/To obey a rule, order, law, or agreement, or to meet specific standards.
Tiếng Việt
tuân thủ
kờm-PLAI
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'PLAI'. Âm 'kờm' đọc nhẹ và nhanh.
Tuân theo một quy định, mệnh lệnh, luật lệ hoặc thỏa thuận, hoặc đáp ứng các tiêu chuẩn cụ thể.
Meanings
3 meanings
1To obey a rule, an order, or a law; to act in accordance with an agreement or set of standards.formal
Tuân thủ một quy tắc, mệnh lệnh hoặc luật pháp; hành động theo một thỏa thuận hoặc bộ tiêu chuẩn.
“They refused to comply with the UN resolution.”
“Họ đã từ chối tuân thủ nghị quyết của Liên Hợp Quốc.”
- The state's mining law requires mine operators to comply with local land use regulations.
- Failure to comply with these conditions could result in the termination of your contract.
- All new buildings must comply with the current safety standards.
Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý luôn phải có giới từ 'with' đi kèm: comply with something.
2To yield assent to a request or wish; to agree or consent to something.communication
Đồng ý hoặc chấp thuận một yêu cầu hoặc mong muốn.
“She was happy to comply with my request for more information.”
“Cô ấy rất vui lòng đáp ứng yêu cầu cung cấp thêm thông tin của tôi.”
- The commander was reluctant to comply with the enemy's demands.
- If you refuse to comply, we will be forced to take legal action.
Trong ngữ cảnh này, 'comply' mang sắc thái lịch sự, thường dùng khi đáp ứng yêu cầu của người khác.
3To accomplish or fulfill; to enfold or embrace; to be ceremoniously courteous.rare
Hoàn thành hoặc thực hiện; bao bọc; hoặc tỏ ra lịch sự một cách trang trọng. [VERIFY_TRANSLATION]
“He did comply his duty with great care.”
“Anh ấy đã hoàn thành nhiệm vụ của mình với sự cẩn trọng cao độ.”
- The knight sought to comply his vows through noble deeds.
Đây là nghĩa cổ và rất hiếm gặp trong tiếng Anh hiện đại. Người học không nên sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- complies
- past_simple
- complied
- past_participle
- complied
- present_participle
- complying
Word family
- compliantadjective
- compliantlyadverb
- compliancenoun
Usage patterns
- comply with something
- comply with a request
- fail to comply
Avoid mistakes
Common mistakes
The company must comply the law.
The company must comply with the law.
'Comply' is intransitive and requires the preposition 'with' when followed by an object.
They complied to the request.
They complied with the request.
Learners often confuse 'comply with' with 'adhere to' or 'agree to'.
It is difficult to comply the standards.
It is difficult to comply with the standards.
Always use 'with' to link the verb to the standard being met.
He refused to compliance.
He refused to comply.
Use the verb form 'comply' after 'to' in an infinitive phrase, not the noun 'compliance'.
The building complies regulations.
The building complies with regulations.
Missing the necessary preposition 'with'.
Don't confuse with
- compliment
a polite expression of praise
“He gave her a nice compliment on her work.”
Comply is a verb about rules; compliment is about praise.
Academic collocations
Words that pair with "comply" in formal and academic writing
- verb
- ensurerequiredemonstrate
- adjective
- legalregulatoryenvironmental
- noun
- regulationstandardlawrequest
- preposition
- with
In context
Real-world examples
- business
Foreign investors must comply with Vietnamese labor laws.
Các nhà đầu tư nước ngoài phải tuân thủ luật lao động Việt Nam.
Rất quan trọng trong bối cảnh pháp lý và kinh doanh tại Việt Nam đối với các doanh nghiệp FDI.
- academic
The software must comply with the new data privacy regulations.
Phần mềm phải tuân thủ các quy định mới về bảo mật dữ liệu.
Phù hợp với xu hướng chuyển đổi số và luật an ninh mạng đang được chú trọng tại Việt Nam.
- daily life
Citizens are expected to comply with traffic signals for their own safety.
Người dân được kỳ vọng sẽ tuân thủ tín hiệu giao thông vì sự an toàn của chính họ.
Phản ánh các chiến dịch an toàn giao thông phổ biến tại các thành phố lớn ở Việt Nam.
- business
The factory was closed because it failed to comply with environmental standards.
Nhà máy bị đóng cửa vì không tuân thủ các tiêu chuẩn về môi trường.
Liên quan đến các vấn đề bảo vệ môi trường đang được dư luận Việt Nam quan tâm (ví dụ: vụ Formosa).
- academic
Students must comply with the university's code of conduct.
Sinh viên phải tuân thủ quy tắc ứng xử của nhà trường.
Giáo dục Việt Nam rất coi trọng kỷ luật và nội quy nhà trường.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa công sở Việt Nam, 'comply' thường mang nghĩa nghiêm túc, thể hiện sự chấp hành mệnh lệnh từ cấp trên hoặc pháp luật.
- Người Việt thường dịch 'comply with' là 'tuân thủ theo' hoặc 'chấp hành', tùy thuộc vào mức độ trang trọng của văn bản.
Etymology
Origin: Early 14th century. From Old French 'complir', from Latin 'complere' (to fill up, fulfill). The sense developed from 'fulfilling' a task to 'acting in accordance' with a request or rule. Cites: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ thông dụng bằng tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các cụm từ liên quan một cách nhanh chóng.